Dnes je výročie narodenia Steva Jobsa, narodil sa 24. februára 1955 v San Franciscu.
Dnešné prevedenie mala byť trochu ťažšia mysterka. Pri hľadaní zaujímavostí som si znovu vypočul jeho motivačný príhovor študentom na Standfordskej univerzite. Určite ste tento príhovori videli na videu, alebo apoň počuli. Mnoho zaujímavých vecí vám možno ušlo. Nedalo mi to, naozaj stojí za prečítanie, aj viackrát, je nadčasový. Ako vlastne bol aj Steve Jobs.
Som poctený, že môžem byť dnes s vami na vašom nástupe na jednej z najlepších univerzít na svete. Nikdy som nedokončil vysokú školu. Pravdupovediac, toto je najbližšie, ako som sa kedy dostal k promócii na vysokej škole. Dnes vám chcem povedať tri príbehy z môjho života. To je všetko. Nič veľké. Len tri príbehy.
Prvý príbeh je o spájaní bodov.
Odišiel som z Reed College po prvých 6 mesiacoch, ale potom som tam zostal ďalších 18 mesiacov, kým som naozaj skončil. Prečo som teda vypadol?
Začalo to ešte pred mojím narodením. Moja biologická matka bola mladá, slobodná študentka vysokej školy a rozhodla sa dať ma na adopciu. Veľmi silne cítila, že by ma mali adoptovať absolventi vysokej školy, takže všetko bolo pripravené na to, aby ma pri narodení adoptoval právnik a jeho manželka. Až na to, že keď som vyskočil, na poslednú chvíľu sa rozhodli, že naozaj chcú dievča. Takže mojim rodičom, ktorí boli na čakacej listine, zavolali uprostred noci s otázkou: „Máme nečakaného chlapčeka, chcete ho?“ Povedali: "Samozrejme." Moja biologická mama neskôr zistila, že moja mama nikdy nedokončila vysokú školu a môj otec ani strednú školu. Odmietla podpísať posledné adopčné papiere. Poľavila až o pár mesiacov neskôr, keď moji rodičia sľúbili, že raz pôjdem na vysokú školu.
A o 17 rokov neskôr som išiel na vysokú školu. Ale naivne som si vybral vysokú školu, ktorá bola takmer taká drahá ako Stanford, a všetky úspory mojich rodičov z robotníckej triedy minuli na školné. Po šiestich mesiacoch som v tom nevidel hodnotu. Netušil som, čo chcem v živote robiť, a ani som netušil, ako mi na to pomôže vysoká škola. A tu som míňal všetky peniaze, ktoré moji rodičia šetrili celý život. Tak som sa rozhodol vypadnúť a veriť, že to všetko dobre dopadne. V tom čase to bolo dosť desivé, ale keď sa na to pozriem spätne, bolo to jedno z najlepších rozhodnutí, aké som kedy urobil. V momente, keď som odišiel, mohol som prestať chodiť na požadované hodiny, ktoré ma nezaujímali, a začať chodiť na tie, ktoré vyzerali zaujímavo.
Nebolo to všetko romantické. Nemal som internátnu izbu, takže som spal na zemi v izbách priateľov, vracal som fľašky koly za zálohu 5 centov, aby som si mohol kúpiť jedlo, a každú nedeľu večer som chodil 7 míľ cez mesto, aby som si dal jedno dobré jedlo týždenne v chráme Hare Krišna. Miloval som to. A mnohé z toho, do čoho som narazil nasledovaním svojej zvedavosti a intuície, sa neskôr ukázalo ako neoceniteľné. Uvediem jeden príklad:
Reed College v tom čase ponúkala možno najlepšiu výučbu kaligrafie v krajine. V celom areáli bol každý plagát, každý štítok na každej zásuvke krásne ručne kaligrafovaný. Pretože som odišiel a nemusel som chodiť na bežné hodiny, rozhodol som sa ísť na kurz kaligrafie, aby som sa to naučil. Dozvedel som sa o pätkových a bezpätkových typoch písma, o meniacich sa veľkostiach medzier medzi rôznymi kombináciami písmen, o tom, čo robí skvelú typografiu skvelou. Bolo to krásne, historické, výtvarne jemné tak, ako to veda nedokáže zachytiť, a zdalo sa mi to fascinujúce.
Nič z toho nemalo ani nádej na praktické uplatnenie v mojom živote. Ale o 10 rokov neskôr, keď sme navrhovali prvý počítač Macintosh, sa mi to všetko vrátilo. A to všetko sme navrhli do Macu. Bol to prvý počítač s krásnou typografiou. Keby som nikdy nenavštívil tento jediný kurz na vysokej škole, Mac by nikdy nemal viacero typov písma alebo proporcionálne rozmiestnené písma. A keďže Windows práve skopíroval Mac, je pravdepodobné, že ich nebude mať žiadny osobný počítač. Ak by som nikdy neodišiel, nikdy by som nenastúpil na túto hodinu kaligrafie a osobné počítače by možno nemali takú úžasnú typografiu, akú majú. Samozrejme, nebolo možné spojiť bodky, keď som sa tešil, keď som bol na vysokej škole. Ale pri pohľade späť o 10 rokov neskôr to bolo veľmi, veľmi jasné.
Opäť platí, že nemôžete spájať bodky s očakávaním; môžete ich pripojiť iba pri pohľade dozadu. Takže musíte veriť, že bodky sa vo vašej budúcnosti nejako spoja. Musíte niečomu dôverovať - svoje črevo, osud, život, karmu, čokoľvek. Tento prístup ma nikdy nesklamal a zmenil celý môj život.
Môj druhý príbeh je o láske a strate.
Mal som šťastie - na začiatku života som našiel to, čo som rád robil. Woz a ja sme založili Apple v garáži mojich rodičov, keď som mal 20 rokov. Tvrdo sme pracovali a za 10 rokov Apple vyrástol z nás dvoch v garáži na spoločnosť s 2 miliardami dolárov s viac ako 4 000 zamestnancami. Práve sme pred rokom vydali náš najlepší výtvor - Macintosh - a ja som mal práve 30. A potom ma vyhodili. Ako môžete dostať výpoveď zo spoločnosti, ktorú ste založili? No, ako Apple rástol, najali sme niekoho, o kom som si myslel, že je veľmi talentovaný, aby viedol spoločnosť so mnou, a asi prvý rok išlo všetko dobre. Potom sa však naše predstavy o budúcnosti začali rozchádzať a nakoniec sme sa rozišli. Keď sme to urobili, naše predstavenstvo sa postavilo na jeho stranu. Takže v 30 som bol vonku. A veľmi verejne. To, čo bolo stredobodom celého môjho dospelého života, bolo preč a bolo to zničujúce.
Pár mesiacov som naozaj nevedel, čo mám robiť. Cítil som, že som sklamal predchádzajúcu generáciu podnikateľov - že som zhodil štafetu, keď mi ju odovzdávali. Stretol som sa s Davidom Packardom a Bobom Noyceom a snažil som sa ospravedlniť, že som to tak pokazil. Bol som veľmi verejným zlyhaním a dokonca som uvažoval o úteku z údolia. Ale niečo mi pomaly začalo dochádzať - stále som miloval to, čo som robil. Vývoj udalostí v spoločnosti Apple sa nezmenil ani trochu. Bol som odmietnutý, ale stále som bol zamilovaný. A tak som sa rozhodol začať odznova.
Vtedy som to ešte nevidel, ale ukázalo sa, že vyhodenie z Apple bolo to najlepšie, čo sa mi mohlo stať. Ťažkosť byť úspešný vystriedala ľahkosť byť opäť začiatočníkom, menej istým vo všetkom. Oslobodilo ma to vstúpiť do jedného z najkreatívnejších období môjho života.
Počas nasledujúcich piatich rokov som založil spoločnosť s názvom NeXT, ďalšiu spoločnosť s názvom Pixar a zamiloval som sa do úžasnej ženy, ktorá sa stala mojou manželkou. Pixar pokračoval vo vytvorení prvého celovečerného filmu na svete, Toy Story, a teraz je najúspešnejším animačným štúdiom na svete. V pozoruhodnom obrate udalostí Apple kúpil NeXT, som sa vrátil k Apple a technológia, ktorú sme vyvinuli v NeXT, je jadrom súčasnej renesancie Apple. A Laurene a ja máme spolu úžasnú rodinu.
Som si celkom istý, že nič z toho by sa nestalo, keby som nebol vyhodený z Apple. Bol to liek hroznej chuti, ale myslím, že pacient ho potreboval. Niekedy ťa život udrie do hlavy tehlou. Nestrácajte vieru. Som presvedčený, že jediné, čo ma držalo pri živote, bolo to, že som miloval to, čo som robil. Musíš nájsť to, čo miluješ. A to platí rovnako pre vašu prácu, ako aj pre vašich milencov. Vaša práca zaplní veľkú časť vášho života a jediný spôsob, ako byť skutočne spokojný, je robiť to, čo považujete za skvelú prácu. A jediný spôsob, ako robiť skvelú prácu, je milovať to, čo robíte. Ak ste ho ešte nenašli, hľadajte ďalej. Neriešte. Ako pri všetkých srdcových záležitostiach, budete vedieť, keď to nájdete. A ako každý skvelý vzťah, s pribúdajúcimi rokmi je stále lepší a lepší. Takže hľadajte, kým nenájdete. Neriešte.
Môj tretí príbeh je o smrti.
Keď som mal 17 rokov, čítal som citát, ktorý znel asi takto: "Ak žijete každý deň tak, ako keby bol váš posledný, jedného dňa budete mať určite pravdu." Urobilo to na mňa dojem a odvtedy, posledných 33 rokov, som sa každé ráno pozrel do zrkadla a pýtal sa sám seba: „Keby bol dnešok posledným dňom môjho života, chcel by som robiť to, čo sa chystám urobiť dnes?" A vždy, keď bola odpoveď „Nie“ príliš veľa dní v rade, vedel som, že musím niečo zmeniť.
Spomienka na to, že čoskoro zomriem, je najdôležitejším nástrojom, s ktorým som sa kedy stretol, aby mi pomohol urobiť veľké rozhodnutia v živote. Pretože takmer všetko - všetky vonkajšie očakávania, všetka pýcha, všetok strach zo zahanbenia alebo zlyhania - tieto veci zoči-voči smrti jednoducho odpadnú a zostane len to, čo je skutočne dôležité. Spomienka na to, že zomrieš, je najlepší spôsob, ktorý poznám, ako sa vyhnúť pasci myslenia, že máš čo stratiť. Už si nahý. Nie je dôvod nenasledovať svoje srdce.
Asi pred rokom mi diagnostikovali rakovinu. Mal som sken o 7:30 ráno a jasne ukázal nádor na pankrease. Ani som nevedel, čo je to pankreas. Lekári mi povedali, že je to takmer určite druh rakoviny, ktorá je nevyliečiteľná a že by som mal očakávať, že nebudem žiť dlhšie ako tri až šesť mesiacov. Môj lekár mi poradil, aby som išiel domov a dal do poriadku svoje záležitosti, čo je doktorov kód pre prípravu na smrť. Znamená to pokúsiť sa povedať svojim deťom všetko, o čom ste si mysleli, že im budete mať najbližších 10 rokov na to, aby ste im to povedali za pár mesiacov. Znamená to uistiť sa, že je všetko zapnuté, aby to pre vašu rodinu bolo čo najjednoduchšie. Znamená to povedať zbohom.
S tou diagnózou som žil celý deň. Neskôr večer som mal biopsiu, kde mi vpichli endoskop do hrdla, cez žalúdok a do čriev, vpichli mi ihlu do pankreasu a získali niekoľko buniek z nádoru. Bol som utlmený, ale moja manželka, ktorá tam bola, mi povedala, že keď si lekári prezreli bunky pod mikroskopom, lekári začali plakať, pretože sa ukázalo, že ide o veľmi zriedkavú formu rakoviny pankreasu, ktorá sa dá chirurgicky vyliečiť. Bol som na operácii a teraz som v poriadku.
Toto bolo najbližšie k tomu, aby som čelil smrti, a dúfam, že je to najbližšie, ako sa dostanem na niekoľko ďalších desaťročí. Po tom, čo som to prežil, vám to teraz môžem povedať s o niečo väčšou istotou, ako keď bola smrť užitočným, ale čisto intelektuálnym konceptom:
Nikto nechce zomrieť. Dokonca aj ľudia, ktorí chcú ísť do neba, nechcú zomrieť, aby sa tam dostali. A napriek tomu je smrť cieľom, ktorý všetci zdieľame. Nikto tomu nikdy neušiel. A tak to má byť, pretože Smrť je veľmi pravdepodobne najlepším vynálezom života. Je to agent zmeny života. Čistí staré, aby uvoľnilo miesto novému. Práve teraz ste novým vy, ale jedného dňa, nie príliš dlho odteraz, sa postupne stanete starým a budete očistení. Prepáčte, že som taký dramatický, ale je to celkom pravda.
Váš čas je obmedzený, tak ho nestrácajte na život niekoho iného. Nenechajte sa chytiť do pasce dogmy - ktorá je životom s výsledkami myslenia iných ľudí. Nedovoľte, aby hluk názorov iných prehlušil váš vlastný vnútorný hlas. A čo je najdôležitejšie, majte odvahu nasledovať svoje srdce a intuíciu. Oni už akosi vedia, čím sa skutočne chcete stať. Všetko ostatné je druhoradé.
Keď som bol mladý, existovala úžasná publikácia s názvom The Whole Earth Catalog, ktorá bola jednou z biblií mojej generácie. Vytvoril ho chlapík menom Stewart Brand neďaleko odtiaľto v Menlo Parku a oživil ho svojím poetickým nádychom. Bolo to koncom 60. rokov, ešte pred osobnými počítačmi a počítačovým publikovaním, takže sa to všetko vyrábalo pomocou písacích strojov, nožníc a fotoaparátov Polaroid. Bolo to niečo ako Google v brožovanej podobe, 35 rokov predtým, ako sa objavil Google: bol idealistický a preplnený elegantnými nástrojmi a skvelými nápadmi.
Stewart a jeho tím vydali niekoľko vydaní The Whole Earth Catalog a potom, keď sa to minulo, vydali posledné vydanie. Bolo to v polovici 70. rokov a ja som bol v tvojom veku. Na zadnej strane obálky ich posledného čísla bola fotografia rannej vidieckej cesty, na ktorej by ste sa mohli ocitnúť stopom, ak ste taký dobrodružný. Pod tým boli slová: "Stay Hungry. Stay Foolish." Bol to ich odkaz na rozlúčku, keď sa podpisovali. Ostaň hladný. Zostať bláznivý. A vždy som si to pre seba prial. A teraz, keď maturujete, aby ste začali odznova, to vám želám.
Ostaň hladný. Zostať bláznivý.
Všetkým vám veľmi pekne ďakujem.
Na úvodných súradniciach sa keška nenachádza, nachádza sa tu miesto, kam prídete, ak sa Vám pokazí niečo v čom mal Steve Jobs prsty.
Úloha bude jednoduchá. Nájdite maketu/leták/balenie, na ktorom je zobrazený najznámejší produkt, ktorý sa spája s týmto velikánom. Všimnite si čas vo formáte H:MM zobrazený na displeji. Hodnoty dosaďte do vzorca a výsledok zaokrúhlite na celé číslo.
N 48° (H+1).(MM*13.8) E 017° (H-2).(MM*9.56)