Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#074 << #075 << #076 >> #077 >> #078
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie! Dodatkowe piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
Rozwój transportu, lokalizacja przemysłu oraz strategiczne położenie Warszawy na terenie Imperium Rosyjskiego powodowały, że miasto rozrastało się – liczyło już 686 tysięcy mieszkańców (1900) – jednocześnie będąc zamknięte wewnątrz fortyfikacji Twierdzy Warszawa. W 1901 roku pozycję generała-gubernatora objął Michaił Czertkow, ale okazywał daleko posuniętą obojętność w sprawach administracyjnych. W mieście tymczasem dobiegły końca znaczące inwestycje w narodową kulturą. Przy ul. Mazowieckiej zakończono budowę gmachu Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych (1900) według projektu Stefana Szyllera, który wzorował się na rzymskim budynku Palazzo delle Esposizzioni, zaś przy ul. Jasnej ukończono budowę Filharmonii Warszawskiej (1901). Eklektyczny gmach projektu Karola Kozłowskiego, wzorowany na budynku paryskiej opery Charlesa Garniera, został ufundowany przez polskich przemysłowców. Uroczystą inaugurację 5 listopada uświetnił koncert Ignacego Jana Paderewskiego z orkiestrą pod batutą Emila Młynarskiego. Zakończono też budowę Hotelu Bristol przy ul. Krakowskie Przedmieście (1901) – wystawiony obok gmachu panoramy budynek zwieńczony został belwederkiem zainspirowanym szczytem pobliskiej kamienicy Karola Beyera – oraz gmachu Instytutu Politechnicznego (1901) przy ul. Nowowiejskiej. Przy okazji nieco mniejszej inwestycji – Teatru Nowości (1900) przy świeżo wytyczonej ul. Hipotecznej – w rozebranych oficynach pałacyku Daniłowicza odkryto rzeźbione wizerunki polskich królów i wmurowano je w elewacje budynku. Przy ul. Nowogrodzkiej otwarto nowy Szpital Dzieciątka Jezus (1901) – nowoczesny szpital pawilonowy wyposażono w oświetlenie elektryczne czy mechaniczną wentylację – przy którym wybudowano także cerkiew Matki Bożej Nieustającej Pomocy i kościół św. Alojzego Orione (1902), obydwa według projektu Józefa Piusa Dziekońskiego. Ponadto przy ul. Twardej otwarto ortodoksyjną Synagogę Nożyków (1902), przy ul. Chłodnej otwarto Hale Mirowskie (1902), a przy ul. Żelaznej otwarto stację końcową nowej Kolei Kaliskiej (1902). Na Pradze zakończono budowę kościoła św. Michała Archanioła i św. Floriana Męczennika (1901), który uroczyście poświęcono 29 września – ogromny neogotycki kościół był w stanie pomieścić nawet 10 tysięcy wiernych, miał nie tylko stać się nowym kościołem parafialnym dla rozrastającej się Pragi, lecz także przyćmić rosyjską cerkiew św. Marii Magdaleny. Po sąsiedzku przy ul. Konstantynowskiej założono dom dla wdów po żołnierzach rosyjskich (1900), przy ul. Brzeskiej umiejscowiono Szpital Kolejowy (1900), a przy ul. Targowej otwarto Bazar Różyckiego (1901). Otwarto też nową kolejkę dojazdową z Jabłonny do stacji Warszawa Most – przy Moście Kierbedzia – i dwa lata później wydłużono ją do Wawra. W Grochowie powstał gmach Instytutu Weterynaryjnego (1900), przeniesionego tutaj z ul. Smolnej, w Mokotowie powstał Dom Sierot Dziewcząt (1901), a na Woli powstała Kolonia Tanich Mieszkań fundacji Hipolita i Ludwiki Wawelbergów (1900). Na Czyste przeniesiona została fabryka Gerlach i Pulst (1900) oraz żydowski Szpital Starozakonnych (1902), natomiast w Jelonkach powstała willa dla miejscowych fabrykantów cegły, rodziny Schneiderów (1902).
A] Który warszawski budynek z początku XX wieku wzorowany był na rzymskim budynku Palazzo delle Esposizzioni? >>
>> 1 = gmach Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych
>> 23 = gmach Instytutu Politechnicznego
>> 114 = gmach Filharmonii Warszawskiej
B] Podczas przebudowy jakiego budynku odkryto rzeźbione wizerunki polskich królów? >>
>> 75 = kościoła św. Alojzego Orione | 100 = pałacyku Mikołaja Daniłowicza | 125 = zabudowań Szpitala Dzieciątka Jezus
C] Który z poniżej wymienionych argumentów nie miał wpływu na budowę tak obszernego nowego kościoła św. Michała i św. Floriana na Pradze? >>
>> 2 = nowy kościół miał przyćmić rosyjską cerkiew św. Marii Magdaleny
>> 3 = nowy kościół był potrzebny dla katolików żołnierzy służących w rosyjskiej armii
>> 4 = nowy kościół był potrzebny dla coraz większej liczby wiernych na Pradze
D] Hotel Bristol, wybudowany na rogu ul. Krakowskie Przedmieście i ul. Karowej, był wyjątkowy na wiele sposobów, między innymi ze względu na projekt. W konkursie architektonicznym wybrano bowiem nowatorski na owe czas styl wiedeńskiej secesji, jednak nie przypadł on do gustu inwestorom i został zmodyfikowany na eklektyczny w elewacjach zewnętrznych oraz secesyjny w wystroju wnętrz. Który architekt dokonał kluczowych zmian w projekcie całego budynku? >>
>> 2 = Franciszek Mączyński | 4 = Władysław Marconi | 6 = Józef Pius Dziekoński
E] Na przełomie XIX i XX wieku zakład odlewniczy Braci Łopieńskich (#064) zyskał sławę i zdecydował się przenieść z dotychczasowego warsztatu przy ul. Ordynackiej do zabudowań odkupionych od wytwórni broni palnej Roberta Zieglera. Przy jakiej ulicy znalazła się nowa siedziba zakładu? >>
>> 0 = przy ul. Hożej | 45 = przy ul. Wilczej | 75 = przy ul. Pięknej
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°14.(B*C+A-E)
E 021°10.(B*D+A+E)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
The development of transport, the location of industry and strategic position in the Russian Empire infuenced the growth of the city – there was 686 thousand inhabitants in 1900 – which was still closed within the fortifications of the Warsaw Fortress. In 1901 Mikhail Chertkov took the position of the governor-general, but he displayed a far-reaching indifference in administrative matters. In the meantime, significant investments in the national culture have come to an end. At Mazowiecka St. the building of the Zachęta Fine Arts Society was finished (1900) after the design of Stefan Szyller, who got inspired by the Palazzo delle Esposizzioni in Rome. At Jasna St. the Warsaw Philharmonic (1901) was completed, the eclectic building of Karol Kozłowski's project was modeled after the Paris Opéra Charles Garnier and funded by Polish industrialists. The concert of Ignacy Jan Paderewski and the orchestra under the baton of Emil Młynarski graced the inauguration which took place on 5 November. The construction of the Hotel Bristol at Krakowskie Przedmieście St. was also finished (1901) – the building was erected next to the panorama building and was crowned with a belvedere inspired by the roof of the nearby located tenement of Karol Beyer. Finally also the building of the Institute of Technology was finished (1901) at Nowowiejska Street. On the occasion of a slightly smaller investment – Nowości Theater (1900) at newly marked Hipoteczna St. – during the demolition of the parts of the Mikołaj Daniłowicz's Palace some sculptures of Polish kings were discovered and then embedded in the elevations of that building. At Nowogrodzka St. the new Infant Jesus Hospital was opened (1901), which was a modern pavillion hospital equipped with electric light andNo mechanical ventilation, and in the vicinity two new chapels were erected – Orthodox Church of Our Lady of Perpetual Help and the Catholic Church of St. Luigi Orione, both designed by Józef Pius Dziekoński. In addittion, at Twarda St. the new orthodox Nożyk Synagogue was opened (1902), at Chłodna St. two Mirowskie Market Halls were opened (1902) and at Żelazna St. the final station of the Kalisz Railway was opened (1902). In Praga the construction of the Church of St. Michael the Archangel and St. Florian the Martyr was finished (1901) and it was officially consecrated on 29 Sempteber. Huge Neo-Gothic church was able to seat 10 thousand people, it was built not only to become a new parish church for growing Praga, but also to overshadow the Russian Orthodox Church of St. Maria Magdalena. Nearby at Konstantynowska St. a house for widows of the Russian soldiers was founded (1900), at the Brzeska St. the Railway Hospital was opened (1900), and at Targowa St. the Różyckiego Bazaar was opened (1901). A new short-distance narrow-gauge suburban railway was opened from Jabłonna to the station Warszawa Most – next to the Kierbedzia Bridge – and two years later it was extended to Wawer. In Grochów the Veterinary Institute was opened (1900), moved here from Smolna St., in Mokotów the Girl Orphans' House was opened (1901), and in Wola the Colony of Cheap Flats of the Hipolit and Ludwika Wawelberg Foundation was estabilished (1902). The Gerlach and Pulst Factory was moved to Czyste (1900), as well as the Jewish Orthodox Hospital (1902). In Jelonki a new villa was built (1902) for the owners of the local brickyard, Schneider family.
A] Which building from the early 20th century was inspired by the Roman Palazzo delle Esposizzioni? >>
>> 1 = building of the Zachęta Fine Arts Society
>> 23 = building of the Institute of Technology
>> 114 = building of the Warsaw Philharmonic
B] During the reconstruction of what building the sculptures of Polish kings were discovered? >>
>> 75 = church of St. Luigi Orione | 100 = palace of Mikołaj Daniłowicz | 125 = buildings of the Infant Jesus Hospital
C] Which of the following statements had no influence on the construction of the new huge Church of St. Michael and St. Florian in Praga? >>
>> 2 = new church was built to overshadow the Russian Orthodox Church of St. Maria Magdalena
>> 3 = new church was built to meet the needs of the Catholic soldiers in the Russian Army
>> 4 = new church was built to meet the needs of the growing number of people in Praga
D] The Hotel Bristol in the corner of Krakowskie Przedmieście St. and Karowa St. was unique in many ways, among others due to its design. During the contest for the architectural design the innovative style of Vienna secession was chosen, but it did not appeal to the investors and was modified into eclectic in external facades and into art nouveau in the interiors. Which architect made the key changes to the design of the entire building? >>
>> 2 = Franciszek Mączyński | 4 = Władysław Marconi | 6 = Józef Pius Dziekoński
E] At the turn of 19th and 20th centuries the Foundry of Łopieński's Brothers (#064) was quite famous and they decided to move the existing workshop at Ordynacka St. to the buildings bought from the Robert Ziegler's Factory of Guns. At what street the new factory was located? >>
>> 0 = at Hoża St. | 45 = at Wilcza St. | 75 = at Piękna St.
The final box is located on these coordinates:
N 52°14.(B*C+A-E)
E 021°10.(B*D+A+E)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
