Historia
Medan det ännu bara fanns ett bönehus i Korsnäs kom invånare från angränsande socknar dit med gåvor efter sjöresor som slutat lyckligt. Bönehuset blev så rikt att man kunde bygga den första kyrkan i Korsnäs med helt egna medel. Ännu under början av 1800-talet skall man hellre ha gett gåvor till Korsnäs kyrka än till sina egna kyrkor.
Korsnäs kyrka ansågs tidigare vara mycket helig. Om man var i nöd och lovade att skänka något till denna kyrka, så blev man räddad. Men det gällde att lova något man kunde hålla. Det berättas om ett fartyg som förliste. Skepparen lovade då, om han räddades, att skänka ett ljus lika stort som fartygets mast till Korsnäs kyrka. En annan sjöman som hörde hans löfte frågade "Varifrån skulle du ta ett så stort ljus?" Skepparen drunknade eftersom det var omöjligt att göra ett så stort ljus.
(Källa: Finlands svenska folkdiktning, II sägner, 1. Kulturhistoriska sägner 1928)
Cacheinstruktioner
Från startpunkten ser du församlingshemmet.
A = antalet vita pelare som bär upp taket till vänster om huvudingången.
B = de vita pelarnas antal till höger om dörren.
Gå till klockstapeln, uppe på taket finns utsmyckningar i form av en sol. (Solstrålarna räknades på norrsidan av klockstapeln när cachen gjordes)
C = de korta solstrålarna på solen.
D = antalet långa solstrålar.
På klockstapeln finns två stycken fyrsiffriga tal.
E = Det större talet minus det mindre.
F = E*C*A
G = (A*B*C*D)+(C*D)+(C-D)
H = F-G OBS om H blir ett tresiffrigt tal skall en nolla läggas till i början så att det blir totalt fyra siffror.
Cachen hittas på följande plats:
N 62° 47.(B-A)DC
E 021° 1H.HHH
Medeltid i samtid
Leader-projektet "
Medeltid i samtid. Kunskapsöverföring om österbottningarna och deras äldre historia" genomförs i de 14 tvåspråkiga österbottniska kommunerna under perioden april 2016–mars 2018.
”Medeltid i samtid” lyfter fram Österbottens äldre historia, från 1300-talet till 1600-talets mitt*, synliggör den och arbetar med metoder för ökad kunskapsöverföring. Målsättningen är att öka medvetenheten om den äldre historien och om hur den kan användas som resurs i dag.
* = vissa geocacher är gjorda kring händelser som skedde i skiftet mellan 1600 och 1700 talet.
Historia
Siihen aikaan kun Korsnäsissä sijaitsi vain rukoushuone, lähiseudun asukkaat tulivat sinne votiivilahjoineen kun he olivat vaarallisilta merimatkoilta päässeet onnellisesti satamaan. Rukoushuoneeseen tuli niin paljon lahjoituksia, että myöhemmin pystyttiin Korsnäsissä pelkästään näillä rahoilla rahoittamaan ensimmäisen kirkon rakentaminen. Vielä 1800-luvun alkupuolella muiden pitäjien asukkaat toivat mieluummin lahjansa Korsnäsin kirkolle kuin oman kotipitäjänsä kirkolle.
Korsnäsin kirkkoa pidettiinkin perinteisesti erityisen pyhänä. Jos ihminen hädässään lupasi lahjoittaa jotain tälle kirkolle, hän pelastui. Mutta piti varoa, että oli mahdollista pitää lupauksensa. Kerrotaan aluksesta, joka upposi. Kippari lupasi, että jos hän vain pelastuu, hän tulee Korsnäsin kirkolle lahjoittamaan kynttilän, joka olisi yhtä iso kuin aluksen masto. Merimies joka kuuli lupauksen kysyi: ”Mistähän sinä ottaisit niin ison kynttilän?” Kippari hukkui, koska olisi ollut mahdotonta tehdä niin suurta kynttilää.
(Lähde: Finlands svenska folkdiktning, II sägner, 1. Kulturhistoriska sägner 1928.)
Geokätkön ohjeet
Lähtöpisteestä näet seurakuntatalon.
A = kattoa kantavien valkoisten pilareiden lukumäärä pääsisäänkäynnin vasemmalla puolella.
B = sisäänkäynnin oikealla puolella olevien valkoisten pilareiden lukumäärä.
Mene kellotapulin luo, katolla on auringonmuotoinen koristeveisto. (Auringonsädet laskettiin kellotapulin pohjoispuolella kun kätkö tehtiin.)
C = auringon lyhyiden säteiden lukumäärä.
D = auringon pitkien säteiden lukumäärä.
Kellotapulissa on kaksi nelinumeroista lukua.
E = Suurempi luku miinus pienempi luku.
F = E*C*A
G = (A*B*C*D)+(C*D)+(C-D)
H = F-G HUOM. Jos H osoittautuu kolminumeroiseksi luvuksi, pitää alkuun liittää nolla, jotta luvussa on yhteensä neljä numeroa.
Kätkön sijainti on seuraava::
N 62° 47.(B-A)DC
E 021° 1H.HHH
Medeltid i samtid
Leader-hanke ”
Medeltid i samtid. Kunskapsöverföring om österbottningarna och deras äldre historia” toteutetaan 14 kaksikielisessä pohjalaiskunnassa huhtikuusta 2016 maaliskuuhun 2018.
”Medeltid i samtid” (= ”Keskiaika nykyajassa”) nostaa esille Pohjanmaan varhaishistorian 1300 -luvulta 1600 -luvun puoleenväliin* ja kehittää uusia menetelmiä keskiajan tuntemuksen siirtämiseksi. Tavoitteena on lisätä tietoisuutta alueen varhaishistoriasta ja siitä, miten sitä voidaan käyttää voimavarana nykypäivän hankkeissa.
*Muutamat geokätköt liittyvät 1600- ja 1700 -lukujen vaihteen tapahtumiin.
History
When there was only a chapel in the village of Korsnäs, people from neighboring parishes used to bring gifts after difficult or dangerous sea journeys that had ended well. Over time, the chapel became so wealthy that the villagers of Korsnäs were able to build their first real church, all with independent means. As late as in the early 1800s, people rather brought gifts to Korsnäs church than to any other church.
Korsnäs church was thought to be very sacred. If in peril, one could be saved, if only one vowed to make a donation to Korsnäs church. Of course, a promise like that had to be kept. There is a story about a ship that went under. The captain promised that, if he were saved, he would donate a candle as big as the mast on his ship to the church. One of the sailors, who heard the captain, asked where in the world the captain would find such a big candle. The captain then drowned, because it was, of course, impossible to make such an enormous candle.
(Source: Finlands svenska folkdiktning, II sägner, 1. Kulturhistoriska sägner 1928)
Geocache instructions
At the starting location, you have view of the parish house.
A = the number of white pillars on the left side of the main entrance
B = the number of white pillars on the right side of the door.
Go to the bell tower. On the roof, there are ornaments in the shape of a sun. (When this geocache was put together, the sum beams were counted from the north side of the bell tower.)
C = the number of short sun beams on the sun
D = the number of long sun beams.
On the bell tower, there are two four-digit numbers.
E = the larger number minus the smaller number
F = E*C*A
G = (A*B*C*D) - (C*D) + (C - D)
H = F - G (please note: if H turns out to be a three-digit number, add a zero to the beginning of the number, thus creating a four-digit number, starting with 0)
The geocache can be found at the following location:
N 62° 47.(B-A)DC
E 021° 1H.HHH
The Middle Ages – In Our Time
“Medeltid i samtid” (in English, freely translated: The Middle Ages – In Our Time) was an EU financed LEADER project carried out between April 2016 and March 2018 in fourteen municipalities along the Ostrobothnian coast.
The aim of the project was to raise public awareness about the Medieval Era in the region, i.e. the period reaching from the 14th century to the middle of the 17th century, and introduce new methods of using medieval history as a resource for cultural projects and educational purposes today.
(Please note: Some of the geocaches in this series evolve around incidents or episodes from the 17th or 18th century.)
Övriga geocacher i serien / Muut geokätköt sarjassa / Other geocaches in the series