Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#099 << #100 << #101 >> #102 >> #103
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na sześć pytań. Pierwszą odpowiedź znajdziesz w opowieści, drugą i trzecią znajdziesz w zadaniu z mapą, czwarta i piąta dotyczyć będzie tekstu dodatkowego, zaś szósta odnosić się będzie do wydarzenia wcześniej wspomnianego w serii "Story of Warsaw".
W ostatnich miesiącach 1944 roku w Warszawie wytworzyła się sytuacja wcześniej niespotykana – prawobrzeżne miasto zostało zajęte przez Rosjan i odradzało się tam w miarę normalne polskie życie codzienne, podczas gdy lewobrzeżne miasto pozostawało pod kontrolą Niemców i było dodatkowo całkowicie opustoszałe po upadku powstania warszawskiego. Mieszkańcy opuszczali Warszawę przez kilka tygodni przez obozy przejściowe w kościele św. Stanisława na Woli czy w zakładach Ursus w Czechowicach. Z miasta usunięto nawet zakony klauzurowe – jak wizytki czy sakramentki – oraz wszystkie szpitale polowe. W ruinach pozostało jednak kilkadziesiąt grup tzw. robinsonów, którzy mimo niedoborów jedzenia, braku ogrzewania i utrzymującego się śniegu trwały w swoim ukryciu w dzielnicach bez przerwy patrolowanych przez Niemców. Zgodnie bowiem z rozkazem Adolfa Hitlera Niemcy przystąpili do planowego zniszczenia miasta – sprowadzone do miasta jednostki saperskie za pomocą miotaczy ognia podpalały zabudowę, nie oszczędzając muzeów ani bibliotek, zaś najważniejsze budowle były wysadzane w powietrze. Taki los spotkał wiele kościołów i pomników, w tym Mikołaja Kopernika, Józefa Poniatowskiego (16 grudnia) i Wojciecha Bogusławskiego, zajezdnie tramwajowe, wiadukt żoliborski oraz Dworzec Główny, a także pałac Brühla (18 grudnia) i pałac Saski (27 grudnia), gdzie jednak przetrwały fragmenty Grobu Nieznanego Żołnierza. Wszystkie kluczowe obiekty zaopatrzenia miasta były unieruchomione, ale zabrakło czasu na przeprowadzenie całkowitej destrukcji – dzięki temu ocalał pałac Na Wodze i fasada Teatru Wielkiego. Lewobrzeżna Warszawa była jednak zniszczona łącznie w 85%, z czego 25% przypadło na okres powstania warszawskiego, zaś 30% na okres planowanego niszczenia miasta. Równocześnie Niemcy przygotowywali miasto do obrony przed Armią Czerwoną – wybrane lokalizacje zostały wzmocnione, a wzdłuż kolejowej linii obwodowej powstało kilkadziesiąt schronów bojowych typu Ringstand Bauform 58c. Na początku 1945 roku wysadzono ostatnie obiekty – transept kościoła św. Karola Boromeusza przy ul. Chłodnej oraz maszty Transatlantyckiej Radiostacji Nadawczej w Forcie Radiowo. Miasta jednak już nie broniono. Dnia 17 stycznia 1945 roku żołnierze 2. i 6. Dywizji Piechoty 1. Armii Wojska Polskiego przeprawili się przez rzekę, rozbili ostatnie jednostki niemieckie stacjonujące na Cytadeli oraz zajęli zrujnowane i opuszczone miasto, przykryte świeżym śniegiem – biało-czerwona flaga załopotała na szczycie zniszczonego Dworca Głównego. Już 19 stycznia w Alejach Jerozolimskich odbyła się parada wojsk polskich i radzieckich, jednocześnie zaś podjęto szeroko zakrojoną akcję rozminowywania warszawskich ulic i domów. Wystawiono most pontonowy przy Cytadeli, do miasta dotarli też pierwsi technicy – zabezpieczyli chociażby Elektrownię – a także mieszkańcy, którzy 21 stycznia uczestniczyli w pierwszej mszy przy ocalałym ołtarzu św. Antoniego w kościele św. Franciszka Serafickiego na ul. Zakroczymskiej. Miasto było wolne. I całkowicie zniszczone.
A] Mimo naporu Armii Czerwonej w głąb III Rzeszy Niemcy mieli jeszcze nadzieję, że uda im się wygrać tę wojnę. Elementem ich wyrachowania miało być zniszczenie stolicy kraju, który przez wieki blokował im drogę na wschód, aby to lub kolejne pokolenia miały ułatwione zadanie w walce o przestrzeń życiową. Zniszczenia warszawskiej tkanki miejskiej szczególnie silnie ujawniły się w obszarze pl. Piłsudskiego, gdzie destrukcji uległy trzy kluczowe dla historii miasta obiekty. Który z nich został przez Niemców najpóźniej wysadzony w powietrze? >>
>> 11 = pałac Brühla | 12 = pałac Saski | 13 = pomnik Józefa Poniatowskiego
B] Kiedy Armia Czerwona opanowała większość przedwojennych terytoriów polskich, zapadła decyzja o rozwiązaniu Armii Krajowej (#095), kontynuatorki utworzonej już w 1939 roku Służby Zwycięstwu Polski (#092), zakonspirowanych polskich sił zbrojnych na terytorium pod okupacją niemiecką. Władze Armii Krajowej zdawały sobie sprawę, że Związek Radziecki zechce narzucić Polsce swój porządek prawny i nakazały zachowanie zakonspirowanych sztabów oraz sieci radiowej mimo oficjalnego rozwiązania armii. Kto był ostatnim dowódcą Armii Krajowej? >>
>> 240 = gen. Tadeusz Komorowski | 290 = gen. Leopold Okulicki | 350 = gen. Stefan Rowecki
!] W styczniu 1945 roku Warszawa była zupełnie innym miastem niż zaledwie sześć lat wcześniej. Ponad 85% zabudowy lewobrzeżnej Warszawy leżało w gruzach, ruiny zalegały na ulicach do wysokości pierwszego piętra, a odnalezienie własnej kamienicy w stanie zdatnym do zamieszkania graniczyło z cudem. Dwa poniższe zestawienia [C] i [D] pokazują ważne przedwojenne obiekty, nie zachowane do naszych czasów, na niemieckim zdjęciu lotniczym z połowy 1944 roku oraz na radzieckiej mapie lotniczej z końca 1945 roku. Zadaniem jest przyporządkować literę do jednego z tutaj wymienionych obiektów. >>
>> 3 = Pałac Saski | 20 = Dworzec Główny | 55 = Zamek Królewski | 120 = Arsenał | 320 = Pałac Kronenebrga
!] Poniżej przedstawiona jest długa lista obiektów przedstawionych w serii "Story of Warsaw" wraz z informacjami o stopniu zniszczenia w trakcie II wojny światowej, przy niektórych z nich umieszczony został procentowy stan zniszczeń, wyliczony w oparciu o powojenne badania oraz dane fotograficzne. Na podstawie tych danych wskaż:
– [E] Który z wymienionych kościołów został najbardziej zniszczony? >>
>> 33 = kościół Przemienienia Pańskiego przy ul. Miodowej
>> 333 = kościół św. Krzyża przy ul. Krakowskie Przedmieście
>> 733 = kościół św. Jacka przy ul. Freta
– [F] Który z wymienionych pałaców został najbardziej zniszczony? >>
>> 59 = pałac Mniszchów przy ul. Senatorskiej
>> 129 = pałac Staszica przy ul. Nowy Świat
>> 189 = pałac Kazimierzowski przy ul. Krakowskie Przedmieście
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A).(C+E+F)
E 021°(A).(B+C+D)
Współrzędne możesz sprawdzić w checkerze na samym dole strony
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer six questions. The first answer you will find in the text you have read, the second and the third one you will find in a map task, the fourth and the fifth answer will be found in the additional text, and the sixth one will be related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
In the last months of 1944, a previously unprecedended situation developed in Warsaw – the right-bank city was freed by the Russians and the normal everyday life was reviving, while the left-bank city remained under the German control and was completely deserted after the fall of the Warsaw Uprising. Residents were leaving Warsaw for several weeks through the transit camps in the Church of St. Stanislaus in Wola or in the Ursus Factory in Czechowice. Even the closed orders, such as Visitationists or Women Benedictine Orders, and all the field hospital have been removed from the city. However, dozens of groups of so-called "Robinsons" remained in the ruins, despite shortages of food, lack of heating and snowfalls, and continued to hide in the neighborhoods constantly patrolled by Germans. In accordance with the order of Adolf Hitler, Germans started the planned destruction of the city. Special sapper units were brought to the city and began to destroy the building using the flamethrowers, not saving the museums or libraries, and the most important buildings were blown up. It happenned to many church and monuments, including the monuments of Mikołaj Kopernik, Józef Poniatowski (16 December) or Wojciech Bogusławski, the tram depots, the Żoliborz Viaduct and the Main Railway Station, as well as the Brühla Palace (18 December) and Saxon Palace (27 December), but fragments of the Tomb of the Unknown Soldiers survived. All key supply facilities of the city were immobilized, but there was not enough time to destroy everything – thanks to this, places like Palace on the Water or the facade of the Grand Theatre were not blown up. Nevertheless, the left-bank Warsaw was destroyed in 85%, while 25% of damage was made during the Warsaw Uprising and the further 30% was made during the planned destruction of the city. At the same time, Germans were preparing the city for defense against the Red Army. Selected locations were fortified and several dozens of Ringstand Bauform 58c bunkers were built along the Railway Circuit Line. In the beginning of 1945 Germans managed to blow the last objects – part of the Church of St. Charles Borromeo at Chłodna St. and masts of the Transatlantic Radiotelegraph Center in Fort Radiowo. Finally, the city was not defended. On 17 January 1945 soliders of the 2nd and 6th Infrantry Divisions of the First Polish Army crossed the river, smashed the last German units stationed at the Citadel and captured the ruined and abandoned city covered with fresh snow – a white and red flag flapped over the ruins of the destroyed Main Railway Station. Already on 19 January a parade of Polish and Soviet soldiers took place in the Aleje Jerozolimskie, and at the same time a large-scale action of demining Warsaw streets and houses was undertaken. A pontoon bridge was erected at the Citadel, the first technicians arrived to the city to secure places like the Power Plant, together with the people of Warsaw. On 21 January they participated in the first holy mass at the preserved altar of St. Anthony in the Church of St. Francis Seraphic at Zakroczymska Street. The city was free. And completely destroyed.
A] Despite the pressure of the Red Army into the depths of the Third Reich, the Germans still hoped that they would win the war. The element of their calculation was the destruction of the capital of the country, which for centuries blocked their way to the east, so that or one of the next generations would have an easier task in the fight for the living space. The destruction of Warsaw was especially strongly revealed in the area of Piłsudskiego Sq., where three key objects for the history of the city were destroyed. Which of them was the latest one blown up by Germans? >>
>> 11 = Brühla Palace | 12 = Saxon Palace | 13 = Monument of Józef Poniatowski
B] After the Red Army seized the majority of pre-war Polish territories, a decision was made to dissolve the Home Army (#095), who continued the traditions of Service for Poland's Victory (#092), founded in 1939. It was a secret Polish army fighting in the German-occupied territories. The authorities of the Home Army knew that the Soviet Union would want to impose the communism in Poland and ordered to keep the secret staffs and the radio network despite the official dissolution of the army. Who was the last commander of the Home Army? >>
>> 240 = Gen. Tadeusz Komorowski | 290 = Gen. Leopold Okulicki | 350 = Gen. Stefan Rowecki
!] In January 1945 Warsaw was a completely diffrent city than just six years earlier. Over 85% of the buildings on the left bank of Warsaw were in ruins, debris lay on the streets to the height of the first floor, and finding their own tenement in a habitable state bordered on a miracle. The two following sets of photos [C] and [D] show important pre-war objects, not preserved until today, in the German aerial picture from mid-1944 and in the Soviet aeronautical map from the end of 1945. The task is to assign a letter to one of the objects listed down here. >>
>> 3 = Saxon Palace | 20 = Main Railway Station | 55 = Royal Castle | 120 = Arsenal | 320 = Kronenebrga Palace
!] Below you will see a long list of objects presented in the "Story of Warsaw" series along with the information on the degree of destruction during the World War Two, some of them have also a percentage of destruction, calculated after the war, based on the post-war research and the photographic data. Using the list below, indicate:
– [E] Which of the following churches was destroyed the most? >>
>> 33 = Church of the Transfiguration at Miodowa St.
>> 333 = Church of the Holy Cross at Krakowskie Przedmieście St.
>> 733 = Church of St. Hyacinth at Freta St.
– [F] Which of the following palaces was destroyed the most? >>
>> 59 = Mniszech Palace at Senatorska St.
>> 129 = Staszic Palace at Nowy Świat St.
>> 189 = Kazimierzowski Palace at Krakowskie Przedmieście St.
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A).(C+E+F)
E 021°(A).(B+C+D)
You can test your coordinates in the checker at the bottom of this page
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!