Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#085 << #086 << #087 >> #088 >> #089
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie! Dodatkowe piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
Obóz Józefa Piłsudskiego ukuł termin „sanacja”, co miało oznaczać odnowę moralną życia publicznego – tego samego, w którym piłsudczykowski Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem postanowił aresztować przeciwników politycznych i osadzić ich w twierdzy brzeskiej (1930). Jednocześnie parlamentarzyści dostali do dyspozycji nowoczesną Salę Posiedzeń (1928) przy ul. Wiejskiej. Tymczasem warszawskim rynkiem budowlanym rządziła koniunktura, a miasto upiększała architektura monumentalna – gmach Państwowego Banku Rolnego (1928) przy ul. Nowogrodzkiej, gmach Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego przy al. Szucha (1930) czy Dom Akademicki (1930) przy pl. Narutowicza – oraz nowoczesna, w szczególności funkcjonalistyczne wille znanych architektów. W ramach Kolonii Profesorskiej dom o kubicznej bryle i okładzinami z szarej cegły cementowej wzniósł Romuald Gutt (1928), przy ul. Niegolewskiego na Żoliborzu Barbara i Stanisław Brukalscy wybudowali willę wzorowaną na awangardowej architekturze z holenderskiego kręgu De Stijl (1928) – pod budowę kolejnych domów rozebrano Fort Pawła (1929) – zaś przy ul. Katowickiej na Saskiej Kępie Bohdan Lachert i Józef Szanajca zaprojektowali dom trzyrodzinny, gdzie w sposób najbardziej widowiskowy wykorzystano pięć przykazań architektury funkcjonalnej według Le Corbusiera, jak wolny plan, pasmowe okna czy taras na dachu (1929). Ponadto zakończono budowę Kolonii Kościuszkowskiej (1928), Osiedla Tanich Mieszkań Fundacji Wawelberga (1929) i osiedla „Zdobycz Robotnicza” (1930). Koniunktura sprzyjała renowacjom warszawskich zabytków – wyremontowano Zamek Królewski (1928), gdzie odkryto fragmenty gotyckiej elewacji, a także fasady kamienic przy Rynku Starego Miasta, które dodatkowo udekorowano nowymi polichromiami oraz wykonano pełną ich dokumentację (1928), a przy okazji odkryto podwójny gotycki portal kamienicy nr 21. Odnowiono także pałac „Pod Czterema Wiatrami”, pałac Krasińskich, otoczenie Kolumny Zygmunta oraz pałac w Wilanowie (1930). Wybudowano stadiony klubów Polonia (1928) i Legia (1930), otwarto Centralny Instytut Wychowania Fizycznego na Bielanach (1929) oraz całkowicie zmodernizowany Szpital Dziecięcy (1930) przy ul. Siennej. Założona została Biblioteka Narodowa (1928), a elementem modernizacji służb było też całkowite wycofanie wozów konnych przez straż pożarną, gdzie w stajniach urządzono Muzeum Pożarnictwa (1929). Na Pradze przy ul. Szwedzkiej ulokowała się Fabryka Produktów Chemicznych „Praga” (1928), znana z mydła „Biały Jeleń”, na Żoliborzu przy ul. Włościańskiej powstała Cegielnia Miejska (1928), na Czystem powstała Miejska Piekarnia Mechaniczna (1929), na Woli założono Fabrykę Przetworów Chemicznych „Dobrolin” Ferdynanda Adolfa Pala (1928), produkującą woski i politury, zaś na Ochocie przy ul. Opaczewskiej powstała zajezdnia tramwajowa „Rakowiec” (1930). Ostatecznie zamknięta została także stara gazownia przy ul. Ludnej. Założono miasto-ogród Włochy (1928) i osadę Białołęka Dworska (1929), w Rembertowie założono cmentarz (1928), a w Falenicy powstała lokalna elektrownia (1929). Boom budowlany zakończył jednak wybuch Wielkiego Kryzysu Ekonomicznego.
A] Gmach Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego należy do najciekawszych gmachów urzędów państwowych zrealizowanych w okresie międzywojennym, powstał według wyłonionego w konkursie projektu autorstwa Zdzisława Mączeńskiego w modernistycznej interpretacji monumentalnego klasycyzmu z charakterystycznym, masywnym portykiem z podwójnymi filarami zwieńczonymi figuratywnym płaskorzeźbionym orłem polskim. Przy której ulicy powyższy gmach został wybudowany? >>
>> 10 = przy ul. Marszałkowskiej | 11 = przy al. Szucha | 12 = przy pl. Narutowicza
B] Która para architektów zrealizowała najsłynniejszy funkcjonalistyczny dom trzyrodzinny przy ul. Katowickiej na Saskiej Kępie, w którym wykorzystano pięć przykazań architektury funkcjonalnej? >>
>> 324 = Helena i Szymon Syrkusowie
>> 379 = Bohdan Lachert i Józef Szanajca
>> 431 = Barbara i Stanisław Brukalscy
C] Modernizacja warszawskich służb publicznych wiązała się z wycofywaniem pojazdów konnych i zastępowaniem ich pojazdami spalinowymi, co spotkało między innymi Warszawską Straż Ogniową. W miejscu strażackich stajni przy ul. Chłodnej znalazła się utworzona w 1907 roku instytucja, usytuowana początkowo na terenie I Remizy przy ul. Nalewki. Co to była za instytucja? >>
>> 2 = Muzeum Pożarnictwa | 3 = Muzeum Przemysłu i Rolnictwa | 4 = Szpital Dziecięcy
D] Stadion Legii Warszawa, klubu założonego w 1916 roku poza Warszawą przez żołnierzy Legionów Polskich, znany także jako Stadion Wojska Polskiego, został wybudowany w 1930 roku na terenach pokoszarowych według projektu Maksymiliana Dudryka i Aleksandra Kodelskiego, a obok stadionu powstały baseny, tor kolarski i korty tenisowe. Gdzie usytuowano wówczas stadion Legii Warszawa? >>
>> 116 = przy ul. Łazienkowskiej | 159 = przy ul. Konwiktorskiej | 227 = przy ul. Agrykola
E] Pomimo dość gęstej zabudowy w ścisłym śródmieściu Warszawy, wiele działek z bardzo starymi kamieniczkami i pałacykami pozostawało względnie niezabudowanych. Jednym z takich obiektów był pałac Wojciecha Opalińskiego przy ul. Nowy Świat (#041), wybudowany jeszcze w XVIII wieku dla wojewody sieradzkiego, w XIX wieku służył jako siedziba Dyrekcji Generalnej Dróg i Mostów, a potem także Mleczarnia Nadświdrzańska, prototyp współczesnych barów mlecznych. W 1928 roku niezabudowaną część działki na rogu Alej Jerozolimskich przeznaczono budowę reprezentacyjnego gmachu – dla jakiej instytucji państwowej miał on powstać? >>
>> 148 = Banku Gospodarstwa Krajowego | 175 = Ministerstwa Komunikacji | 211 = Warszawskiej Straży Ogniowej
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A+C).(B*C+D)
E 021°(A).(C*E+D+A)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
Józef Piłsudski's supporters introduced the term "sanation", what meant to be a moral renewal of public life – the same, where the Piłsudski's Nonpartisan Bloc for Cooperation with the Government decided to arrest political opponents and imprison them in the Brest Fortress (1930). At the same time, deputies were provided with a modern Sejm's Meeting Room (1928) at Wiejska Street. Meanwhile, there was a construction boom in Warsaw, and the city was beautified by monumental architecture – like the building of the State Agricultural Bank (1928) at Nowogrodzka St., building of the Ministry of Religious Denominations and Public Education (1930) at Szucha Av. or the Academic House (1930) at Narutowicza Square – and the modern architecture, dominated by functionalist villas of well-known architects. In the Professor's Colony Romuald Gutt realised a cubic block house with cement gray cladding (1928), at Niegolewskiego St. in Żoliborz Barbara and Stanisław Brukalski built a villa modeled on the avant-garde architecture from the Dutch circle known as De Stijl (1928) – to construct new houses in Żoliborz the old Fort Pavel was demolished – and at Katowicka St. in Saska Kępa Bohdan Lachert and Józef Szanajca designed a three-family house, where the most functional commandments of Le Corbusier were used, such as the free plan, the ribbon windows or the roof terrace (1929). In addittion, the construction of Kolonia Kościuszkowska at Przasnyska St. (1928) was finished, as well as the Cheap Houses Estate at Ludwiki St. (1929) and the "Zdobycz Robotnicza" estate in Bielany (1930). The business climate favored the renovation of Warsaw monuments – the Royal Castle was renovated (1928), where fragments of Gothic façade were discovered, as well as the façades of the tenement houses at the Old Town Market Square, which were addittionally decorated with new polychromes and the full documentation was made (1928), by the way the double Gothic portal of the house No. 21 was discovered. Other buildings and palaces like the palace "Under the Four Winds", the Krasińskich Palace, the area of the Sigismund's Column or the Palace in Wilanów (1930), were also renovated. Stadiums for the clubs Polonia (1928) and Legia (1930) were built, the Central Institute of Physical Education in Bielany (1929) was opened and the Children's Hospital at Sienna St. (1930) was fully modernized. The National Library was estabilished (1928), and another element of modernisation was also the complete withdrawal of horse drawn carts in the fire service, and the Museum of Firefighting was organized in the former stables (1929). In Praga at Szwedzka St. the Factory for Chemical Products "Praga" (1928) was located, well-known for its main product – "Biały Jeleń" soap – in Żoliborz at Włościańska St. the Municipal Brickyard (1928) was opened, in Czyste the Municipal Automatic Bakery (1929) was estabilished, in Wola the Ferdynand Adolf Pal's Factory of Chemicals (1928) was opened, producing waxes and polishes, and in Ochota at Opaczewska St. the tram depot "Rakowiec" was finished (1930). Finally, the old gas plant at Ludna St. was closed. The city-garden Włochy (1928) and Białołęka Dworska (1929) were estabilished, a new cemetery in Rembertów (1929) was founded, and the local power plant factory was constructed in Falenica (1929). However, the construction boom ended with the outbreak of the Great Economic Crisis.
A] The building of the Ministry of Religious Denominations and Public Education is one of the most interesting edifices of state offices constructed in the interwar period, created according to the design selected in a competition, made by Zdzisław Mączeński, as a modernist interpretation of monumental classicism with a characteristic, massive portico with double pillars crowned by a figurative bas-relief Polish eagle. At what street was the building constructed? >>
>> 10 = at Marszałkowska St. | 11 = at Szucha Av. | 12 = at Narutowicza Sq.
B] Which couple of architects realised the best-known functionalist three-family house at Katowicka St. in Saska Kępa, in which the five commandments of functional architecture were used? >>
>> 324 = Helena and Szymon Syrkus
>> 379 = Bohdan Lachert and Józef Szanajca
>> 431 = Barbara and Stanisław Brukalski
C] Modernisation of Warsaw public services was associated with the withdrawal of horse-drawn vehicles and their replacement with combustion vehicles, among others in the Warsaw Fire Service. In the place of the stables at Chłodna St. an interesting institution was located, created in 1907 at the First Fire Depot at Nalewki Street. What was the institution? >>
>> 2 = Museum of Firefighting | 3 = Museum of Industry and Agriculture | 4 = Children's Hospital
D] Stadium of Legia Warszawa, a club founded in 1916 outside Warsaw by soldiers of Polish Legions, also known as the Stadium of the Polish Army, was built in 1930 in the area of old barracks after the design of Maksymilian Dudryk and Aleksander Kodelski, together with the swimming pools, a cycling track and tennis courts. Where was the Legia Stadium located than? >>
>> 116 = at Łazienkowska St. | 159 = at Konwiktorska St. | 227 = at Agrykola St.
E] Despite the rather dense development in the very centre of Warsaw, many plots of land with very old tenements and palaces were relatively undeveloped. One of such buildings was the palace of Wojciech Opaliński at Nowy Świat St. (#041), constructed in the 18th century, in the 19th century it was a seat of the General Directorate of Roads and Bridges, and then it was also a seat of Mleczarnia Nadświdrzańska, a prototype of modern milk bars. In 1928 an undeveloped part of the plot at the corner of Aleje Jerozolimskie and Nowy Świat St. was intended for the construction of a representative building – for which state institutuion it was meant to be built? >>
>> 148 = Bank of National Development ("Bank Gospodarstwa Krajowego")
>> 175 = Ministry of Transport ("Ministerstwo Komunikacji")
>> 211 = Warsaw Fire Brigade ("Warszawska Straż Ogniowa")
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A+C).(B*C+D)
E 021°(A).(C*E+D+A)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
