Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#087 << #088 << #089 >> #090 >> #091
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na trzy pytania i rozwiąż zadanie z mapą. Pierwszą odpowiedź znajdziesz z łatwością w opowieści, drugiej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie, a trzecie pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw". Pozostałe dane do obliczenia współrzędnych otrzymasz po rozwiązaniu zadania z mapą.
W połowie lat 30. XX wieku miały miejsce wydarzenia, które znacząco zmieniły obraz całego kraju – 14 czerwca 1934 roku marszałek Józef Piłsudski, pomimo pogarszającego się stanu zdrowia, spotkał się z niemieckim ministrem propagandy Josephem Goebbelsem, podkreślając w rozmowie konieczność utrzymania przyjaznych stosunków. Następnego dnia z Goebbelsem rozmawiał minister spraw wewnętrznych Bronisław Pieracki, jednak kilka godzin później na ul. Foksal został śmiertelnie postrzelony przez ukraińskiego narodowca Hryhorija Maciejkę. W rezultacie wobec Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów podjęto szeroko zakrojone represje, których zwieńczeniem było utworzenie okrytego złą sławą obozu odosobnienia w Berezie Kartuskiej, zaś w Warszawie zmieniono nazwę ul. Foksal na „Bronisława Pierackiego”. Wkrótce na mocy konstytucji kwietniowej wzmocniono władzę prezydenta, ale wszystko przyćmiła śmierć uwielbianego marszałka. Józef Piłsudski odszedł 12 maja 1935 roku w Belwederze, po dwóch dniach jego ciało przewieziono do katedry św. Jana Chrzciciela, gdzie wystawiono je na widok publiczny, hołd oddało mu kilkaset tysięcy osób. Msza żałobna odbyła się 17 maja, trumnę przewieziono następnie na Pole Mokotowskie, gdzie odbyła się ostatnia defilada,spo zabrano ją na Dworzec Zachodni i przewieziono do Krakowa, gdzie pochowano marszałka. W Warszawie wobec słabości samorządu miejskiego rząd mianował komisarycznego prezydenta – Stefana Starzyńskiego (1934) – który postawił sobie za cel zmodernizowanie miasta. Jego gabinet znalazł się w pałacu Blanka, skąd zarządził utworzenie Archiwum Miejskiego w Arsenale (1935) oraz rozpoczęcie takich inwestycji jak przebicie ul. Bonifraterskiej na Żoliborz czy budowa bulwarów wiślanych. Miasto upiększyły w tym czasie dwie znaczące budowle – przy pl. Napoleona otwarto najwyższy budynek w mieście, gmach Towarzystwa Ubezpieczeń „Prudential” (1934) projektu Marcina Weinfelda liczył 16 pięter i aż 66 metrów wysokości, natomiast przy ul. Krakowskie Przedmieście powstała kamienica Funduszu Kwaterunku Wojskowego (1935), znana jako „Dom bez Kantów” – kształt zaokrąglonych narożników miał być efektem ponagleń Józefa Piłsudskiego, który zażądał budowy „bez kantów”, czyli bez oszustw, ale zrozumiano go dosłownie. Inne budowle warte wspomnienia to gmach Urzędu Telekomunikacyjnego (1934) przy ul. Nowogrodzkiej, gmach Najwyższej Izby Kontroli (1935) w al. Szucha czy willa Łepkowskich (1935) przy ul. Francuskiej, ponadto rozebrano pałac Opalińskiego w Alejach Jerozolimskich (1935). Na Pradze do dwóch trzecich wysokości obniżono wieże kościoła św. Floriana (1934), ponieważ ujawniły się uszkodzenia spowodowane falą uderzeniowąs z eksplozji na Cytadeli sprzed ponad dziesięciu lat. We wsi Czaplowizna założono rezerwat przyrody „Darowizna” (1934) i wybudowano kościół Matki Bożej Królowej Polski (1935), na Okęciu otwarto lotnisko wojskowe i cywilne (1934), a dojazd poprowadzono nową al. Żwirki i Wigury, zaś do wsi Górce całkowicie przeniesiono gospodarstwo ogrodnicze Ulrichów (1934). W 1935 roku wykonano też pierwszy lotniczy fotoplan Warszawy.
A] Z którego dworca kolejowego ciało Józefa Piłsudskiego zostało przewiezione do Krakowa? >>
>> 10 = z Dworca Wschodniego | 11 = z Dworca Zachodniego | 12 = z Dworca Głównego
B] W 1935 roku po powszechnego użycia wszedł nowy rodzaj nawierzchni, sześciokątna betonowa płyta o długości ścianki 20 cm, opracowana przez inż. Władysława Trylińskiego, która wkrótce spopularyzowała się i była często używana w zastępstwie bruku – po raz pierwszy zastosowano ją podobno na podjeździe przed domem Trylińskiego przy ul. Jakubowskiej 14. Jak potocznie nazywa się ten rodzaj nawierzchni? >>
>> 1 = trylinka | 4 = kaszyca | 8 = środnik
C] Dokładnie jeden dzień po śmierci marszałka Józefa Piłsudskiego, 13 maja 1935 roku, w Alejach Ujazdowskich rozpoczęto przygotowywania do wystawienia pomnika ku czci zmarłego marszałka. Chociaż pomnik ostatecznie nigdy nie został wystawiony, to rozebrano istniejący w tym miejscu stary pawilon "Łobzowianka" (#085). W którym miejscu zaplanowano nowy pomnik? >>
>> 1 = na rogu ul. Pięknej | 2 = na pl. Na Rozdrożu | 3 = na pl. Trzech Krzyży
!] Poniżej znajdują się cztery zdjęcia lotnicze z 1935 roku, które przedstawiają poszczególne fragmenty ówczesnego ścisłego centrum miasta. Proszę dopasować wymienione obok obiekty –
[D] Arsenał (Archiwum Miejskie);
[E] Gmach Towarzystwa Ubezpieczeń "Prudential";
[G] Kamienica Funduszu Kwaterunku Wojskowego ("Dom bez Kantów");
[H] Gmach Najwyższej Izby Kontroli
– do umieszczonych poniżej zdjęć oraz przypisanych im cyfr. Na każdym zdjęciu znajduje się tylko jeden obiekt.
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A+C).(D)(G)(B)
E 021°(A).(H)(C)(E)
Współrzędne możesz sprawdzić w checkerze na samym dole strony
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer three questions and solve the map quiz. One question respond to the text you have read, for the second answer you will need to look by yourself, and the third answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw". Other digits you will find in the map quiz below.
In the mid-1930s several significant events took place and changed the country. On 14 June 1934 Marshal Józef Piłsudski, despite the deteriorating health, met with German Propaganda Minister Joseph Goebbels, stressing in his conversation the need to maintain friendly relations between both countries. The next day Goebbels talked to Polish Minister of Internal Affairs Bronisław Pieracki, but a few hours later he was shot dead on Foksal St. by the Ukrainian nationalist Hryhorij Matsejko. As a result, extensive repressions were undertaken against the Organization of Ukrainian Nationalists, what resulted in the creation of a notorious detention camp in Bereza Kartuska, while in Warsaw the name of the Foksal St. was changed to Bronisław-Pieracki-Street. Few months later the April Constitution gave more power to the president, but the most important event of the whole interwar period was the death of the beloved marshal. Józef Piłsudski died on 12 May 1935 in Belweder, after two days his body was transported to St. John's Cathedral and were displayed for the public, several hundred thousands people paid homage to his remains. The funeral mass took place on 17 May, the coffin was then taken to Pole Mokotowskie, where the last parade took place, and after it the coffin was taken to the Zachodnia (West) Station and transported to Kraków, where he was buried. In Warsaw, in view of the weakness of the city hall's clerks, the government appointed a receivership-president – Stefan Starzyński (1934) – who set himself a goal of modernizing the city. His office was located in the Blanka Palace, from where he ordered the creation of the Municipal Archives in the Arsenal Building (1935) and the commencement of such investments like construction of Bonifraterska St. towards Żoliborz or construction of the Vistula Boulevards. Another two significant buildings were also finished at that time – at Napoleona Sq. in the city centre the building of Prudential Insurance Society (1934) was finished, the tallest building in the city designed by Marcin Weinfeld, consisting of 16 floors and 66 metres high. One year later at Krakowskie Przedmieście St. the House of the Military Accommodation Fund (1935), known as the "House with No Edges" ("Dom bez Kantów") – the shape of the rounded edges was supposed to be the result of Józef Piłsudski's demand that the building have to be constructed with no swindle (Polish word "kant" means edge, but also swindle), but it was understood literally by the architect. Other buildings worth mentioning are the building of the Telecommunications Office (1934) at Nowogrodzka St., building of the Supreme Chamber of Control (1935) at Szucha Av. or the Łepkowski Villa (1935) at Francuska St., in the meanwhile the Opaliński Palace at Aleje Jerozolimskie was finally demolished. In Praga the towers of the Church of St. Florian (1934) were lowered to its two thirds because the damages caused by the shockwave of the explosion on the Citadel from over a decade ago has been revealed. In Czaplowizna the nature reserve "Darowizna" was founded (1934) and the Church of Our Lady Queen of Poland was finished (1935), in Okęcie the military and civil airport was opened (1934) with the new Żwirki i Wigury St. connecting it to the city centre, and in Górce the Ulrich's Gardening Farm was completely moved from the centre of Warsaw. What is more, in 1935 the first aerial photos of Warsaw were taken.
A] From which railway station the remains of Józef Piłsudski were taken to Kraków? >>
>> 10 = from Wschodnia Station | 11 = from Zachodnia Station | 12 = from Main Station
B] In 1935 a new type of pavement came into a widespread use, it was a hexagonal concrete slab with a side length 20 cm developed by Ing. Władysław Tryliński, it became popular and started to be used as a replacement for the pavement – it was probably used for the first time in the driveway in front of Tryliński's house at 14 Jakubowska Street. What was the popular name of that surface? >>
>> 1 = trylinka | 4 = kaszyca | 8 = środnik
C] Exactly one day after the death of Marshal Józef Piłsudski, on 13 May 1935, in Aleje Ujazdowskie started the preparations to stand a monument in honor of the deceased marshal. Although the monument was never finally constructed, the old pavillion "Łobzowianka" (#085) was demolished. Where was the new monument planned? >>
>> 1 = in the corner of Piękna St. | 2 = at Na Rozdrożu Sq. | 3 = at Trzech Krzyży Sq.
!] Below you can see four aerial photos from 1935, which show several parts of the city centre in that time. Please match the objects listed here –
[D] Arsenal (Municipal Archives);
[E] Building of Prudential Insurance Society;
[G] House of the Military Accommodation Fund ("House with No Edges");
[H] Building of the Supreme Chamber of Control
– to the pictures below and the numbers assigned to them. Each photo contains only one object.
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A+C).(D)(G)(B)
E 021°(A).(H)(C)(E)
You can test your coordinates in the checker at the bottom of this page
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!