#016 << #017 << #018 >> #019 >> #020
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Pierwszy elekcyjny król Polski – Henryk Walezy – nie pozostawił po sobie dobrego wrażenia, bo na wieść o śmierci swojego brata uciekł do Francji objąć tron, zabierając ze sobą (naprawdę!) komplet sztućców, z którymi w swoim kraju się nie spotkał. W tej sytuacji niezbędna okazała się kolejna elekcja, przeprowadzona rok później, w listopadzie 1575 roku, na polach wsi Wielka Wola. Szlachta postanowiła wybrać na króla siostrę Zygmunta Augusta, Annę Jagiellonkę, która rok później wyszła za mąż za Stefana Batorego, a ten ”iure uxoris” został królem polskim. Rzeczpospolita Obojga Narodów zbliżała się do szczytu swojej chwały, na czym zyskiwała także Warszawa – jedno z ośmiu najważniejszych miast Rzeczypospolitej liczyło 3 600 mieszkańców, a najpotężniejszą rodziną byli Baryczkowie, właściciele kilkunastu kamienic. Nie bez znaczenia pozostawała też Anna Jagiellonka, która przejęła dwór w Ujazdowie i nakazała wybudowanie nowej budowli – tam też 12 stycznia 1578 roku odbyła się prapremiera „Odprawy Posłów Greckich” Jana Kochanowskiego – pierwszej wydanej w Warszawie książki. Ważne dzieło wydał też królewski lekarz Wojciech Oczko, propagator kultury fizycznej, który mieszkał w zabudowaniach szpitala św. Ducha przy ul. Piwnej – jego „Cieplice” sklasyfikowały polskie wody mineralne i lecznicze. W 1574 roku przebudowano kościół św. Marcina, w 1575 roku w stylu renesansowym przebudowano kamienicę „Mansjonaria”, której projekt opracował architekt Bernardo Morando, twórca Zamościa. Około 1580 roku na Rynku Starego Miasta stanęła studnia, do której wodę doprowadzano drewnianym rurociągiem z rzeczki Bełczącej – płynącej przy najdalszym odcinku ul. Długiej. Rozwój zastopowały jednak dwa znaczące pożary – 10 stycznia i 15 października 1580 roku zniszczeniu uległy pokaźnych rozmiarów obszary zabudowy ul. Świętojańskiej, ul. Piwnej, ul. Freta czy ul. Mostowej. Miasto oczywiście odbudowano – powstały też nowe dzwonnice, przy kościele św. Anny (1584) i przy kościele Nawiedzenia NMP (1581), która według legendy wystawiona została przez pewnego młynarza. Nie mógł doczekać się potomstwa, więc Matka Boska we śnie nakazała mu wystawienie w tym miejscu kaplicy, a on prośbę spełnił i doczekał się dzieci. W międzyczasie w podnóża kościoła pojawiła się osada rybacka Rybaki, zaś przy ul. Mostowej założony został szpital św. Łazarza. Poza Warszawą wspomniana została wieś Zerzeń – własność Krzysztofa Zerzyńskiego, sędziego warszawskiego, oraz Jana Łossowskiego, który posiadał we wsi gospodę. W 1580 roku wieś Stare Bródno dzierżawił starosta warszawski Bartłomiej Zaliwski, wieś Szopy Polskie należała do karmelitów bosych, a Targowe Małe do rodziny Targowskich. Istniała też wieś Praga – własność rodziny Prackich w 1583 roku najpierw przeszła w ręce hetmana Jana Zamoyskiego, a potem biskupa kamienieckiego Marcina Białobrzeskiego.
A] W którym roku król Henryk Walezy opuścił Polskę? >>
>> 24 = w 1574 roku | 28 = w 1575 roku | 32 = w 1576 roku
B] Przy której ulicy mieszkał autor książki "Cieplice"? >>
>> 12 = przy ul. Mostowej | 13 = przy ul. Freta | 14 = przy ul. Piwnej
C] Gdzie odbyła się prapremiera "Odprawy Posłów Greckich" Jana Kochanowskiego? >>
>> 10 = w Nowym Dworze Królewskim | 11 = w dworze w Ujazdowie | 12 = na Rynku Starego Miasta
D] Wody lecznicze którego uzdrowiska najdokładniej opisał lekarz Wojciech Oczko? >>
>> 3 = Iwonicza | 27 = Krynicy | 68 = Nałęczowa
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(B).(A*B+D)
E 021°(C).(B*C+A+1)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
The first elected King of Poland – Henry de Valois – did not left a good impression, because he fled to France right after getting news about the death of his brother, to gain the French throne, taking some cutlery (sic!) with himself, because it was not already known in his country. In that situation it was necessary to carry out another election, which was made one year later, in November 1575, in the fields of the Wielka Wola village. The nobility decided to choose Anna Jagiellonka, the sister of the king Zygmunt August, to be the king. Next year she married Stefan Batory and "iure uxoris" he became the king od Poland. The Commonwealth of Two Nations was approaching towards the peak of its glory, and Warsaw gained several profits – one of the eight major cities of the Republic had 3 600 inhabitants, and the most powerful family were Baryczkas, who owned multiple houses in the Old Warsaw. Very important person was also Anna Jagiellonka, who took over the mansion in Ujazdów and ordered the construction of a new building. On the January 12, 1578, the premiere of the novel "Dispatch of the Greek Envoys" ("Odprawa Posłów Greckich") by Jan Kochanowski took place there – it was also the first book published in Warsaw. Another important work was issued by the royal phycisian Wojciech Oczko, promoter of the physical culture, who lived in the building of the Hospital of the Holy Spirit at the Piwna Street. In the book "Hot Springs" ("Cieplice") he made a classification of Polish mineral and healing waters. In 1574 the St. Martin Church was rebuilt, and in 1575 the "Mansjonaria" house was rebuilt in the Renaissance style after the design of the architect Bernardo Morando, who designed the city of Zamość. Around 1580 at the Old Town Market Square a well was built, and water was supplied by the wooden pipelines from the Bełcząca river, who was flowing at the western part of Długa Street. The development was stopped by two major fires – on January 10 and October 15, 1580, which destroyed sizeable areas of Świętojańska St., Piwna St., Mostowa St. and Freta St. Of course, the city was reconstructed, and several new belfries were constructed – one at the St. Anna's Church (1584), and another one at the Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary (1581). According to the legend, the second belfry was built by a single miller, who couldn't have children. In the nightdream the Mother of God told him to build a chapel in that place, and after he fulfilled this request, he got the child. In the meantime, in the foothills of this church a fishing village Rybaki appeared, and at the Mostowa Street the Hospital of St. Lazarus was founded. Outside Warsaw the village Zerzeń was mentioned – it was owned by Krzysztof Zerzyński, a Warsaw judge, and by Jan Łossowski, who owned the inn in the village. In 1580 the Stare Bródno village was owned by the governor of Warsaw Bartłomiej Zaliwski, the village Szopy Polskie was owned by the Barefoot Carmelites, and Targowe Małe was owned by Targowski family. The village Praga also existed – it was owned by Pracki family, but in 1583 it was bought by Hetman Jan Zamoyski, and later by the bishop Marcin Białobrzeski.
A] What year did the king Henry de Valois flew from Poland? >>
>> 24 = in 1574 | 28 = in 1575 | 32 = in 1576
B] At what street did the author of the book "Cieplice" lived? >>
>> 12 = at Mostowa St. | 13 = at Freta St. | 14 = at Piwna St.
C] Where was the premiere of the "Dispatch of the Greek Envoys" by Jan Kochanowski? >>
>> 10 = in the New Royal Court | 11 = in the mansion in Ujazdów | 12 = in the Old Town Market Square
D] Water springs of which spa town were accurately described by the physician Wojciech Oczko? >>
>> 3 = Iwonicz | 27 = Krynica | 68 = Nałęczów
The final box is located on these coordinates:
N 52°(B).(A*B+D)
E 021°(C).(B*C+A+1)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!