Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#101 << #102 << #103 >> #104 >> #105
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie! Dodatkowe piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
Dnia 3 lipca 1947 roku Sejm Ustawodawczy uchwalił ustawę o odbudowie Warszawy i powołał Naczelną Radę Odbudowy, którą rok później zaczął wspomagać Społeczny Fundusz Odbudowy Warszawy. Umocniona władza w 1948 roku powołała Polską Zjednoczoną Partię Robotniczą i zaczęła rozprawiać się z przeciwnikami politycznymi – w więzieniu mokotowskim śmierć spotykała po równo niemieckich zbrodniarzy, jak Ludwig Fischer, i działaczy okupacyjnego podziemia, jak Witold Pilecki, a w Miedzeszynie utworzono miejsce odosobnienia. Fundusze państwowe oraz składki społeczne pozwoliły na przyspieszenie prac przy porządkowaniu, odbudowie i przebudowie miasta, które miało zostać ukształtowane według nowoczesnych rozwiązań z zachowaniem zabytków Starego Miasta, Traktu Królewskiego i Śródmieścia. Rozpoczęto odbudowę Teatru Wielkiego oraz kościołów – św. Jana Chrzciciela na Starym Mieście i św. Floriana Męczennika na Pradze – a jednocześnie przeprowadzono kilka dużych inwestycji. W 1947 roku otwarto ul. Nowotki, która pobiegła od ul. Marszałkowskiej przez pl. Bankowy – skąd usunięto historyczną fontannę – i ruiny Muranowa – gdzie robotnicy odkryli zasypany niemiecki czołg, a gdy chcieli go rozciąć, eksplodował i ranił 25 osób – do wiaduktu żoliborskiego. W 1948 budowę nowoczesnego osiedla na Kole odwiedził sam Pablo Picasso, który przebywał w Polsce na Światowym Kongresie Intelektualistów, a na ścianie jednego z mieszkań narysował syrenkę z młotem zamiast miecza. W 1949 roku natomiast – 22 lipca – oddano do użytku Trasę W-Z, czyli nową arterię drogową z Pragi na Wolę przez nowy Most Śląsko-Dąbrowski i tunel pod Starym Miastem – uprzednio rozebrawszy zrujnowany pałac Teppera przy ul. Miodowej – obok zaś wybudowano mieszkalną Kolonię Mariensztat. Wzniesiono gmach Komisji Planowania Gospodarczego (1948) przy pl. Trzech Krzyży oraz budynek kina Moskwa (1948) przy ul. Puławskiej, wśród gruzów Muranowa odsłonięto pomnik Bohaterów Getta (1948), chociaż jednocześnie zlikwidowano Cmentarz Żydowski na Bródnie z zamiarem przekształcenia go w park leśny. Większość fabryk znacjonalizowano – w tym Monopol Spirytusowy przy ul. Ząbkowskiej, Fabrykę Produktów Chemicznych „Praga” przy ul. Szwedzkiej, Zakłady Norblin przy ul. Żelaznej – i nadano im nowe nazwy – na Woli Haberbusch i Schiele został „Warszawskimi Zakładami Piwowarskimi”, na Czystem Fabryka Karabinów została Fabryką Wyrobów Precyzyjnych „Vis” im. Karola Świerczewskiego, Zakłady Wedla na Kamionku stały się „22 Lipca”, zaś Spiessa na Tarchominie – „Polfą” – i podjęły produkcję penicyliny i insuliny. Na Woli założono Zakłady Wytwórcze Lamp Elektrycznych „Polam” im. Róży Luksemburg (1947), a na Okęciu postała Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego (1948). Mimo przywrócenia funkcjonalności zlikwidowana została zajezdnia tramwajowa „Rakowiec” (1948). W Rembertowie powstała Akademia Sztabu Generalnego Wojska Polskiego (1947). Odkryto również ciekawe pamiątki przeszłości – cmentarz kultury grobów kloszowych na Grochowie (1947) i gród na Bródnie (1948).
A] Który warszawski plac budowy odwiedził znany malarz Pablo Piccaso podczas swojej wizyty w Polsce? >>
>> 11 = budowę ul. Nowotki | 12 = budowę osiedla na Kole | 13 = budowę Trasy W-Z
B] W ramach budowy trasy Wschód-Zachód (w skrócie W-Z) wybudowano nowy most przez rzekę, który posadowiono na zachowanych filarach przedwojennego Mostu Kierbedzia. Nazwa przeprawy zaczerpnięta została od faktu, że pewien region Polski wyjątkowo przyczynił się do realizacji projektu. Jaką nazwą uzyskał ten most? >>
>> 3 = Most Śląsko-Dąbrowski | 115 = Most Gdański | 375 = Most Świętokrzyski
C] Która warszawska fabryka po nacjonalizacji uzyskała nazwę "Polfa"? >>
>> 11 = Fabryka Karabinów | 12 = Fabryka Wedla | 13 = Fabryka Spiessa
D] Narodowe Święto Odrodzenia Polski, obchodzone w rocznicę ogłoszenia Manifestu Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego (#098), stało się świętem narodowym w nowej socjalistycznej Ojczyźnie, było dniem wolnym od pracy i momentem, kiedy oddawano do użytku najważniejsze warszawskie inwestycje, takie jak Trasa W-Z, Kolonia Mariensztat czy Kolumna Zygmunta. Kiedy dokładnie obchodzone było to święto? >>
>> 1 = 1 maja | 69 = 22 lipca | 147 = 11 listopada
E] Choć od zakończenia wojny minęło już kilka lat, Warszawa powoli podnosiła się z gruzów i w kolejnych latach oddawano do użytku kolejne najważniejsze zabytki, osiedla i obiekty użyteczności publicznej. Poniżej znajduje się lista obiektów odbudowanych w latach 1947-1949, ale wśród nich znajduje się jeden obiekt, którego ruiny rozebrano zamiast odbudowano. O jaki obiekt chodzi? >>
>> 55 = gmach Warszawskiego Towarzystwa Dobroczynności przy ul. Krakowskie Przedmieście
>> 255 = zajezdnia tramwajowa przy ul. Kawęczyńskiej
>> 455 = hala targowa na pl. Kazimierza Wielkiego
!] Wykaz przedwojennych obiektów odbudowanych lub przekształconych w latach 1947-1949:
– 1947 – utworzono Muzeum Martyrologii Polskiej w siedzibie gestapo przy al. Szucha 25
– 1947 – zakończono odbudowę Gazowni na Czystem przy ul. Dworskiej 25
– 1947 – zakończono odbudowę Instytutu Radowego przy ul. Wawelskiej 15
– 1947 – zakończono odbudowę kamienicy Wedlów przy ul. Szpitalnej 8
– 1947 – zakończono odbudowę kamienicy Zarządu Elektrowni przy ul. Tamka 1
– 1947 – zakończono odbudowę pałacu Szlenkierów przy pl. Dąbrowskiego 6
– 1947 – zakończono odbudowę Sali Sejmowej przy ul. Wiejskiej 4
– 1947 – zakończono remont kościoła św. Augustyna przy ul. Nowolipki
– 1948 – rozebrano ruiny hali targowej na pl. Kazimierza Wielkiego
– 1948 – zakończono odbudowę Kolonii Tanich Mieszkań przy ul. Górczewskiej 15
– 1948 – zakończono odbudowę kościoła św. Alberta i św. Andrzeja przy ul. Senatorskiej
– 1948 – zakończono odbudowę kościoła św. Franciszka Serafickiego przy ul. Zakroczymskiej
– 1948 – zakończono odbudowę pałacu Mostowskich przy ul. Nowolipie 2
– 1948 – zakończono odbudowę pałacu Potockich przy ul. Krakowskie Przedmieście 15
– 1948 – zakończono odbudowę pałacu Wesslów przy ul. Krakowskie Przedmieście 25
– 1948 – zakończono remont gmachu Zachęty przy pl. Małachowskiego 3
– 1948 – zakończono remont kamienicy Szkoły Mazowieckiej przy ul. Klonowej 16
– 1948 – zakończono renowację Ogrodu Zoologicznego przy ul. Ratuszowej
– 1949 – zakończono budowę kamienicy „Pod Biustonoszami” przy ul. Nowy Świat 31
– 1949 – zakończono odbudowę cerkwi Zaśnięcia NMP przy ul. Miodowej 16
– 1949 – zakończono odbudowę gmachu Instytutu Głuchoniemych przy pl. Trzech Krzyży 4/6
– 1949 – zakończono odbudowę gmachu Sądów Grodzkich przy ul. Leszno
– 1949 – zakończono odbudowę kamienicy „Pod Murzynkiem” przy Rynku Starego Miasta 36
– 1949 – zakończono odbudowę kamienicy Potockiego przy ul. Krakowskie Przedmieście 17
– 1949 – zakończono odbudowę kamienicy Raczyńskiego przy pl. Małachowskiego 2
– 1949 – zakończono odbudowę kamienicy Towarzystwa Dobroczynności przy ul. Krakowskie Przedmieście 62
– 1949 – zakończono odbudowę Mostu Średnicowego
– 1949 – zakończono odbudowę Ogrodu Botanicznego UW w Alejach Ujazdowskich
– 1949 – zakończono odbudowę pałacu Brühla na Młocinach
– 1949 – zakończono odbudowę pałacu Chodkiewiczów przy ul. Miodowej 14
– 1949 – zakończono odbudowę pałacu Małachowskich przy ul. Miodowej 2
– 1949 – zakończono odbudowę pałacu „Na Wodzie” w Łazienkach Królewskich
– 1949 – zakończono odbudowę pałacu „Pod Blachą” przy pl. Zamkowym 4
– 1949 – zakończono odbudowę pałacu Przebendowskich przy ul. Bielańskiej 14
– 1949 – zakończono odbudowę pałacu Rembielińskiego przy Alejach Ujazdowskich 6a
– 1949 – zakończono odbudowę studni „Gruba Kaśka” przy ul. Tłomackie
– 1949 – zakończono odbudowę zajezdni tramwajowej „Praga” przy ul. Kawęczyńskiej
– 1949 – zakończono remont kościoła św. Stanisława Biskupa przy ul. Bema
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(C).(001+B+C+D)
E 021°(A).(999-A-B-E)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
On 3 July 1947 the Legislative Sejm ("Sejm Ustawodawczy") passed the law on the reconstruction of Warsaw and appointed the Supreme Council for Reconstruction ("Naczelna Rada Odbudowy"), and after a year it started to be supported by a Social Fund for the Reconstruction of Warsaw ("Społeczny Fundusz Odbudowy Stolicy"). The socialists became strong enough to create the only Polish United Workers' Party ("Polska Zjednoczona Partia Robotnicza") and began to deal with the political opponents – in the Mokotów Prison the death penalty met equally the German criminals like Ludwig Fischer and the activists of the underground movement like Witold Pilecki, and in Miedzeszyn a place of seclusion was created. State funds and social contributions have allowed to speed up the rebuilding and rearranging the city, which was to be shaped according to modern solutions, preserving the monuments of the Old Town, the Royal Route and the City Center. The reconstruction of the Grand Theatre and the churches of St. John the Baptist in the Old Town and of St. Florian the Martyr in Praga started, and in the same time several other major investments were carried out. In 1947 the new Nowotki St. was opened, it was a new street linking the Marszałkowska St. through the Bankowy Sq. – where the historical fountain was removed – and the ruins of Muranów – where the workers discovered a German tank which they wanted to cut in pieces, but it exploded and injured 25 people – with the Żoliborz Viaduct. In 1948 a modern housing estate in Koło, being under construction, was visited by Pablo Picasso, who was in Poland at the World Congress of Intellectuals in Defense of Peace, and he drew a mermaid with a hammer instead of a sword on the wall of one of the apartments. In 1949, on 22 July, the W-Z Route was opened, it was a new road from Praga to Wola through the new Śląsko-Dąbrowski Bridge and the tunnel under the Old Town, which was also constructed in a place of the previously dismantled ruins of the Teppera Palace, and the Mariensztat Houses Colony was built in the area. The edifice of the Economic Planning Commission (1948) was constructed at the Trzech Krzyży Sq. and the "Moskwa" cinema building (1948) was opened at Puławska Street. Among the ruins of Muranów the Monument to the Ghetto Heroes (1948) was unveiled, however, at the same time the Jewish Cemetery in Bródno was shut down with the intention of transforming it into a forest-park. Most of the factories were nationalized – including the Spirit Factory at Ząbkowska St., the Factory for Chemical Products "Praga" at Szwedzka St. and the Norblin Factory at Żelazna Street. Many factories got new names – like the Haberbusch and Schiele Brewery became the "Warsaw Beer Company" ("Warszawskie Zakłady Piwowarskie"), the State Rifle Factory in Czyste became the "Karol Świerczewski Factory of Precise Products" ("Fabryka Wyrobów Precyzyjnych im. Karola Świerczewskiego"), the Wedel's Factory in Kamionek became the Factory of 22 July and the Spiess' Factory in Tarchomin became "Polfa" and also started the production of penicilin and insulin. In Wola the new POLAM Rosa Luxemburg Factory for Electric Lamps (1947) was created and in Okęcie the Factory for Transport Equipment (1948) was opened. Despite the restoration of its functionality, the Rakowiec Tram Depot was finally closed down (1948). The Academy of General Staff of the Polish Army (1947) was estabilished in Rembertów. Several interesting excavations of the past were also made – a cemetery of Pomerelian Face Urn culture was discovered in Grochów (1947) and a remains of the grad in Bródno were found (1948).
A] Which construction site in Warsaw was visited by a well-known painter Pablo Picasso during his visit in Poland? >>
>> 11 = construction of Nowotki St. | 12 = construction of estate in Koło | 13 = construction of W-Z Route
B] During the construction of East-West Route (abbreviated "W-Z" from "Wschód-Zachód") a new bridge across the river was constructed, built on the preserved pillars of the pre-war Kierbedzia Bridge. Name of the bridge was taken from the fact that a certain region of Poland exceptionally contributed to the creation of the crossing. What was the name of this bridge? >>
>> 3 = Śląsko-Dąbrowski Bridge ("Silesian-Dąbrowa Basin Bridge")
>> 115 = Gdański Bridge ("Gdańsk Bridge")
>> 375 = Świętokrzyski Bridge ("Świętokrzyskie [Holy Cross] Bridge")
C] Which factory in Warsaw became "Polfa" after the nationalization? >>
>> 11 = State Rifle Factory | 12 = Wedel's Factory | 13 = Spiess' Factory
D] The National Day of the Rebirth of Poland ("Narodowe Święto Odrodzenia Polski") was celebrated on the anniversary of the proclamation of the Manifesto of the Polish Committee of National Liberation (#098) and became a national holiday, it was a day off from work and the moment when the most important Warsaw investments were oficially opened, such as W-Z Route, Mariensztat Housing Colony or the Sigismund's Column. When exactly was this holiday celebrated? >>
>> 1 = on 1 May | 69 = on 22 July | 147 = on 11 November
E] Although several years have passed since the end of the war, Warsaw was slowly recovering from rubble and in the following years another major monuments, housing estates and public facilities were put into use. Below there is a list of objects rebuilt in years 1947-1949, but among them there is one object that was demolished instead of being rebuilt. What object is it? >>
>> 55 = Warsaw Charity Society building at Krakowskie Przedmieście St.
>> 255 = tram depot at Kawęczyńska St.
>> 455 = market hall at Kazimierza Wielkiego Sq.
!] List of pre-war objects reconstructed or converted in the years 1947-1949:
– 1947 – Museum of Polish Martyrdom was opened in the gestapo headquarters at 25 Szucha Av.
– 1947 – reconstruction of the Gas Plant at 25 Dworska St. was finished
– 1947 – reconstruction of the Headquarters of the Power Plant at 1 Tamka St. was finished
– 1947 – reconstruction of the Radium Institute at 15 Wawelska was finished
– 1947 – reconstruction of the Sejm's Meeting Room at 4 Wiejska St. was finished
– 1947 – reconstruction of the Szlenkierów Palace at 6 Dąbrowskiego Sq. was finished
– 1947 – reconstruction of the Wedel Tenement House at 8 Szpitala St. was finished
– 1947 – renovation of the Church of St. Augustine at Nowolipki St. was finished
– 1948 – ruins of the market hall at Kazimierza Wielkiego Sq. were demolished
– 1948 – reconstruction of the Church of St. Albert and St. Andrew at Senatorska St. was finished
– 1948 – reconstruction of the Church of St. Francis Seraphic at Zakroczymska St. was finished
– 1948 – reconstruction of the Mostowskich Palace at 2 Nowolipie St. was finished
– 1948 – reconstruction of the Potockich Palace at 15 Krakowskie Przedmieście St. was finished
– 1948 – reconstruction of the Wawelberg's Colony of Cheap Flats at 15 Górczewska St. was finished
– 1948 – reconstruction of the Wesslów Palace at 25 Krakowskie Przedmieście St. was finished
– 1948 – renovation of the Mazovian School Building at 16 Klonowa St. was finished
– 1948 – renovation of the Zachęta Building at 3 Małachowskiego Sq. was finished
– 1948 – renovation of the Zoological Garden at Ratuszowa St. was finished
– 1949 – construction of the "Pod Biustonoszami" Tenement House at 31 Nowy Świat St. was finished
– 1949 – reconstruction of the Botanical Garden at Aleje Ujazdowskie was finished
– 1949 – reconstruction of the Brühla Palace in Młociny was finished
– 1949 – reconstruction of the Chodkiewiczów Palace at 14 Miodowa St. was finished
– 1949 – reconstruction of the Cross-City Railway Bridge was finished
– 1949 – reconstruction of the Deaf Institute Building at 4/6 Trzech Krzyża Sq. was finished
– 1949 – reconstruction of the Greek Catholic Church of the Assumption at 16 Miodowa St. was finished
– 1949 – reconstruction of the Gruba Kaśka Well at Tłomackie St. was finished
– 1949 – reconstruction of the House of the Courts at Leszno St. was finished
– 1949 – reconstruction of the Małachowskich Palace at 2 Miodowa St. was finished
– 1949 – reconstruction of the Palace on the Water in the Royal Baths was finished
– 1949 – reconstruction of the Palace under the Copper Roof at 4 Zamkowy Sq. was finished
– 1949 – reconstruction of the "Pod Murzynkiem" Tenement House at the 36 Old Town Market Sq. was finished
– 1949 – reconstruction of the Potockiego Tenement House at 17 Krakowskie Przedmieście St. was finished
– 1949 – reconstruction of the Praga Tram Depot at Kawęczyńska St. was finished
– 1949 – reconstruction of the Przebendowskich Palace at 14 Bielańska St. was finished
– 1949 – reconstruction of the Raczyńskiego Tenement House at 2 Małachowskiego Sq. was finished
– 1949 – reconstruction of the Rembielińskiego Palace at 6a Aleje Ujazdowskie was finished
– 1949 – reconstruction of the Warsaw Charity Society Building at 62 Krakowskie Przedmieście St. was finished
– 1949 – renovation of the Church of St. Stanislaus at Bema St. was finished
The final box is located on these coordinates:
N 52°(C).(001+B+C+D)
E 021°(A).(999-A-B-E)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!