#017 << #018 << #019 >> #020 >> #021
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Kiedy na koniec 1586 roku zmarł król Stefan Batory, niezbędna była kolejna elekcja. Zwołano ją na 30 czerwca 1587 roku we wsi Wola – głównymi kandydatami byli Maksymilian III Habsburg, popierany przez ród Zborowskich, oraz Zygmunt III Waza, popierany przez wdowę Annę Jagiellonkę, którego stronnicy z Janem Zamoyskim na czele okopali się we wsi Górce. Zebrani 19 sierpnia obrali na króla Zygmunta III Wazę, który pod koniec roku w Krakowie oficjalnie objął władzę. Natomiast pół roku później, w maju 1588 roku w kościele św. Jana Chrzciciela wystawiono na widok publiczny zwłoki króla Stefana Batorego, gdy te przewożono z Grodna do Krakowa, gdzie został pochowany. W kolejnych latach ciekawsze wydarzenia miały miejsce poza murami miejskimi. Dnia 16 kwietnia 1589 roku na Krakowskim Przedmieściu hołd złożyła Kurlandia – stając się oficjalnym lennem Rzeczypospolitej – zaś w pobliżu na ul. Senatorskiej w 1593 roku rozpoczęła się budowa dworu dla biskupów płockich, której inicjatorem był biskup Wojciech Baranowski. Za sprawą Anny Jagiellonki parafię św. Anny przeniesiono z zalewanego coraz częściej przez Wisłę Solca na górę skarpy wiślanej, do wsi Ujazdów – powstał tutaj drewniany kościół oraz cmentarz. Ponadto w 1591 roku z dóbr Kamionek wydzielono osadę Skaryszew. Kluczowe wydarzenia nastąpiły jednak w marcu 1595 roku w Krakowie – eksperymenty nadwornego alchemika doprowadziły do pożaru, który strawił sporą część Zamku na Wawelu. W tej sytuacji 18 marca 1596 roku król Zygmunt III Waza podjął decyzję o przeniesieniu dworu na stałe do Warszawy – położonej bliżej jego rodzinnej Szwecji i w centrum rozległego kraju. Wraz z dworem przenieść się miały funkcje stołeczne – sądy, sejmy oraz senat. W związku z tym w 1597 roku rozpoczęto budowę kompleksu zamkowego według projektu Giovanniego Trevano, Giacoma Rodonda i Mattea Castelliego – wykorzystując do tego Wieżę Grodzką, Dom Wielki oraz Nowy Dwór Królewski. Warszawa zyskała nagle status najważniejszego miasta w kraju. Nie dziwi więc, że kasztelan krakowski Janusz Ostrogski zapragnął wybudować dla siebie ogromną rezydencję na skarpie wiślanej w rejonie ob. ul. Tamka – na planach się jednak skończyło. W 1597 roku do Warszawy sprowadzono też zakon jezuitów – wykorzystał on pożar, który strawił część zabudowy ul. Świętojańskiej i zaczął odkupywać zniszczone kamienice pod budowę własnej świątyni. Przełożonym zakonu był pisarz i kaznodzieja Piotr Skarga. W tym samym roku na Górze Szubieniczej koło Pólkowa powieszono Semerija Nalewajkę – przywódcę nieudanego powstania chłopskiego na Ukrainie – którego pochowano na miejscowym cmentarzu dla skazanych na śmierć. W 1590 roku urodził się Adam Jarzębski, zaś w 1599 roku zmarł Wojciech Oczko.
A] Co było bezpośrednią przyczyną przeniesienia dworu królewskiego z Krakowa do Warszawy? >>
>> 018 = pożar zamku w Krakowie
>> 191 = odległość z Krakowa do innych miast
>> 979 = niechęć kasztelana krakowskiego
B] Jakie żywioły wpłynęły na decyzję o przeniesieniu parafii z Solca do Ujazdowa? >>
>> 395 = pożary | 410 = powodzie | 477 = osuwiska
C] Gdzie znajdował się jeden z cmentarzy dla osób skazanych na śmierć? >>
>> 10 = w Solcu | 11 = w Pólkowie | 12 = w Skaryszewie
D] Jak naprawdę nazywał się Piotr Skarga? >>
>> 12 = Michał Sędziwój | 13 = Jan Baryczka | 14 = Piotr Powęski
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(D).(B)
E 021°(C).(A)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
When the king Stefan Batory died at the end of 1586, it was necessary to prepare the next election. It was convened on June 30, 1587, in the village Wola – major candidates were Maximilian III Habsburg, supported by the Zborowski family, and Zygmunt Waza, supported by the widow Anna Jagiellonka and hetman Jan Zamoyski, who entrenched themselves in the Górce village. On August 19 the participants decided to choose Zygmunt Waza from Sweden to be the king, who officially took the power at the end of the year in Kraków. Half year later the corpse of the dead king Stefan Batory was exposed to the public in the St. John's Collegiate, while it was carried from Grodno to Kraków, where he was buried. In the following years the more interesting events took place outside the city walls. On April 16, 1589, Courland paid tribute to the Polish king, what happened on the Krakowskie Przedmieście Street, and it became the official fief of Poland. At the nearby Senatorska St. in 1593 began the construction of the mansion for the Płock bishops, initiated by the Bishop Wojciech Baranowski. Thanks to Anna Jagiellonka the St. Anna's parish was moved from Solec, increasingly flooded by Vistula, to the village Ujazdów, on the top of the Vistula slope – there was a wooden church and a cemetery. In addition, in 1591 the settlement Skaryszew was separated from the village of Kamion. The key events occured in March 1595 in Kraków – the court alchemist's experiments led to the fire, which destroyed a large part of the Wawel Castle. In that situation, on March 18, 1596, the King Zygmunt III Waza decided to move the court to Warsaw – permanently – also because it was much closer to his native Sweden and the city was located more in the middle of the vast country. Together with the court all functions of the capital – royal courts, sejm and senate – were told to move. Therefore in 1597 began the construction of the castle complex, designed by Giovanni Trevano, Giacomo Rodondo and Matteo Castelli, based on the historical Grodzka Tower, Big House and New Royal Court. Warsaw suddenly gained the status of the most important city in the country. Not suprisingly the Castellan of Kraków Janusz Ostrogski decided to build a huge mansion for himself, mentioned to be located on the slope next to the modern Tamka Street – however, it ended on plans. In 1597 the Jesuit Order was brought to Warsaw – they took advantage of the fire that destroyed some parts of the Świętojańska St. and started to repurchase destroyed houses to build their own temple. Head of the order was a writer and a preacher Piotr Skarga. In the same year on the top of Szubienicza (Gallows) Hill next to the village of Pólków Severyn Nalyvaiko was hanged – he was a leader of an unsuccesful peasant uprising in the Ukraine – and was buried in the local cemetery for those sentenced to death. In 1590 Adam Jarzębski was born, and in 1599 Wojciech Oczko died.
A] What was the immediate reason for moving the royal court from Kraków to Warsaw? >>
>> 018 = fire of the castle in Kraków
>> 191 = distance from Kraków to other cities
>> 979 = aversion of the Kraków Castellan
B] What distaters influenced the decision to move the parish from Solec to Ujazdów? >>
>> 395 = fires | 410 = floodings | 477 = landslides
C] Where was one of the cemeteries for people sentenced to death? >>
>> 10 = in Solec | 11 = in Pólków | 12 = in Skaryszew
D] What was the real name of Piotr Skarga? >>
>> 12 = Michał Sędziwój | 13 = Jan Baryczka | 14 = Piotr Powęski
The final box is located on these coordinates:
N 52°(D).(B)
E 021°(C).(A)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!