Historia
Runtomkring i Österbotten har det funnits många olika stigar och vägar som människorna använde när de skulle till närmaste kyrka. Här från Tölby gick en kyrkstig till nuvarande Gamla Vasa. Stigen används nu som vandringsled. Några andra kända kyrkvägar gick bland annat från Lappfors till Pedersöre kyrka, från Petalax till Korsnäs kyrka, från Kvevlax till Mussor (Gamla Vasa kyrka) och från Övermark till Närpes Kyrka
(Källor: Finlands svenska folkdiktning, II sägner, 1. Kulturhistoriska sägner 1928, m.fl.)
Cacheinstruktioner
Detta är en bonuscache till cacheserien. För att få fram de siffror som behövs för att räkna ut cachens slutkoordinater behöver du besöka tre andra cacher i serien. Genom att hitta cachen Graven i Hästbacka by får du A. I Jeppo finns cachen som handlar om Pesten och i den hittar du B. Från cachen som berättar om Skaftung kapell får du sista siffran C
Cachen hittas på följande plats:
N 63° 01.(A*B-C-242)
E 021° 42.(A+B+C+93)
Medeltid i samtid
Leader-projektet "
Medeltid i samtid. Kunskapsöverföring om österbottningarna och deras äldre historia" genomförs i de 14 tvåspråkiga österbottniska kommunerna under perioden april 2016–mars 2018.
”Medeltid i samtid” lyfter fram Österbottens äldre historia, från 1300-talet till 1600-talets mitt*, synliggör den och arbetar med metoder för ökad kunskapsöverföring. Målsättningen är att öka medvetenheten om den äldre historien och om hur den kan användas som resurs i dag.
* = vissa geocacher är gjorda kring händelser som skedde i skiftet mellan 1600 och 1700 talet.
Historia
Ympäri Pohjanmaata löytyy monta polkua ja tietä joita on käytetty kirkkopolkuina. Täältä Tölbystä lähti aikoinaan kirkkopolku nykyiseen Vanhaan Vaasaan. Polkua käytetään nykyisin vaellusreittinä. Muita tunnettuja kirkkopolkuja olivat mm. Lappforsista Pedersören kirkolle, Petolahdesta Korsnäsin kirkolle, Koivulahdesta Mustasaaren (eli sittemmin Vanhaan Vaasan) kirkolle sekä Ylimarkusta Närpiön kirkolle johtavat kirkkopolut.
(Lähteet: Finlands svenska folkdiktning II, sägner. 1. Kulturhistoriska sägner. 1928, ym.)
Geokätkön ohjeet
Tämä on kätkösarjan bonuskätkö. Saadaksesi kätkön lopulliset koordinaatit, tarvitset numeroita jotka selviävät kun käyt kolmessa muussa sarjaan kuuluvassa kätkössä. Kun löydät Hästbackan kylässä sijaitsevan kätkön (Graven i Hästbacka by), saat luvun A. Jepualla on rutosta kertova kätkö (Pesten), sieltä löytyy B. Skaftungin kappelista (Skaftung kapell) kertovan kätkön luota löydät viimeisen numeron C.
Kätkön koordinaatit ovat seuraavat:
N 63° 01.(A*B-C-242)
E 021° 42.(A+B+C+93)
Medeltid i samtid
Leader-hanke ”
Medeltid i samtid. Kunskapsöverföring om österbottningarna och deras äldre historia” toteutetaan 14 kaksikielisessä pohjalaiskunnassa huhtikuusta 2016 maaliskuuhun 2018.
”Medeltid i samtid” (= ”Keskiaika nykyajassa”) nostaa esille Pohjanmaan varhaishistorian 1300 -luvulta 1600 -luvun puoleenväliin* ja kehittää uusia menetelmiä keskiajan tuntemuksen siirtämiseksi. Tavoitteena on lisätä tietoisuutta alueen varhaishistoriasta ja siitä, miten sitä voidaan käyttää voimavarana nykypäivän hankkeissa.
*Muutamat geokätköt liittyvät 1600- ja 1700 -lukujen vaihteen tapahtumiin.
History
All around Ostrobothnia, there are several old paths and roads that people used specifically to get to church. Here, from the village of Tölby, there is a church path leading to Old Vaasa. Today, the path is used as a hiking route. There are other known church paths in Ostrobothnia as well: Lappfors – Pedersöre church, Petalax – Korsnäs church, Kvevlax – Mussor (the church in Old Vaasa) and Övermark – Närpes church.
(Source: Finlands svenska folkdiktning, II sägner, 1. Kulturhistoriska sägner 1928)
This is a bonus cache in the cache series. In order to find the numbers you need to calculate the final coordinates, you have to find three other caches in this series. The grave in Hästbacka village (Graven i Hästbacka by) will give you the number A. B is found in the plague (Pesten) cache in Jeppo. The last number – C – will be revealed, when you find the Skaftung chapel cache (Skaftung kapell).
The geocache can be found at the following location:
N 63° 01.(A*B-C-242)
E 021° 42.(A+B+C+93)
The Middle Ages – In Our Time
“Medeltid i samtid” (in English, freely translated: The Middle Ages – In Our Time) was an EU financed LEADER project carried out between April 2016 and March 2018 in fourteen municipalities along the Ostrobothnian coast.
The aim of the project was to raise public awareness about the Medieval Era in the region, i.e. the period reaching from the 14th century to the middle of the 17th century, and introduce new methods of using medieval history as a resource for cultural projects and educational purposes today.
(Please note: Some of the geocaches in this series evolve around incidents or episodes from the 17th or 18th century.)
Övriga geocacher i serien / Muut geokätköt sarjassa / Other geocaches in the series