#013 << #014 << #015 >> #016 >> #017
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
W połowie XVI wieku Warszawa przeżywała krótki w swojej historii okres, w którym nie pełniła żadnych funkcji politycznych ani geograficznych – była tylko jednym z wielu niewielkich miast w granicach Królestwa Polskiego. Nie budziła większego zainteresowania władzy królewskiej, dopiero po śmierci króla Zygmunta Starego w 1548 roku osiadła tutaj wdowa po nim, królowa Bona Sforza. Zamieszkała w dworze w Ujazdowie, w którym wcześniej mieszkała siostra ostatnich książąt mazowieckich – Anna – ale opuściła Mazowsze na skutek konfliktu z Zygmuntem Starym. Miejsce na tronie zajął wybrany vivente rege jego syn Zygmunt II August. W Warszawie mimo wszystko trochę się wydarzyło – najbardziej znaczącą inwestycją było dopełnienie systemu murów miejskich. W 1548 roku wybudowano bowiem Barbakan, zaprojektowany przez Jana Baptystę Wenecjanina – potężna gotycka budowla uzyskała kształt półkolistej bastei wspartej na filarach mostu ponad suchą fosą, przeprutej okrągłymi otworami strzelniczymi od zewnątrz i od wewnątrz budowli. Barbakan miał zwodzony most, zamykane odrzwia, opuszczaną kratę i układ ułatwiający obronę przed potencjalnymi napastnikami – na przykład ukośne usytuowanie bramy utrudniało oddanie niszczycielskiego strzału w głąb Starego Miasta. Jednak ze względu na rozwój broni palnej i artylerii Barbakan w momencie jego wybudowania był już obiektem anachronicznym. Jego szczyt zwieńczyła za to renesansowa attyka – najpewniej pierwszy w tym stylu element architektoniczny w Warszawie. Wewnątrz murów w 1544 roku groźny pożar zniszczył część zabudowy staromiejskiego rynku, ale poza tym miasto tylko się rozwijało – przy ul. Jezuickiej 6 kamienicę wybudowali dla siebie biskupi poznańscy (1547), religijni nadzorcy warszawskiej parafii, zaś przy Rynku Starego Miasta przebudowano kamienicę nr 21 (1552) dla rodziny Wilczków czy kamienicę nr 27 (1552) dla Jerzego Korba. Jego staraniem kamienica uzyskała gotycką formę z bogatą fasadą, przyziemiem i znacznie rozbudowanymi piwnicami, a jedna z córek wyszła za mąż za Michała Fukiera – przodka słynnego rodu Fukierów. Stopniowo rozbudowywano kolegiatę św. Jana Chrzciciela – powstała frontowa wieża czy nowy wystrój wnętrza z nagrobkami, ołtarzami i kaplicami. W 1552 roku przebudowano również kościół św. Marcina – w owym czasie miejsce mazowieckich sejmików generalnych. Poza Warszawą najważniejsze wydarzenia miały miejsce we wsi Wawrzyszew – w 1542 roku przy drewnianym kościele założona została parafia św. Marii Magdaleny, a na jej potrzeby w latach 1543-1548 wybudowany został zachowany do dzisiaj murowany kościół. Fundatorem był królewski lekarz, chemik i szarlatan Baltazar Smosarski – może chciał w ten sposób odsunąć podejrzenia o otrucie ostatnich książąt mazowieckich. Niedługo potem Warszawę na zawsze opuściła też królowa-wdowa Bona Sforza.
A] Jaka budowla stanowiła dopełnienie warszawskich murów obronnych? >>
>> 12 = Wieża Marszałkowska | 13 = Wieża Grodzka | 14 = Barbakan
B] Z członkiem jakiego rodu ożeniła się córka właściciela kamienicy przy Rynku Starego Miasta 27? >>
>> 12 = Fukierów | 32 = Sforzów | 54 = Baryczków
C] Kto mieszkał w dworze w Ujazdowie w latach 50. XVI wieku? >>
>> 250 = Anna Konradówna | 300 = Bona Sforza | 350 = Katarzyna Radziejowska
D] W którym mieście znajduje się grobowiec królowej Bony Sforzy? >>
>> 100 = w Warszawie | 150 = w Mediolanie | 200 = w Bari
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A).(999-C-A)
E 021°(A-4).(250-B-D)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
In the mid-16th century Warsaw experienced a brief period in its history, when the city served no important political or geographical functions – it was only one of many small towns of the Polish Kingdom. The king Zygmunt Stary didn't get much interest about the city, but after his death in 1548 the widow Queen Bona Sforza settled down here, in the court in Ujazdów. It was a place where the sister of the last Mazovian Dukes – Anna – used to live, but she left Mazovia due to a conflict with the King Zygmunt Stary. Place on the throne took his son Zygmunt II August, selected vivente rege. Despite this a little has happened in Warsaw – the most significant investment was the completion of the city defensive walls. In 1548 the Barbicane was built, designed by Giovanni Battista of Venice – this massive Gothic building got the shape of a semi-circular bastion supported on the pillars of a bridge over a dry moat, with shooting loopholes inside and outside the building. The Barbicane got a drawbridge, a door frames, lowerable bars and the layout making defense easier – for example the main gate has been situated diagonally to prevent the Old Town streets from a devastating shot through the Barbicane. However, beacuse of the firearms and artillery development, the Barbicane was then an anachronistic object. But its top was crowned by a Renaissance attic – probably the first architectural element in this style in Warsaw. In 1544 a devastating fire destroyed part of the Old Town Market Square, but except for this, the city was developing. At the 6 Jezuicka St. the Bishops of Poznań, the religious supervisiors of the Warsaw parish, built a tenement for itself (1547), and at the Old Town Market Square another houses were rebuilt, like No. 21 for Wilczek family (1552) or No. 27 for Jerzy Korb (1552). He managed to create a great Gothic architecture to that building, including decorative façade, huge ground floor and extended basements, he also managed his daughter to marry to Michał Fukier – who was an ancestor of the famous Fukier family. The Warsaw Collegiate Church was also gradually expanded – it got a front tower and a new interior with tombstones, altars and chapels. In 1552 the St. Martin Church was reconstructed – at that time it was a place where the Mazovian general assemblies took place. Outside Warsaw the most important event happened in the village called Wawrzyszew – in 1542 a new parish of St. Mary Magdalene was founded at the wooden church, and from 1543 to 1548 a brick church has been constructed there – and it is preserved until today. The founder was a royal phycisian, chemist and charlatan Baltazar Smosarski – it is suspected he wished to stop suspicions of poisoning the last Mazovian Dukes. Soon after the Queen-widow Bona Sforza left Warsaw forever.
A] What building stood as a completion of the city defensive walls? >>
>> 12 = Marszałkowska Tower | 13 = Grodzka Tower | 14 = Barbicane
B] Daughter of the 27 Old Town Market Square owner got married to a member of which family? >>
>> 12 = Fukier | 32 = Sforza | 54 = Baryczka
C] Who lived in the court in Ujazdów in the 50s of the 16th century >>
>> 250 = Anna Konradówna | 300 = Bona Sforza | 350 = Katarzyna Radziejowska
D] In which city is the tombstone of the Queen Bona Sforza? >>
>> 100 = in Warsaw | 150 = in Milan | 200 = in Bari
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A).(999-C-A)
E 021°(A-4).(250-B-D)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!