Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#086 << #087 << #088 >> #089 >> #090
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie! Dodatkowe piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
Wielki Kryzys Ekonomiczny zadał silny cios rolno-przemysłowej gospodarce II Rzeczypospolitej, choć w dobrze rozwiniętej Warszawie skutki były względnie łagodne, to dało się zauważyć wyraźny spadek aktywności budowlanej. Specyficznym efektem kryzysu było pojawienie się inwestycji „oszczędnościowych”, czego przykładem była wystawa „Tani Dom Własny”, zorganizowana w rejonie ul. Barcickiej na Bielanach w 1932 roku. Zaprezentowano wówczas kilkanaście różnorodnych, niewielkich drewnianych domków wykonanych z tanich materiałów, aby przeciętny domek kosztował nie więcej niż 45 urzędniczych pensji, co równało się kwocie odstępnego za mieszkanie na ul. Stalowej. W organizacji wystawy pomagał Bank Gospodarstwa Krajowego, który rok wcześniej zakończył budowę reprezentacyjnego gmachu w Alejach Jerozolimskich według projektu Rudolfa Świerczyńskiego, projektanta również gmachu Ministerstwa Komunikacji przy ul. Chałubińskiego (1931). Wbrew sytuacji były to kosztowne budowle, a jednocześnie kończono także inne, ciągnące się latami ogromne inwestycje – najbardziej znaczącą była kolejowa linia średnicowa (1933), w ramach której powstał tunel pod Alejami Jerozolimskimi, wiadukty nad Powiślem i Pragą, most przez Wisłę, nowy Dworzec Wschodni oraz tymczasowy Dworzec Główny, ale jednocześnie rozpoczęto budowę nowoczesnego dworca kolejowego w ścisłym centrum Warszawy. Znacząco skromniejsze, ale nie mniej istotne były Instytut Radowy na Ochocie (1932), gdzie 29 maja, podczas uroczystego otwarcia, Maria Skłodowska-Curie przekazała Polsce gram radu, przeznaczony na leczenie nowotworów, oraz posadziła jedno z drzew na pobliskim skwerze, a także Stacja Filtrów Pospiesznych (1933), która usprawniła proces filtracji wody trafiającej do stołecznych wodociągów. Wszystkie te nowoczesne gmachy wznoszono w stylu modernistycznym i funkcjonalistycznym, co było już w zasadzie dominującym nurtem w architekturze. W tym stylu wzniesiono również gmach Szkoły Nauk Politycznych przy ul. Wawelskiej (1931), gmach Instytutu Higieny Dziecięcej przy ul. Litewskiej (1932), zrealizowany w wyniku przebudowy dawnego Zakładu Sierot po Robotnikach, czy willę Jadwigi Dobrzyńskiej przy ul. Estońskiej (1933). Na mapie przemysłowej najbardziej znaczącym wydarzeniem było przeniesienie fabryki Jana Wedla dla nowych zabudowań na Kamionku (1931), jednocześnie spółka wprowadziła na produkty nowe logo z inicjałem jego ojca Emila. Intensywne zmiany objęły warszawskie pomniki – usunięto fontanny spod Kolumny Zygmunta i pomnika Syrenki, który to ostatecznie trafił do klubu sportowego „Syrena” przy ul. Solec (1931), odsłonięto pomnik Lotnika na pl. Unii Lubelskiej (1932) i pomnik Peowiaka na pl. Małachowskiego (1933), a także odremontowano Zdrój Stanisława Augusta przy ul. Zakroczymskiej (1933). Na Żoliborzu otwarto publiczny Park Żeromskiego (1932), zaś na Starym Mieście zakończono przebudowę kościoła garnizonowego przy ul. Długiej (1933). W 1931 roku przyjęto również plan ogólny Warszawy, który dzielił miasto na część śródmiejską oraz przedmieścia mieszkalne i przemysłowe, oddzielone od siebie klinami napowietrzającymi.
A] Który architekt zaprojektował gmach Ministerstwa Komunikacji przy ul. Chałubińskiego? >>
>> 1 = Romuald Gutt | 2 = Rudolf Świerczyński | 3 = Józef Szanajca
B] Jaki prezent przekazała Maria Skłodowska-Curie podczas otwarcia Instytutu Radowego? >>
>> 10 = nasiona klonu jawora | 11 = gram radu | 12 = medal Nagrody Nobla
C] Co stało się z pomnikiem Syrenki przy okazji likwidacji fontanny na Rynku Starego Miasta? >>
>> -1 = został gruntownie wyremontowany
>> 0 = został przeniesiony w inne miejsce
>> 2 = został usunięty i ukryty w magazynie
D] W latach 30. XX wieku w Warszawie rozbudowywano nie tylko infrastrukturę kolejową, ale także zaplecze techniczne związane z lotnictwem cywilnym i wojskowym. W Warsztatach Szybowcowych na Polu Mokotowskim Antoni Kocjan opracował nowy szybowiec szkolny "Wrona", zaś w Państwowych Zakładach Lotniczych na Okęciu Zygmunt Puławski opracowywał nowatorskie konstrukcje samolotów myśliwskich. Niestety ten drugi inżynier tragicznie zakończył żywot, kiedy oblatywany przez niego samolot rozbił się na jednej z warszawskich ulic. Gdzie dokładnie runął samolot Zygmunta Puławskiego? >>
>> 353 = przy ul. Kazimierzowskiej na Mokotowie
>> 389 = przy ul. Słupeckiej na Ochocie
>> 418 = przy ul. Sowińskiego na Woli
E] Na terenie historycznej wsi Kamion, która w ostatnich stuleciach przekształciła się w osiedle Kamionek, znajdował się najstarszy w tej części Warszawy kościół parafialny (#002), który został zniszczony w czasie potopu szwedzkiego (#026) i nigdy już nie odzyskał swojej świetności, zaś parafia została przeniesiona do Skaryszewa (#030). Nowy kościół mniej więcej w tym samym miejscu wybudowano dopiero w 1931 roku, pośrodku historycznego Cmentarza Kamionkowskiego. Jaki wezwane nosi obecnie ten współczesny kościół? >>
>> 20 = Matki Bożej Zwycięskiej | 40 = Chrystusa Króla Pokoju | 60 = Najczystszego Serca Maryi
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A+B).(A*D-E)
E 021°(B+C).(C+D)
Współrzędne możesz sprawdzić w checkerze na samym dole strony
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
The Great Economic Depression striked a strong blow to the agro-industrial economy of the Second Polish Republic, although in the well-developed Warsaw the effects were relatively mild, but it was possible to notice a decline in construction activity. The specific effect of the crisis was the emergence of "savings" investments, and the most interesting example was "My Cheap House" Exhibition ("Tani Dom Własny"), organized in 1932 at Barcicka St. in Bielany. At the time, dozens of variuos small wooden houses made of cheap materials were presented, so that the average house would cost no more than 45 clerk's wages, which equaled the transfer fee for the flat at Stalowa Street. The exhibition was assisted by the Bank of National Development ("Bank Gospodarstwa Krajowego"), which a year earlier completed the construction of a representative building in Aleje Jerozolimskie, according to the design of Rudolf Świerczyński, who designed also the building of the Ministry of Transport at Chałubińskiego St. (1931). In spite of the difficult situation, many huge and exprensive investments were completed at that time – the most significant one was the Cross-City Railway Line (1933), which consisted of a tunnel under the Aleje Jerozolimskie, two viaducts over Powiśle and Praga, a bridge over Vistula and two stations – new East Station ("Warszawa Wschodnia") and temporary Main Station ("Warszawa Główna"), but the construction of a modern, magnificent railway station in the very centre of Warsaw started at the same time. Some other investments were a bit more modest, but also important, including the "Radium Institute" ("Instytut Radowy") in Ochota, where on 29 May, during the opening ceremony, Maria Skłodowska-Curie gave Poland a gram of radium to use it in the treatment of cancer and planted one of the trees at the nearby square. Also important was the Station of Rapid Water Filters (1933), which improved the water filtration process. All these modern buildings were built in modernist and functionalist style, what was basically the dominant trend in architecture. In this style, the building of the School of Political Science at Wawelska St. (1931) was constructed, as well as the building of the Institute of Children's Hygiene at Litewska St. (1932), which was a reconstructed former House of the Workers' Orphans, or the villa of Jadwiga Dobrzyńska at Estońska St. (1933). The most important industrial event was the relocation of the Jan Wedel Factory of Chocolate to new buildings in Kamionek (1931), and at the same time the company introduced a new logo with the initials of Emil Wedel, father of the owner. Some changes took place in the topic of the monuments – the fountains from the Sigismund's Column and the Statue of Mermaid were removed, and the second monument was eventually moved to the "Syrena" sport club at Solec St. (1931), the Monument of Airman was unveiled at Unii Lubelskiej Sq. (1932), as well as the monument of Polish Military Organisation at Małachowskiego Sq. (1`933), and the Water Source at Zakroczymska Street (1933) was renovated. The Żeromskiego Park was opened in Żoliborz (1932) and the reconstruction of the Garrison Church at Długa St. in the Old Town (1933) was finished. Also in 1931, the general plan of Warsaw was adopted, which divided the city into a central part and the residential and industrial suburbs, separated by green areas, so called "fresh-air wedges".
A] Which architect designed the building of the Ministry of Transport at Chałubińskiego St.? >>
>> 1 = Romuald Gutt | 2 = Rudolf Świerczyński | 3 = Józef Szanajca
B] What was the gift Maria Skłodowska-Curie prepared for the opening of the Radium Institute? >>
>> 10 = seeds of the sycamore maple | 11 = gram of radium | 12 = medal of the Nobel Prize
C] What happened to the Statue of Mermaid during the liquidation of the fountain in the Old Town Market Square? >>
>> -1 = it has been thoroughly renovated
>> 0 = it was moved to a different place
>> 2 = it was removed and hidden in the warehouse
D] In 1930s not only the railway infrastructure, but also the facilities related to civil and military aviation was developed in Warsaw. In the Glider Workshops in Pole Mokotowskie Antoni Kocjan developed the new schoold airplane "Wrona" ("Crow"), while in the State Aeronautical Plant in Okęcie, Zygmunt Puławski developed some innovative designs of fighter planes. Unfortunately, that second engineer died in a tragic accident when his plane crashed on one of the streets in Warsaw. Where exactly did the plane of Zygmunt Puławski fall down? >>
>> 353 = at Kazimierzowska St. in Mokotów
>> 389 = at Słupecka St. in Ochota
>> 418 = at Sowińskiego St. in Wola
E] In the historical village of Kamion, which has been transformed in the last centuries into the Kamionek district, the oldest parish church (#002) in this part of the city was located, but it was destroyed during the Swedish Deluge (#026) and was never fully restored, and the parish was moved to Skaryszew (#030). A new church was constructed in more or less the same place in 1931, in the middle of the historic Kamionkowski Cemetery. What is the modern call of this church? >>
>> 20 = Church of Our Lady of Victory ("Kościół Matki Bożej Zwycięskiej")
>> 40 = Church of Christ the King of Peace ("Kościół Chrystusa Króla Pokoju")
>> 60 = Church of the Purest Heart of Mary ("Kościół Najczystszego Serca Maryi")
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A+B).(A*D-E)
E 021°(B+C).(C+D)
You can test your coordinates in the checker at the bottom of this page
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.