Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#090 << #091 << #092 >> #093 >> #094
POL – Kiedy nadeszła II wojny światowa, Warszawa stała się miastem zupełnie innym niż zwykle. Nic nie było już takie proste jak kiedyś. Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na dziesięć pytań. Większość z nich odnosić się będzie do tekstu, jednak przynajmniej cztery odpowiedzi na pytania trzeba będzie odnaleźć samodzielnie, także w nawiązaniu do wcześniejszych odcinków "Story of Warsaw". W dodatku tym razem czeka na was więcej niż jeden etap!
Miasto 1 września 1939 roku obudziły syreny alarmowe i huk pierwszych bomb, które spadły na Koło i Okęcie pomimo wysiłków myśliwców Brygady Pościgowej oraz działań jednostek obrony przeciwlotniczej. Nagłówki gazet codziennych krzyczały, że "Niemcy podstępnie zaatakowali Polskę”. Miasto chciało jeszcze żyć normalnie, a gdy 3 września Anglia i Francja przyłączył się do wojny, pod ambasadami odbyły się wiece poparcia, a minister Józef Beck wniósł toast z ambasadorem brytyjskim Howardem Kennardem. Szybko jednak okazało się, że powodów do radości jest niewiele. Wehrmacht po kilkudziesięciu godzinach walk granicznych przełamał polskie linie obrony i podjął uderzenie w kierunku Warszawy. Ewakuowano złoto z Banku Polskiego przy ul. Bielańskiej, władze państwowe udały się w kierunku Brześcia, a obronę miasta zorganizował gen. Walerian Czuma wraz z prezydentem Stefanem Starzyńskim, który odmówił ewakuacji i stanął na czele Obrony Cywilnej, a sam przez radio podnosił na duchu mieszkańców miasta – wykorzystując nadajnik w forcie M. Niemiecka szarża czołgów dotarła na Okęcie już 8 września i gotowa była z marszu wkroczyć do stolicy wzdłuż ul. Grójeckiej i ul. Wolskiej, ale została zaskoczona silnym oporem na wysokości ul. Opaczewskiej i ul. Redutowej – w tym drugim miejscu por. Zdzisław Pacak-Kuźmirski wykorzystał zapasy terpentyny z pobliskiej fabryki „Dobrolin” i po prostu podpalił nacierające niemieckie czołgi. W tej sytuacji Niemcy rozpoczęli oblężenie, po tygodniu okrążyli Warszawę i zaczęli ją coraz dotkliwiej ostrzeliwać. Zmasowane bombardowanie nastąpiło 17 września – podczas tzw. Czarnej Niedzieli pociski artyleryjskie oraz bomby lotnicze zdewastowały Stare Miasto, intensywnie bombardowano żydowski Muranów oraz szpitale, mimo iż były oznaczone symbolem Czerwonego Krzyża, a zniszczenia unieruchomiły tramwaje, elektrownię, gazownię i Stację Filtrów. Na przedmieściach rozgrywały się zacięte bitwy – 14 września w Henrykowie, 19 września w Falenicy czy 21 września w Wólce Węglowej – Niemcy nie byli w stanie sforsować polskiej obrony, ale dla obrońców nie było już nadziei. Wojsko Polskie zostało rozbite, zachód kraju okupował Wehrmacht, a na wschodnie rubieże wkroczyła Armia Czerwona. Niemcy postanowili wziąć miasto na wyczerpanie, zaś oblężenia osobiście doglądał sam Adolf Hitler – 22 września pojawił się na wieży kościoła felicjanek w Czaplowiźnie, skąd obserwował ostrzał i pożar miasta. Kolejne tragiczne w skutkach bombardowanie z 25 września przekonało polską obronę, że opór jest już daremny. Wojna została przegrana. W tej sytuacji 27 września utworzono konspiracyjną organizację Służba Zwycięstwu Polski, a 28 września w zakładach lotniczych na Okęciu podpisano akt kapitulacji Warszawy. Żołnierze opuścili miasto, a do kompletnie zrujnowanej stolicy wkroczyły oddziały niemieckie. Polska przestała istnieć, a Warszawa znalazła się w granicach Generalnego Gubernatorstwa.
A] Już 1 września pierwsze niemieckie bomby spadły nie tylko na obiekty strategiczne, jak Lotnisko Okęcie, ale także na dzielnice mieszkalne. Które osiedle ucierpiało już pierwszego dnia wojny? >>
>> 1 = Rakowiec | 3 = Koło | 5 = Żoliborz
B] Który generał przedsięwziął organizację pierścienia obronnego wokół Warszawy? >>
>> 0 = gen. Walerian Czuma | 3 = gen. Tadeusz Kutrzeba | 7 = gen. Wiktor Thommée
C] W którym miejscu por. Zdzisław Pacak-Kuźmirski powstrzymał niemiecką szarżę pancerną poprzez podpalenie nacierających czołgów z wykorzystaniem zapasów terpentyny z pobliskiej fabryki? >>
>> 2 = u zbiegu ul. Grójeckiej i ul. Opaczewskiej
>> 5 = u zbiegu ul. Wolskiej i ul. Redutowej
>> 7 = u zbiegu ul. Górczewskiej i ul. Zagłoby
D] "Czarna Niedziela" to określenie dnia, w którym na centrum miasta, a w szczególności na historyczne Stare Miasto oraz najcenniejsze warszawskie zabytki, spadło najwięcej niemieckich bomb. Kiedy dokładnie miało to miejsce? >>
>> 1 = 14 września | 4 = 17 września | 6 = 22 września
E] Kanclerz Wielkiej Rzeszy Niemieckiej Adolf Hitler przynajmniej raz odwiedził pole bitwy wokół oblężonej Warszawy, 22 września obserwował ostrzał miasta z wieży jednego z podwarszawskich kościołów. W której miejscowości znajdowała się rzeczona świątynia? >>
>> 3 = w Czaplowiźnie | 5 = w Zerzniu | 8 = w Tarchominie
F] Obrona Warszawy trwała przeszło trzy tygodnie, od 8 do 27 września polskie jednostki wojskowe i cywilne z sukcesem powstrzymywały niemieckie szarże oraz przetrzymywały ostrzał i bombardowania, jednak nadziei na odsiecz już nie było – Wojsko Polskie zostało rozbite, a sojusznicy odmówili podjęcia działań wojennych przeciwko Trzeciej Rzeszy. Kapitulację miasta podpisano 28 września w zakładach lotniczych na Okęciu – kto sygnował akt kapitulacji w imieniu strony polskiej oraz w imieniu strony niemieckiej? >>
>> 0 = prezydent Stefan Starzyński oraz gen. Georg von Küchler
>> 2 = gen. Tadeusz Kutrzeba oraz gen. Johannes Blaskowitz
>> 4 = gen. Walerian Czuma oraz gen. Walter von Reichenau
G] Pomimo trwającego ostrzału warszawscy konserwatorzy zabytków dokładali ogromnych starań, aby uratować jak najwięcej dóbr kultury z najcenniejszych budowli, często ryzykując nawet własnym życiem. Kustosz Kazimierz Brokl zginął w czasie próby ratowania eksponatów jednego z najważniejszych warszawskich zabytków – o który budynek chodzi? >>
>> 3 = Pałac na Wodzie | 6 = Zamek Królewski | 9 = Pałac Namiestnikowski
H] Określenie "Warszawskie Termopile" przylgnęło do jednej z bitew, rozegranych na przedpolach Warszawy w czasie wojny obronnej 1939 roku. W rejonie której wsi miała miejsce ta bitwa? >>
>> 0 = Henryków | 3 = Falenica | 5 = Wólka Węglowa
J] Nim jeszcze wojska niemieckie wkroczyły do Warszawy, utworzona została konspiracyjna Służba Zwycięstwu Polski. Organizacja utworzona została przez gen. Juliusza Rómmla, dowódcę Armii "Łódź", który po przebiciu się do Warszawy, ze względu na najwyższy stopień generalski, faktycznie dowodził obroną miasta. Na czele konspiracji stanął jednak ktoś inny – kto był pierwszym dowódcą Służby Zwycięstwu Polski? >>
>> 2 = gen. Michał Tokarzewski-Karaszewicz | 6 = płk Stefan Rowecki | 9 = płk Stanisław Sosabowski
K] Niemieckie bombardowania miały na celu nie tylko złamać polską obronę czy zniszczyć obiekty strategiczne, ale także zastraszyć ludność cywilną. Szczególnie dotkliwie bombardowania miały objąć dzielnice zamieszkane przez Żydów – która zamieszkana przez nich dzielnica była najczęściej bombardowana? >>
>> 2 = Praga | 6 = Muranów | 7 = Powiśle
!] W zaledwie kilkanaście dni września 1939 roku niemieckie bombardowania znacząco uszkodziły lub zniszczyły około 15% zabudowy miasta, w tym wiele obiektów o znaczeniu historycznym, kulturalnym bądź zabytkowym. Agresorom chodziło nie tylko o pokonanie wroga i zajęcie jego terytorium, ale także spowodowanie znaczących szkód w jego dorobku kulturalnym. To nie jest pytanie. Warto jednak zapoznać się z poniższą listą. Wymienia ona większość obiektów, wymienionych w poprzednich częściach "Story of Warsaw", które we wrześniu 1939 roku uległy znacznym zniszczeniom.
Pierwszy etap – miejsce odwiedzone przez wroga – znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°14.(F)(G)(J)
E 021°09.(A)(C)(E)
Współrzędne możesz sprawdzić w checkerze na samym dole strony
Drugi etap – miejsce pochówku polskich żołnierzy – znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°14.(B)(A)(K)
E 021°09.(H)(C)(D)
Współrzędne możesz sprawdzić w checkerze na samym dole strony
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(F*K+J).(MN*D+PR+F+G)
E 021°(D*E-F).(MN*A+PR+XY-C)
Współrzędne możesz sprawdzić w checkerze na samym dole strony
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – When World War II started, Warsaw became a completely different city than any time before. Nothing was that simple as it once was. Read a brief historical text, and then answer ten questions. Most of them respond to the text you have read, but at least four answers you will need to look by yourself, and they can respond to older texts of "Story of Warsaw". In addittion, there is more than one stage, this time!
On 1 September 1939 the city woke up after the first sirens and bombings made on Koło and Okęcie, despite the efforts of the Polish aircraft Pursuit Brigade ("Brygada Pościgowa") and the operations of anti-aircraft defense units. Headlines of the newspapers shouted, that Germany invaded Poland. The city wanted to live normally, and when England and France joined the war on 3 September, support manifestations were made in front of their embassies, and Minister Józef Beck made a toast with the British ambassador Howard Kennard. However, it turned out soon that there are no reasons for joy. After few days of border fights Wehrmacht broke the Polish defense lines and directed their war machines towards Warsaw. The gold from the Bank of Poland at Bielańska St. was evacuated, and the state authorities decided to move in the direction of Brześć. Defense of the city was organized by Gen. Walerian Czuma together with the President Stefan Starzyński, who refused to flee and headed the Civil Defense, he raised the city's spirit himself using the the radio transmitter in Fort M. The German tanks reached Okęcie on 8 September and were ready to march into the capital along Grójecka St. and Wolska St., but they were surprised by the strong resistance in the area of Opaczewska St. and Redutowa St. – in the second place Lt Zdzisław Pacak-Kuźmirski, who used the turpentine supplies from the nearby "Dobrolin" factory and simply set the German tanks on fire. In that situation the Germans began the siege of Warsaw, after a week they circled Warsaw and began to fire it more and more severely. Massive bombings took place on 17 September, during the so-called "Black Sunday", artillery shells and bombs devastated the Old Town, hospitals and Jewish houses in Muranów were massively bombed, even though there were marked with the symbol of the Red Cross. The destruction immobilized public tram system, power plant, gas plants and the Filter Station. Fierce battles took place in the suburbs – on 14 September in Henryków, on 19 September in Falenica or on 21 September in Wólka Węglowa – Germans were unable to cross the Polish defense, however, there was no hope for the defenders. The Polish Army was destroyed, the country was occupied by Germans, and Soviet Army crossed the eastern border of the country. Germans decided to exhaust the city, and the siege was personally supervised by Adolf Hitler – on 22 September he appeared on the tower of the Felicians' Church in Czaplowizna and observed the city under fire. Another tragic bombing took place on 25 September, what convinced the Polish defense that resistance is already futile. The war was lost. In this situation, on 27 September the underground organization "Service for Poland's Victory" ("Służba Zwycięstwu Polski") was estabilished, and on 28 September the Warsaw Capitulation Act was signed at the Okęcie Plane Engine Factory. Polish soldiers left the city and the German troops entered the completely ruined capital. There was no more Poland, and Warsaw became a part of the so-called General Government.
A] Already on 1 September the German bombs fell not only on strategic objects, like the Okęcie Airport, but also on the residential districts. Which district was bombed on the first day of the war? >>
>> 1 = Rakowiec | 3 = Koło | 5 = Żoliborz
B] Which general took the organization of the defense ring around Warsaw? >>
>> 0 = Gen. Walerian Czuma | 3 = Gen. Tadeusz Kutrzeba | 7 = Gen. Wiktor Thommée
C] In which place Lt Zdzisław Pacak-Kuźmirski stopped the German tanks using the supply of the turpentine from the nearby factory? >>
>> 2 = at the crossroad of Grójecka St. and Opaczewska St.
>> 5 = at the crossroad of Wolska St. and Redutowa St.
>> 7 = at the crossroad of Górczewska St. and Zagłoby St.
D] "Black Sunday" is a description of the day when the largest number of German bombs fell on the city center, in particular on the historic Old Town and the most valuable monuments in Warsaw. When exactly did this happen? >>
>> 1 = on 14 September | 4 = on 17 September | 6 = on 22 September
E] Chancellor of the Great German Reich Adolf Hitler at least once visited the battlefield around the besieged Warsaw, on 22 September he observed the shelling of the city from the tower of one of the churches around Warsaw. In what village was that church located? >>
>> 3 = in Czaplowizna | 5 = in Zerzeń | 8 = in Tarchomin
F] Siege of Warsaw lasted for over three weeks, from 8 to 27 September the Polish military and civilian units successfully defended the city and bore the bombings, but there was no hope for relief – the Polish Army was destroyed and the Allies refused to take military action against the Third Reich. The Capitulation Act was signed on 28 September at the Okęcie Plane Engine. Who signed the Capitulation Act on behalf of the Polish party and on behalf of the German party? >>
>> 0 = President Stefan Starzyński and Gen. Georg von Küchler
>> 2 = Gen. Tadeusz Kutrzeba and Gen. Johannes Blaskowitz
>> 4 = Gen. Walerian Czuma and Gen. Walter von Reichenau
G] In spite of the ongoing bombings, the Warsaw monument conservators made great efforts to save as many cultural assets as possible from the most valuable buildings, often risking their own lifes. Curator Kazimierz Brokl was killed during the rescue of exhibits from one of the most important historical monuments – which building do we mean? >>
>> 3 = Palace on the Water | 6 = Royal Castle | 9 = Namiestnikowski Palace
H] One of the battles fought in the foreground of Warsaw during the Defensive War of 1939 is often referred as the "Warsaw Termopile". Where did the battle took place? >>
>> 0 = in Henryków | 3 = in Falenica | 5 = in Wólka Węglowa
J] Before the German troops entered Warsaw, the underground "Service for Poland's Victory" was estabilished. The organization was created by Gen. Juliusz Rómmel, the commander of the Army "Łódź", who broke through to Warsaw and, because of the highest rank, he was the actual commander of Warsaw. But another person became the head of the new organization – who was the first commander of the "Service for Poland's Victory"? >>
>> 2 = Gen. Michał Tokarzewski-Karaszewicz | 6 = Col. Stefan Rowecki | 9 = Col. Stanisław Sosabowski
K] German bombings aimed not only to break Polish defense or destroy strategic objects, but also to intimidate civilians. The neighborhoods inhabited by Jewish people were particularly painfully bombed – which district inhabited by Jews was bombed the most often? >>
>> 2 = Praga | 6 = Muranów | 7 = Powiśle
!] In less than a month, in September 1939 the German bombings significantly damaged or destroyed about 15% of the city buildings, including many objects of historical, cultural or monumental importance. The aim was not only to conquer the enemy's land, but also to cause significant damage to its cultural achievements. This is not a question. But it is worth to read the list below. It points the most important buildings mentioned in the "Story of Warsaw" series before, which were significantly damaged in September 1939.
The first stage – a place visited by the enemy – is located on these coordinates:
N 52°14.(F)(G)(J)
E 021°09.(A)(C)(E)
You can test your coordinates in the checker at the bottom of this page
The second stage – a place of burial of Polish soldiers – is located on these coordinates:
N 52°14.(B)(A)(K)
E 021°09.(H)(C)(D)
You can test your coordinates in the checker at the bottom of this page
The final box is located on these coordinates:
N 52°(F*K+J).(MN*D+PR+F+G)
E 021°(D*E-F).(MN*A+PR+XY-C)
You can test your coordinates in the checker at the bottom of this page
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
01: 
02: 
FF: 
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!