Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#097 << #098 << #099 >> #100 >> #101
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, ale czwartej i piątej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Rano 1 sierpnia 1944 roku rozkaz dotarł do oddziałów, które podjęły koncentrację sił oraz przygotowanie broni. Około 14:00 Niemcy nakryli jednak dwie grupy w rejonie ul. Krasińskiego, gdzie wywiązała się strzelanina. Niemcy podnieśli alarm i skierowali na ulice dodatkowe siły, więc o 17:00 – w godzinie „W” – zabrakło efektu zaskoczenia. Rozpoczęło się powstanie warszawskie. Powstańcom udało się opanować znaczne obszary Śródmieścia, Woli, Mokotowa, Żoliborza i Pragi, ale bez kluczowych obiektów – Cytadeli, Mostu Kierbedzia i Poniatowskiego czy Lotniska Okęcie. Nie udało się osiągnąć celu podstawowego, czyli szybkiego opanowania miasta – w tej sytuacji wstrzymano walki na Pradze, a na Mokotowie, Żoliborzu i Ochocie przegrupowano siły. Warszawa była jednak wolna. Otwarto urzędy, wydawano prasę, zorganizowano pocztę i aprowizację, a na szczycie wieżowca „Prudential” powiewała biało-czerwona flaga. Niemcy przystąpili do likwidacji „bandytów”, do których zaliczyli także cywilów – na Mokotowie stracono kilkaset osób [2-4 VIII], zaś na Woli w ciągu kilku dni [4-12 VIII] przeprowadzono kilkanaście masowych egzekucji, w których zginęło nawet 50 tysięcy osób, z czego aż 12 tysięcy – w tym pacjenci Szpitala Wolskiego z ul. Płockiej – w jednym miejscu przy ul. Zagłoby. Opanowawszy Wolę Niemcy przebili się przez rejon Hal Mirowskich [7-8 VIII] do okrążonego pałacu Saskiego, uwalniając gubernatora Okręgu Warszawskiego. W tym czasie powstańcy uwolnili więźniów Gęsiówki [5 VIII] i uruchomili powstańczą radiostację „Błyskawica” [8 VIII]. Niemcy zdusili ostatnie gniazda oporu na Ochocie [11 VIII] i skierowali większość sił na Stare Miasto [8 VIII – 2 IX]. Alianckie samoloty próbowały nieść pomoc powstańcom, ale sześć z nich zestrzelono. Z użyciem pojazdu-pułapki Niemcy spowodowali śmierć około 500 osób na ul. Kilińskiego [13 VIII], kilka dni później powstańcy opanowali gmach PAST-y [20 VIII], który pokrywał ostrzałem znaczną część Śródmieścia. Sytuacja pogarszała się jednak z dnia na dzień, szczególnie na Starym Mieście – walki toczyły się nawet wewnątrz katedry św. Jana Chrzciciela, od niemieckich bomb zawaliły się kościoły św. Kazimierza i św. Jacka [26 – 31 VIII], a w ich podziemiach zginęło kilka tysięcy osób. Pod naciskiem niemieckim powstańcy ewakuowali się ze Starego Miasta przez właz kanałów na pl. Krasińskich do Śródmieścia, pozostawieni cywile oraz ranni zostali jednak przez Niemców rozstrzelani lub wypędzeni. Dopełnieniem dzieła zniszczenia było wysadzenie Zamku Królewskiego oraz zniszczenie Kolumny Zygmunta [2 IX]. W następnych dniach Niemcy odepchnęli powstańców od Wisły na Powiślu [6 IX] i Czerniakowie [23 IX], ponieważ na Pradze pojawiły się już wojska radzieckie, jednak one jedynie markowały pomoc dla powstańczej Warszawy. Niemcy gasili więc powoli ostatnie gniazda oporu – w ciągu kilku dni poddał się Mokotów [27 IX] oraz Żoliborz [30 IX]. Opuszczone Śródmieście skapitulowało 2 października 1944 roku. Powstanie upadło. Zginęło ponad 200 tysięcy cywilów. Miasto lewobrzeżne legło w gruzach, a żywych zmuszono do jego opuszczenia.
A] W pierwszych dniach powstania warszawskiego Armii Krajowej nie udało się opanować większości kluczowych obiektów, co zaważyło nie tylko na znacznym wydłużeniu się walk miejskich, ale doprowadziło także do opuszczenia niektórych dzielnic przez powstańców. Z powodu braku powodzenia w natarciach na Most Kierbedzia i Most Poniatowskiego cała dzielnica musiała zaprzestać walki i wrócić do konspiracji – o którą dzielnicę chodzi? >>
>> 28 = Pragę | 74 = Mokotów | 145 = Żoliborz
B] Podczas pacyfikacji Woli Niemcy dopuścili się rzezi mieszkańców dzielnicy, wykonując rozkaz Adolfa Hitlera, który na wieść o wybuchu powstania nakazał zniszczyć miasto i zabić wszystkich jego mieszkańców. Dopiero ze względów praktycznych – niedobór amunicji – Niemcy ograniczyli w kolejnych dniach liczbę egzekucje, ale w kilka miejscach na Woli zamordowali przeszło 50 tysięcy mieszkańców tej dzielnicy. W którym miejscu doszło do największej egzekucji? >>
>> 241 = u zbiegu ul. Górczewskiej i ul. Zagłoby
>> 341 = u zbiegu ul. Wolskiej i ul. Skierniewickiej
>> 441 = u zbiegu ul. Okopowej i ul. Wolskiej
C] Niemiecka pacyfikacja Warszawy przebiegała dzielnica po dzielnicy, ulica po ulicy, a miejscami nawet dom po domu. Zacięte walki toczyły się na ustawionych wzdłuż ulic barykadach, snajperzy ostrzeliwali się z okien wysokich domów mieszkalnych, a często walczono także o poszczególne kaplice czy nawy kościelne. W której świątyni staromiejskiej miały miejsce najbardziej zacięte walki? >>
>> 13 = w kościele św. Kazimierza | 16 = w kościele św. Jana Chrzciciela | 19 = w kościele św. Jacka
D] W momencie wkroczenia Rosjan na Pragę Niemcy zdecydowali się wysadzić w powietrze warszawskie mosty – Przy Cytadeli, Kierbedzia, Średnicowy i Poniatowskiego – aby uniemożliwić Armii Czerwonej wkroczenie do lewobrzeżnej Warszawy, gdzie wciąż toczyły się walki. Kiedy dokładnie Niemcy wysadzili przeprawy przez rzekę? >>
>> 44 = 12 września | 50 = 13 września | 54 = 14 września
E] O kapitulacji powstania warszawskiego zadecydował dowódca Armii Krajowej, mianowany 30 września 1944 roku Naczelnym Wodzem Wojska Polskiego, po czym udzielił pełnomocnictwa dwóm oficerom, aby w jego imieniu podpisali układ o zaprzestaniu walk z Erichem von dem Bachem, który odgrywał kluczową rolę w tłumieniu powstania warszawskiego. Kto był Naczelnym Wodzem w czasie powstania warszawskiego? >>
>> 13 = Antoni Chruściel | 15 = Tadeusz Komorowski | 17 = Tadeusz Pełczyński
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°12.(C*D+A)
E 021°12.(C*E+B)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth and the fifth answer you will need to look by yourself.
In the morning on 1 August 1944 the order reached insurgents, who began to concentrate forces and to collect guns. However, around 2pm Germans discovered two groups in the area of Krasińskiego St., and the shooting took place. Germans raised an alarm and directed addittional forces to the streets, so at 5pm – in the "W" hour – there was no surprise effect. The Warsaw Uprising began. The insurgents managed to took control over significant areas of Śródmieście (city center), Wola, Mokotów, Żoliborz and Praga, but without key objects like the Citadel, the Kierbedzia and Poniatowskiego Bridges or the Okęcie Airport. In that case achieving the basic objective – quick control over the whole city – was not possible, so the insurgents decided to stop the fights in Praga and to regroup the forces in Mokotów, Żoliborz and Ochota. But Warsaw was free. Offices were working, the newspapers were issued, mail and food were organized, and a white-red flag fluttered at the top of Prudential skyscraper. However, Germans started to liquidate the "bandits", and all the civilians were treated the same way as insurgents – in Mokotów several hundred people were executed [2-4 VIII], while in Wola within few days [4-12 VIII] several mass executions were carried out, in which more than 50 thousand people were killed, inclunding 12 000 people – also the patients from the Wolski Hospital at Płocka St. – killed in one place at Zagłoby Street. Germans conquered Wola and then got through the area of Mirowskie Market Halls [7-8 VIII] to the surrounded Saxon Palace, where they freed the Governor of the Warsaw District. At that time, the insurgents released the prisoners of Gęsiówka [5 VIII] and launched the "Błyskawica" ("Lightning") radio station [8 VIII]. Germans suppressed the last resistance nests in Ochota [11 VIII] and directed most of their forces to the Old Town [8 VIII – 2 IX]. Planes of the Allies tried to help the insurgents, but six of them were shot down. Germans used the trap vehicle to kill about 500 people at Kilińskiego St. [13 VIII], but few days later the insurgents seized the PAST building [20 VIII], which was covering with fire a large part of Śródmieście. The situation deteriorated day by day, especially in the Old Town – there were even fights in the St. John's Cathedral, and the German bombs destroyed churches of St. Hyacinth and of St. Casimir and killed several hundred people hiding in the catacombs [26-31 VIII]. Under the German pressure the insurgents evacuated from the Old Town through the manhole to the sewer system at Krasińskich Sq. to Śródmieście, but the civilians and wounded left behind were shot or expelled. The destruction was complemented by the blowing up of the Royal Castle and shooting down the Sigismund's Column [2 IX]. In the following days the Germans pushed the insurgents from the Vistula River in Powiśle [6 IX] and in Czerniaków [23 IX], because the Soviet Army appeared in Praga, but they only pretended to help the fighters of Warsaw. Thus, the Germans extinguished the last resistance slots – after a few days Mokotów [27 IX] and Żoliborz [30 IX] had to surrender, and the abandoned Śródmieście surrendered on 2 October 1944. The Uprising was over. Over 200 000 civilians were killed. The left-bank city was in ruins, and all the living ones were forced to leave the city.
A] In the first days of the Warsaw Uprising the Home Army did not manage to took control over the key objects around the city, which affected not only the considerable prolongation of city fights, but also led the insurgents to leave certain districts. Due to lack of success in attacking Kierbedzia and Poniatowskiego Bridges the whole district had to stop fighting and return to the underground – which district was it? >>
>> 28 = Praga | 74 = Mokotów | 145 = Żoliborz
B] During the pacification of Wola, the Germans commited the slaughter on the inhabitants of the district, following the order of Adolf Hitler, who, upon the news of the outbreak of the uprising, ordered to destroy the city and to kill all its inhabitants. Only due to practical reasons – shortage of ammunition – Germans limited number of executions in the following days, but in several places of Wola they murdered more than 50 thousand residents. Where did the largest execution take place? >>
>> 241 = at the crossroad of Górczewska St. and Zagłoby St.
>> 341 = at the crossroad of Wolska St. and Skierniewicka St.
>> 441 = at the crossroad of Okopowa St. and Wolska St.
C] German pacification of Warsaw was carried out district by district, street by street and even home by home. Fierce fights took place on the barricades lined up across the streets, the snipers were shooting from the windows of high-rise residential buildings and often there were also fights in chapels of naves in the churches. In what church in the Old Town the fiercest fights took place? >>
>> 13 = in the St. Casimir Church | 16 = in the St. John's Cathedral | 19 = in the St. Hyacinth's Church
D] When the Russians entered Praga, the Germans decided to blow up all the Warsaw bridges – at the Citadel, Kierbedzia, Cross-City and Poniatowskiego – to prevent the Red Army from entering the left-bank Warsaw, where fights continued. When exactly did Germans blow up the bridges? >>
>> 44 = on 12th September | 50 = on 13th September | 54 = on 14th September
E] Decision on the capitulation of the Warsaw Uprising was made by the Commander-in-Chief of the Home Army, who was appointed the Supreme Commander of the Polish Army on 30 September 1944, and then he gave power of attorney to two officers to sign a cessation of battle on his behalf with Erich von dem Bach, who played a key role in suppressing the Warsaw Uprising. Who was the Supreme Commander during the Warsaw Uprising? >>
>> 13 = Antoni Chruściel | 15 = Tadeusz Komorowski | 17 = Tadeusz Pełczyński
The final box is located on these coordinates:
N 52°12.(C*D+A)
E 021°12.(C*E+B)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!