#063 << #064 << #065 >> #066 >> #067
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Ogłoszona 15 stycznia 1863 roku rosyjska branka do wojska stała się sygnałem do działania, specjalnie utworzony Tymczasowy Rząd Narodowy ogłosił powstanie 22 stycznia, a na jego czele stanął dyktator Ludwik Mierosławski. Tym razem Warszawa nie była jednak teatrem działań wojennych, ale miało tu miejsce kilka spektakularnych akcji. Od 6 do 8 czerwca 1863 roku Aleksander Waszkowski wykradł z pałacu Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu przy pl. Bankowym znaczące ilości gotówki i listów zastawnych Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego – dwóch przekupionych urzędników przekazało mu klucz do sejfu, a on od soboty po zamknięciu biur do poniedziałku do ich otwarcia stopniowo wynosił pieniądze. Niestety Rosjanie szybko się zorientowali w stracie, znaleźli kopie numerów seryjnych wszystkich zrabowanych papierów wartościowych i je opublikowali. Papiery w tym samym momencie stały się bezwartościowe. Natomiast 19 września na ul. Nowy Świat 69 doszło do nieudanego zamachu na nowego namiestnika Teodora Berga, na którego powóz z okien kamienicy zrzucono kilka bomb – żadna nie trafiła jednak Berga, a w akcie zemsty Rosjanie całkowicie splądrowali budynek, wyrzucając też przez okno fortepian, który jako pamiątkę po zmarłym bracie trzymała w mieszkaniu Izabella Barcińska z domu Chopin. Ponadto 8 października podpalono pałac Jabłonowskich w celu zniszczenia akt ewidencji ludności. Działania wojenne w kraju nie odnosiły jednak zamierzonych sukcesów, więc pierwszego dyktatora zastąpił Marian Langiewicz, a jego 17 października 1863 roku Romuald Traugutt. Jego konspiracyjne lokum znajdowało się w Warszawie przy ul. (Dolnej) Smolnej 3, gdzie ukrywał się pod pseudonimem Michał Czarnecki. Z trzypokojowego lokalu zreorganizował wojska powstańcze i wydał edykt o uwłaszczeniu chłopów, ale nie udało mu się wywołać pospolitego ruszenia. Rosjanie trafili na jego trop i aresztowali go w nocy z 10 na 11 kwietnia 1864 roku, uwięziono go w X Pawilonie Cytadeli oraz skazano na śmierć. Wyrok wykonano 5 sierpnia na stokach Cytadeli, a wraz z nim stracono innych wysoko postawionych przywódców powstania – Rafała Krajewskiego, Józefa Toczyskiego, Romana Żulińskiego oraz Jana Jeziorańskiego. W ciągu kolejnych miesięcy powstanie wygasło, a mieszkańców spotkały niespotykane dotychczas represje – ich zapowiedzią była chociażby kasata wszystkich zakonów męskich w Królestwie Polskim. W międzyczasie jedynie Zamek Królewski połączono z Cytadelą za pomocą telegrafu optycznego (1863), w Ogrodzie Saskim wystawiono zegar słoneczny (1863), ufundowany w testamencie przez Antoniego Magiera, zaś oba brzegi rzeki połączył tzw. Pierwszy Most (1864) – stalowy most kratownicowy o długości 474 metrów oficjalnie nazywał się Most Aleksandryjski. Od nazwiska projektanta – Stanisława Kierbedzia – zwykł on być nazywany przez warszawiaków Mostem Kierbedzia. Kraj tymczasem pogrążył się w żałobie.
A] Pamiątka po którym sławnym Polaku została zniszczona w akcie zemsty za próbę zamachu na carskiego namiestnika Teodora Berga? >>
>> 13 = Fryderyku Chopinie | 14 = Józefie Sowińskim | 15 = Stanisławie Staszicu
B] Pod jakim pseudonimem ukrywał się w Warszawie ostatni dyktator powstania styczniowego? >>
>> 7 = Józef Toczyski | 8 = Michał Czarnecki | 9 = Aleksander Głowacki
C] Od czyjego nazwiska wzięła się potoczna wśród warszawiaków nazwa Pierwszego Mostu? >>
>> 12 = cara Aleksandra II | 28 = projektanta Stanisława Kierbedzia | 58 = przemysłowca Leopolda Kronenberga
D] Informacja, że Romuald Traugutt mieszkał przy ul. Dolnej Smolnej jest nie bez znaczenia dla poprawnego zidentyfikowania miejsca, gdzie znajdowało się jego mieszkanie – rozróżnienie ul. Smolnej "Dolnej" oraz "Górnej" wzięło się ze specyficznego jej ulokowania wzdłuż skarpy wiślanej. Jaki obiekt funkcjonuje obecnie w miejscu, w którym stał dawniej dom z jego konspiracyjnym mieszkaniem? >>
>> -320 = stacja Warszawa Powiśle | 10 = Most Poniatowskiego | 460 = Muzeum Wojska Polskiego
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A).(400+C+D-A)
E 021°(B).(400+B+D-C)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
The Russian enforced draft to the army (so called "branka") announced on 15 January 1863 became a signal for action, the Provisional National Government was formed and they announced the January Uprising on 22 January, which was headed by the dictator Ludwik Mierosławski. This time Warsaw was not a theater of war, but some spectacular operations took place here. Between 6 and 8 June 1863 Aleksander Waszkowski stole the significant amounts of cash and marketable securities of Land Credit Association from the building of the Government Committee on Revenues and Treasury. He bribed two officials to receive a key to the safe, and he gradually took away the cash from Saturday (after the office became closed) till Monday (when it was opened). Unfortunately Russian realized the loss quite soon, found the copy of a list of all serial numbers and published it – all the papers became worthless in one moment. On 19 September at 69 Nowy Świat St. an unsuccessful assassination attempt took place, conspirators threw several bombs on the carriage of the new governor Friedrich von Berg, but none of them even injured the governor. In the act of revenge Russians completely plundered the nearby building, also throwing out the piano, which was a Izabella Barcińska's (de domo Chopin) souvenir after her dead brother. On 8 October the Jabłonowskich Palace was set on fire to destroy the documents on population and residents. However, the guerilla war in the country did not succeed, so the first dictator was replaced by Marian Lagniewicz, who was replaced on 17 October 1863 by Romuald Traugutt. His conspirational office was located in Warsaw at 3 Dolna Smolna St. ("Lower Smolna"), where he lived and worked under a conspirational nickname Michał Czarnecki. From his three-room apartment he reorganized the insurgent's army and issued an edict about the peasant's affranchisement, but in was not enought in provoking a mass mobilization. The Russians were on his trail and found him in the night between 10 and 11 April 1864, imprisoned him in the 10th Pavillion on the Citadel and sentenced to death. The sentence was executed on 5 August on the slopes of the Citadel, he was killed together with another important persons of the uprising – Rafał Krajewski, Józef Toczyski, Roman Żuliński and Jan Jeziorański. In the following months the uprising has died out and the inhabitants have encountered the unprecedented repression – like liquidation of all men Catholic Orders in the Kingdom of Poland. In the meantime only, the Royal Castle was connected with the Citadel by a semaphore telegraph (1863), in the Saxon Garden a sundial was erected (1863) with the funds of Antoni Magier, prepared in his his last will, and the two banks of the Vistula river were joined by the so called "First Bridge" (1864). A steel-truss bridge was 474 metres long and was officially called the Aleksandryjski Bridge, but the Varsovians started to call it commonly as Kierbedzia Bridge, after its designer's name – Stanisław Kierbedź. After that all, the country was in mourning.
A] Souvenir after which famous person was destroyed in act of revenge after the unsuccessful assassination attempt on the Russian governor Friedrich von Berg? >>
>> 13 = Fryderyk Chopin | 14 = Józef Sowiński | 15 = Stanisław Staszic
B] What was the nickname of the last dictator of January Uprising? >>
>> 7 = Józef Toczyski | 8 = Michał Czarnecki | 9 = Aleksander Głowacki
C] From whose name came the common name of the First Bridge in Warsaw? >>
>> 12 = tsar Alexander II | 28 = designer Stanisław Kierbedź | 58 = industrialist Leopold Kronenberg
D] Information, that Romuald Traugutt lived at Lower Smolna St. is quite significant to identify the place his apartment was located – distinguishing the "Lower Smolna" and "Upper Smolna" came from its specific location along the Vistula slope. What object occupies nowadays the place where the former house with his conspiracy apartment stood? >>
>> -320 = station Warszawa Powiśle | 10 = Poniatowskiego Bridge | 460 = Museum of the Polish Army
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A).(400+C+D-A)
E 021°(B).(400+B+D-C)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!