Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#091 << #092 << #093 >> #094 >> #095
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie! Dodatkowe piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
Natychmiast po wkroczeniu do Warszawy Niemcy zainstalowali nowe władze okupacyjne, ale ich główna siedziba znalazła się w Krakowie – gubernatorem został Hans Frank. Zwycięska defilada wojskowa odbyła się jednak w Warszawie w Alejach Ujazdowskich, 5 października 1939 roku, osobiście odebrał ją sam Adolf Hitler. Nie spodziewał się nawet, że o mało nie padł ofiarą zamachu – konspiratorom ze Służby Zwycięstwu Polski zabrakło pewności, że niemiecki kanclerz pojawi się na tej uroczystości i nie zdetonowali ładunku. Już 11 października ukazał się „Nowy Kurier Warszawski” – propagandowa gazeta niemieckiego okupanta, która już po dwóch dniach poinformowała o rozstrzelaniu osoby ukrywającej pistolet, co było pierwszą taką karą za przewinienie. W kolejnych dniach zakłady przemysłowe przechodziły pod przymusowy zarząd, wznawiano działalność urzędów, ponownie uruchomiono gazownię, elektrownię, wodociągi i tramwaje, zarządzono likwidację cmentarzy polowych, co było również zasługą prezydenta Stefana Starzyńskiego, ale pod koniec października został on aresztowany. Prezydentem został Oskar Dengel, z ramienia zarządu polskiego pomagał mu dotychczasowy wiceprezydent Julian Kulski. W pałacu Brühla znalazła się siedziba gubernatora Dystryktu Warszawskiego Ludwiga Fischera, zaś rezydencją Hansa Franka stał się Belweder. Nadzieje na spokojną okupację, taką jak podczas poprzedniej wojny, zostały szybko rozwiane – 26 grudnia w Wawrze przestępcy zastrzelili polskich policjantów, a Niemcy zarządzili pierwszy masowy akt zemsty. W nocnej łapance schwytano, a następnie rozstrzelano 106 osób oraz Antoniego Bartoszka, właściciela baru, w którym doszło do napaści. Ludzie byli wstrząśnięci, a odludne dotychczas miejsce stało się celem pielgrzymek, przez co w czerwcu 1940 roku szczątki zamordowanych przeniesiono na utworzony kilka miesięcy wcześniej Cmentarz Ofiar Wojny w Czaplowiznie. Niemcy doprowadzili Dworzec Główny do stanu używalności oraz na własne potrzeby zajęli kilkanaście reprezentacyjnych budowli – pałac Namiestnikowski na „Deutsches Haus”, a gmach Zachęty na „Haus der Deutschen Kultur”. Polakom udostępniono obiekty rozrywkowe wątpliwej jakości, w tym „Theater der Stadt Warschau” w dawnym Teatrze Polskim. W 1940 roku nie było już wątpliwości co do złych zamiarów okupanta – trwały łapanki, egzekucje polskiej inteligencji i niszczenie pamiątek, rozbierano najbardziej zniszczone budynki, a nawet wysadzono w powietrze pomnik Fryderyka Chopina. Niemcy prześladowali Żydów oraz napuszczali na nich Polaków, czego efektem były rozruchy antyżydowskie, które miały miejsce 22 marca w rejonie ul. Marszałkowskiej, na Muranowie i na Pradze. W tej sytuacji wzmogła się działalność konspiracyjna – na Żoliborzu zaczęła działać tajna radiostacja „Łódź Podwodna” (1939), Aleksander Kamiński powołał do życia Organizację Małego Sabotażu „Wawer”, a Witold Pilecki pozwolił się aresztować, aby dostać się do niemieckiego obozu (1940). Wszystko to było dopiero zapowiedzią koszmaru, jaki miał dotknąć mieszkańców Warszawy.
A] Prezydent Stefan Starzyński, zasłużony dla modernizacji miasta oraz jego obrony w czasie wojny obronnej, został aresztowany przez Niemców i osadzony w więzieniu przy ul. Daniłowiczowskiej. Według najnowszych badań został stracony przed końcem 1939 roku, prawdopodobnie na terenie ogrodów sejmowych. Kiedy dokładnie Stefan Starzyński został aresztowany? >>
>> 0 = we wrześniu 1939 roku, natychmiast po wkroczeniu Niemców w akcie zemsty za bohaterską obronę
>> 1 = w październiku 1939 roku, dopiero po ponownym uruchomieniu większości miejskich instytucji
>> 7 = w grudniu 1939 roku, na krótko przed jego wcześniej zaplanowanym rozstrzelaniem
B] W nocy z 26 na 27 grudnia 1939 roku w jednej z podwarszawskich miejscowości doszło do jednego z pierwszych wielkich aktów bestialstwa okupantów niemieckich, którzy za pojedyncze przewinienie stosowali zasadę "odpowiedzialności zbiorowej". Gdzie doszło do aresztowania i egzekucji 107 osób? >>
>> 3 = w Falenicy | 4 = w Wawrze | 6 = w Czaplowiznie
C] Kto na początku 1940 roku założył Organizację Małego Sabotażu? >>
>> 0 = Aleksander Kamiński | 2 = Witold Pilecki | 4 = Julian Kulski
D] Chociaż państwo polskie oficjalnie nie istniało, a całe jego terytorium znajdowało się pod okupacją niemiecką bądź radziecką, funkcjonował Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie, który działał najpierw w Paryżu, a potem w Londynie. Jego pierwszy premier, gen. Władysław Sikorski, 9 listopada 1939 roku przyznał Warszawie wysokie odznaczenie w uznaniu bohaterskiego i wytrwałego męstwa w obronie stolicy. Jakie odznaczenie zostało wówczas przyznane Warszawie? >>
>> 2 = order Virtuti Militari | 5 = order Krzyża Grunwaldu | 9 = order Krzyża Niepodległości
E] Wywodząca się jeszcze ze średniowiecza rodzina Fukierów (#015) posiadała na Starym Mieście ogromny i bogaty zbiór starych win i innych alkoholi, który już 6 października 1939 roku został skonfiskowany przez Niemców, a protestującego właściciela Henryka Marię Fukiera zbyto krótkim "Krieg ist Krieg" ("Wojna jest wojną"). Gdzie znajdowała się kamienica i winiarnia Fukierów? >>
>> 1 = na pl. Zamkowym | 2 = na Szerokim Dunaju | 3 = na Rynku Starego Miasta
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°1(B).(C)(D)(A)
E 021°1(C).(E)(A)(B*D)
Współrzędne możesz sprawdzić w checkerze na samym dole strony
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
Immediately after entering Warsaw, the Germans installed the new authorities with the headquarters in Kraków, and Hans Frank became the governor. However, the victorious military parade took place in Aleje Ujazdowskie in Warsaw, on 5 October 1939, and it was personally welcomed by Adolf Hitler. He did not even expect, that he nearly fell the victim of an assassination attempt, but the conspirators from the Service for Poland's Victory were not sure that the German Chancellor would appear at the ceremony and did not detonate the bomb. On 11 October the "New Courier of Warsaw" ("Nowy Kurier Warszawski") came out – propaganda German newspaper, which after only two days informed about the execution of a person hiding the pistol, which was the first such punishment for the offence. In the following days, the factories went under the German management, offices were restored, as well as the gas plant, power plant, water supply and trams were restarted, and the street cemeteries were liquidated, what was also the merit of the President Stefan Starzyński, but he was arrested at the end of October. Oskar Dengel became the German President of the City, and he was assisted by the former vice-president Julian Kulski on behalf of the Polish clerks. The seat of the Governor of the Warsaw District Ludwig Fischer was located in the Brühl Palace, and the Warsaw residence of Hans Frank was located in Belweder. Hopes of a peaceful occupation, such as during the previous war, were quickly dispelled – on 26 December in Wawer criminals shot Polish policemen, and the Germans ordered the first mass act of revenge. On the night catch, 106 people were captured and then shot, as well as Antoni Bartoszek, the owner of the bar, where the attack took place. People were shocked, and the secluded place became the destination of "pilgrimages", so in June 1940 the remains of the murdered people were moved to the Cemetery of War Victims ("Cmentarz Ofiar Wojny"), which was founded few months before in Czaplowizna. Germans brought the Main Railway Station to a usable state and took over several representative buildings for their own needs – Namiestnikowski Palace became the "Deutsches Haus" and the Zachęta's building became the "Haus der Deutschen Kultur". Polish people were allowed only to visit entertainment facilities of dubious quality, inluding the "Theater der Stadt Warschau" in the former Polish Theatre. In 1940 there were no doubts about evil intensions of Germans – roundups, executions of Polish intelligentsia and destruction of monuments continued, the most damaged buildings were dismantled, and even the monument of Fryderyk Chopin was blown up. Germans persecuted Jews and set Poles against them, what resulted in anti-Jewish riots that took place on 22 March in the area of Marszałkowska St., Muranów and Praga. In this situation, the underground activity intensified – in Żoliborz the secret radio station "Submarine" ("Łódź Podwodna") started to operate, Aleksander Kamiński estabilished the Organization of Small Sabotage "Wawer" and Witold Pilecki let himself to be arrested to get to a German camp (1940). All this was just a harbinger of a nightmare that would affect citizens of Warsaw in the following months.
A] President Stefan Starzyński, deserved for the modernization of the city and its defense during the defensive war, was arrested by Germans and imprisoned at Daniłowiczowska Street. According to the latest research, he was executed before the end of 1939, probably in the gardens of Polish Sejm. When exactly Stefan Starzyński was arrested? >>
>> 0 = in September 1939, immediately after the Germans captured Warsaw, as the act of revenge for the heroic defense of the city
>> 1 = in October 1939, only after the most important municipal institutions were restarted
>> 7 = in December 1939, shortly before his earlier scheduled execution
B] On the night of 26 and 27 December 1939, in one of the suburban villages took place one of the first examples of German cruelty and "collective responsibility" for a single offense. Where did 107 people were arrested and executed? >>
>> 3 = in Falenica | 4 = in Wawer | 6 = in Czaplowizna
C] Who in early 1940 founded the Organization of Small Sabotage? >>
>> 0 = Aleksander Kamiński | 2 = Witold Pilecki | 4 = Julian Kulski
D] Although the Polish state did not exist in practise, and its entire territory was under German and Soviet occupation, there was the Polish government-in-exile, which operated first in Paris, and then in London. First prime minister Gen. Władysław Sikorski awarded Warsaw on 9 November 1939 a high distinction in recognition of heroic and persistent bravery in defense of the capital. What award was then granted to Warsaw? >>
>> 2 = Order of Virtuti Militari | 5 = Order of the Cross of Grunwald | 9 = Order of the Cross of Independence
E] The Fukier family, originating from the Middle Ages (#015) had in the Old Town a huge collection of old wines and other spirits, but on 6 October 1939 it was confiscated by Germans. When the owner Henryk Maria Fukier tried to protest, he was told "Krieg ist Krieg" ("war is war"). Where was the Fukier's tenement house and the wine cellar located? >>
>> 1 = at Zamkowy Sq. | 2 = at Szeroki Dunaj St. | 3 = at the Old Town Market Sq.
The final box is located on these coordinates:
N 52°1(B).(C)(D)(A)
E 021°1(C).(E)(A)(B*D)
You can test your coordinates in the checker at the bottom of this page
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!