Historia
I början på 1700-talet härjade pesten för sista gången i vårt land. Finland drabbades av pesten i mindre utsträckning än övriga Europa. Trots detta finns det flera berättelser om hur sjukdomen drabbade Österbotten.
- I Vörå härjade digerdöden och största delen av folket dog.
- En farsot, som framträdde som näsblod, härjade starkt i Oravaistrakten innan slaget i Storkyro.
- I Jeppo dog många människor av pesten. Varje söndag for man med tio-tolv lik till Pedersöre kyrka, för det fanns ingen kyrka på närmare håll den tiden.
Cacheinstruktioner
Cacheserien innehåller en bonuscache, kom ihåg att anteckna bonuscachens uppgifter!
Medeltid i samtid
Leader-projektet "
Medeltid i samtid. Kunskapsöverföring om österbottningarna och deras äldre historia" genomförs i de 14 tvåspråkiga österbottniska kommunerna under perioden april 2016–mars 2018.
”Medeltid i samtid” lyfter fram Österbottens äldre historia, från 1300-talet till 1600-talets mitt*, synliggör den och arbetar med metoder för ökad kunskapsöverföring. Målsättningen är att öka medvetenheten om den äldre historien och om hur den kan användas som resurs i dag.
* = vissa geocacher är gjorda kring händelser som skedde i skiftet mellan 1600 och 1700 talet.
Historia
1700-luvun alussa rutto riehui viimeisen kerran maassamme. Tauti koetteli kuitenkin Suomea vähemmän kuin muuta Eurooppaa. Siitä huolimatta tarinaperinteeseemme jäi monta kertomusta rutosta Pohjanmaalla.
- Vöyrillä musta surma vei suurimman osan väestöstä.
- Kulkutauti, joka esiintyi nenäverenvuodon muodossa, riehui Oravaisten alueella ennen Isonkyrön (Napuen) taistelua.
- Jepualla rutto korjasi runsaan sadon. Joka sunnuntai vietiin kymmenestä kahteentoista vainajaa Pedersören kirkolle, koska lähempää kirkkoa ei seudulla ollut.
Geokätkön ohjeet
Kätkösarjaan kuuluu bonuskätkö, joten muistathan kirjoittaa ylös bonuskätkön tiedot!
Medeltid i samtid
Leader-hanke ”
Medeltid i samtid. Kunskapsöverföring om österbottningarna och deras äldre historia” toteutetaan 14 kaksikielisessä pohjalaiskunnassa huhtikuusta 2016 maaliskuuhun 2018.
”Medeltid i samtid” (= ”Keskiaika nykyajassa”) nostaa esille Pohjanmaan varhaishistorian 1300 -luvulta 1600 -luvun puoleenväliin* ja kehittää uusia menetelmiä keskiajan tuntemuksen siirtämiseksi. Tavoitteena on lisätä tietoisuutta alueen varhaishistoriasta ja siitä, miten sitä voidaan käyttää voimavarana nykypäivän hankkeissa.
*Muutamat geokätköt liittyvät 1600- ja 1700 -lukujen vaihteen tapahtumiin.
History
In the early 1700s, the plague spread through our country for one last time. Finland was not nearly as badly ravaged as most of Europe. Still, there are a number of stories about the disease causing havoc throughout Ostrobothnia.
- Vörå was one of the communities badly affected – a majority of the inhabitants died.
- A contagious disease with heavy nosebleeds occurred in the region of Oravais shortly before the battle of Napue, Isokyrö (in 1714).
- In Jeppo, too, many people succumbed to the plague. Every Sunday, ten or twelve victims of the plague were taken to Pedersöre church, the then-closest church, for burial.
Geocache instructions:
The cache series contains a bonus cache. Be sure to note the specifics for the bonus cache!
The Middle Ages – In Our Time
“Medeltid i samtid” (in English, freely translated: The Middle Ages – In Our Time) was an EU financed LEADER project carried out between April 2016 and March 2018 in fourteen municipalities along the Ostrobothnian coast.
The aim of the project was to raise public awareness about the Medieval Era in the region, i.e. the period reaching from the 14th century to the middle of the 17th century, and introduce new methods of using medieval history as a resource for cultural projects and educational purposes today.
(Please note: Some of the geocaches in this series evolve around incidents or episodes from the 17th or 18th century.)
Övriga geocacher i serien / Muut geokätköt sarjassa / Other geocaches in the series