#062 << #063 << #064 >> #065 >> #066
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
W 1861 roku Warszawa liczyła 230 tysięcy mieszkańców, a polityczna odwilż zachęciła mieszkańców do zażądania większej autonomii, jednak rosyjska władza nie zamierzała ustępować. W trzydziestą rocznicę bitwy pod Olszynką Grochowską – 25 lutego – konnica rozpędziła demonstrację na Rynku Starego Miasta, ale już dwa dni później kolejna manifestacja chciała wpłynąć na obradujących w Pałacu Namiestnikowskim uczestników narady Towarzystwa Rolniczego. Jednak na pl. Zamkowym pochód zatrzymało rosyjskie wojsko, wywiązała się walka, ale gdy Rosjanie zaatakowali przypadkowy kondukt żałobny, demonstranci obrzucili żołnierzy kamieniami, a ci odpowiedzieli ogniem. Tłum rozpierzchł się, a na placu przed kościołem św. Anny pozostało pięć ciał – Filipa Adamkiewicza, Michała Arcichiewicza, Karola Brendla, Marcelego Karczewskiego i Zdzisława Rutkowskiego. Tak zwanych „pięciu poległych” zabrano do Sali Pompejańskiej Hotelu Europejskiego i tam wystawiono na widok publiczny, wystawiono straże, by Rosjanie nie ośmielili się ich wykraść, a zdjęcia zabitych wykonał sam Karol Beyer. Na 2 marca zaplanowano uroczystości żałobne – nie ukazały się gazety codzienne, zamknięto sklepy, przystrojono ulice. Kondukt prowadzony przez duchownych katolickich, protestanckich i żydowskich przeszedł z kościoła św. Krzyża przez ulice miasta na Cmentarz Powązkowski, gdzie poległych pochowano w nieoznaczonej kwaterze. Odprowadzał ich tłum 150 tysięcy ludzi. Nie była to ostatnia demonstracja – 8 kwietnia poległo aż 100 uczestników. Niewielkie ustępstwa cara Aleksandra II nie przyniosły skutków, więc 14 października 1861 roku w całym Królestwie Polskim wprowadzono stan wojenny – pozamykano kościoły, aby uniknąć kolejnych manifestacji, chociażby w rocznicę śmierci Tadeusza Kościuszki. Spiskowcy zaczęli działać bardziej agresywnie, choć niezbyt skutecznie – w kwietniu 1862 roku dokonano zamachu na nowego namiestnika Aleksandra Lüdersa, który szybko zrezygnował ze stanowiska, więc w lipcu dokonano zamachu na kolejnego namiestnika Konstantego Mikołajewicza Romanowa, a w sierpniu zaś dwukrotnie próbowano zabić premiera Aleksandra Wielopolskiego – żaden zamach jednak nie powiódł się. W dodatku wszystkich sprawców schwytano i skazano na śmierć lub syberyjską katorgę. Nastąpiły represje polityczne, które przyspieszyły decyzję organizacji patriotycznych o podjęciu wojny partyzanckiej. W międzyczasie zakończono budowę gmachu Resursy Obywatelskiej (1861) przy ul. Krakowskie Przedmieście (1861), szpitala św. Ducha (1861) przy ul. Elektoralnej i Dworca Petersburskiego (1861) na Pradze, poza tym fabrykę Braci Henneberg (1862) przeniesiono na ul. Wolską 17, a przy ul. Ordynackiej utworzono zakład odlewniczy Braci Łopieńskich (1862). W 1861 roku Instytut Gospodarstwa Wiejskiego i Leśnictwa przeniesiono z Marymontu do Puław, a rok później Akademia Medyko-Chirurgiczna została przekształcona w Szkołę Główną Warszawską, zaś przy ul. Wiejskiej umieszczono Instytut Aleksandryjsko-Maryjski dla Szlachetnie Urodzonych Panien. Ponadto Ksawery Konopacki rozparcelował dobra Targówek i przeznaczył je pod zabudowę, tworząc Nową Pragę.
A] Kiedy odbyła się manifestacja, podczas której zabitych zostało tzw. "pięciu poległych"? >>
>> 12 = 25 lutego | 13 = 27 lutego | 14 = 2 marca
B] Który zamach na rosyjskiego namiestnika ostatecznie powiódł się? >>
>> 7 = na Aleksandra Lüdersa | 8 = na Konstantego Romanowa | 9 = żaden, obaj przeżyli
C] Jak nazywała się nowa osada utworzona przez Ksawerego Konopackiego? >>
>> 5 = Nowy Targówek | 7 = Nowa Praga | 9 = Targówek Fabryczny
D] Pogrzeb "pięciu poległych" jak żadne inne wydarzenie zjednoczyło wszystkich Polaków, bez względu na ich wyznanie – wielokulturowy tłum warszawiaków prowadzony był na Cmentarz Powązkowski przez biskupa Jana Dekerta, ale zabitych błogosławił też jeden z żydowskich rabinów. Kto nim był? >>
>> 49 = Chaim Dawidsohn | 64 = Dow Ber Meisels | 81 = Izaak Cylkow
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A).(C)(D)
E 021°(√D).(B)(D)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
In 1861 Warsaw had 230 thousands inhabitants, and the political thaw encouraged the Varsovians to demand more autonomy, but the Russian authorities did not intend to give up. On the 30th anniversary of the Battle of Olszynka Grochowska – on 25 February – the mounted police dispersed the demonstration in the Old Town Market Square, but two days later another manifestation tried to influence the participants of the meeting of the Agricultural Society, which took place in the Namiestnikowski Palace. However, at the Castle Square the Russian Army stopped the crowd, a fight started, but when the Russians attacked the funeral procession, people started to throw stones at the soldiers, who shot back. The people scattered, and in front of the St. Anne's Church left five victims – Filip Adamkiewicz, Michał Arcichiewicz, Karol Brendl, Marceli Karczewski and Zdzisław Rutkowski. Bodies of so called "five fallen" were taken to Pompejańska Hall in the Europejski Hotel, put on a public display and guarded not to be stolen by Russians, and Karol Beyer took a photograph of them. The mourning ceremony was planned on 2 March – daily newspapers were not published, shops were closed and streets were decorated. The funeral procession started from the Church of the Holy Cross and was led by Catholic, Protestant and Jewish clergy with a crowd of 150 000 people through the streets of Warsaw to the Powązkowski Cemetery, where the fallen were buried in an unmarked tomb. This was not the last demonstration – on 8 April more than 100 people were dead during the pacification. The small concessions of the Tsar Alexander II were unsuccessful, so on 14 October 1861 the martial law was introduced in the Kingdom of Poland. All churches were closed to avoid further demonstrations, for example on the anniversary of Tadeusz Kościuszko's death. Conspirators started to be more aggressive, but also ineffective. In April 1862 they tried to kill the new governor Alexander Lüders, who resigned from this function, so in July another assassination attempt was made to kill next new governor Konstantin Nikolayevich, and in August two assassination attempts were made on the prime minister Aleksander Wielopolski, but no attempt was fully sucessful. In addittion all the perpetrators were arrested and sentenced to death or Siberian custody. Political repressions after these events encouraged the patriotic organizations to start a guerilla war. In the meantime the construction of the Civic Club House (1861) at Krakowskie Przedmieście St., Hospital of the Holy Spirit (1861) at Elektoralna St. and the Petersburg Railway Station (1861) in Praga were finished, the Henneberg's Factory was moved to 17 Wolska St. (1862) and the Foundry of Łopieński's Brothers was estabilished at Ordynacka Street (1862). In 1861 the Institute of Agriculture and Forestry was moved from Marymont to Puławy, one year later the Medical and Surgical Academy was converted into the Warsaw Main School, and at Wiejska St. the Alexander-Maria Institute for the Noble Born Maidens was founded. Ksawery Konopacki parceled out the Targówek farm and prepared it to become a new district called New Praga ("Nowa Praga").
A] When happenned the manifestation, during which the "five fallen" were killed? >>
>> 12 = on 25 February | 13 = on 27 February | 14 = on 2 March
B] Which assassination attempt on the Russian governor was successful? >>
>> 7 = on Alexander Lüders | 8 = on Konstantin Nikolayevich | 9 = none, they both survived
C] What was the name of the district created by Ksawery Konopacki? >>
>> 5 = Nowy Targówek | 7 = Nowa Praga | 9 = Targówek Fabryczny
D] The funeral of the "five fallen" united all the Polish people like no other before, regardless of their religion – multicultural crowd of Varsovians was led to Powązkowski Cemetery by the Bishop Jan Dekert, but the fallen were also blessed by one of the Jewish rabbis? Who was he? >>
>> 49 = Chaim Dawidsohn | 64 = Dow Ber Meisels | 81 = Izaak Cylkow
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A).(C)(D)
E 021°(√D).(B)(D)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!