ZZ [LOST] Tell - Der springende Patriot

Tell - Der springende Patriot

Dieser Trackable soll in der Schweiz von Kanton zu Kanton springen. Ich werde hier Buch führen, welche Kantone er bereits besucht hat, und vermerken, wer ihn als erster in einem Kanton abgelegt hat. Achtung: Besuche („visits“) zählen nicht!

Tell - Le Patriote Sautant

Ce trackable doit sauter d’un canton à l’autre en Suisse. Je ferai ici une liste des cantons qu'il a déjà visité et ajouter qui c’est qui l’a déposé dans le canton en premier. Attention: Les „visites“ ne comptent pas!

Tell - il patriota che salta

Questo tracciabile dovrebbe passare da un cantone all'altro in Svizzera.  Terrò un registro dei cantoni che ha già visitato e noterò chi è stato il primo a lasciarlo in un cantone.  Attenzione: le visite non contano!

Tell - il patriot chi siglia

Quist "tracciabil" dess siglir dad ün chantun da la Svizra in l'oter. Eu farrà üna registraziun, da quels chantuns ch'el ha fingià visità e farrà üna notizcha, chi chi til ha miss giò sco prüm in quist chantun. Attenziun: visitas nu quitan!

Tell - The Jumping Patriot

This trackable is supposed to jump from canton to canton in Switzerland. I will keep a record here of which cantons it has already visited and who was the first to drop it off in a canton. Please note: visits do not count!

[Deutsche Beschreibung]

Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts gilt Wilhelm Tell als der Nationalheld der Schweiz. Diese Medaille zeigt, wie er sich während eines Sturms auf dem Vierwaldstättersee vom Schiff auf eine Platte rettet, die noch heute „Tellsplatte“ heisst.

[Description en français]

Depuis la fin du 19ème siècle, Guillaume Tell est considéré comme le héros national de la Suisse. Cette médaille le montre lors d'une tempête sur le lac des Quatre-Cantons, il se sauve d'un bateau sur un rocher qui porte encore aujourd'hui le nom "Tellsplatte".

[Descrizione italiano]

Dalla fine del XIX secolo Guglielmo Tell è considerato l'eroe nazionale della Svizzera. Questa medaglia mostra come, durante una tempesta sul Lago dei Quattro Cantoni, si salva da una nave su un piatto che ancora oggi si chiama "Tellsplatte".

[Descripziun rumantsch]

Daspö il 19avel tschientiner vala Wilhelm Tell sxo eroe natiunal da la Svizra. Quista medaglia muossa sco ch'el s'ha salvà dürant ün orcan sül Lai da las Quatter Forestas. Da la barcha es el sigli oura sün üna platta chi vain amo hoz nomnada "Platta da Tell".

[English Description]

Since the end of the 19th century, William Tell has been regarded as the national hero of Switzerland. This medal shows how, during a storm on Lake Lucerne, he rescues himself from a ship onto a plate that is still called the "Tellsplatte" today.

*** Danke an Atilla_G, falger, jubuhe (bzw. Gastgeberin), Sechsfüssler, StonySwitzerland und Paravan für die Hilfe beim Übersetzen! ***

Besuchte Kantone / Cantons visités / Cantoni visitati / Chantuns visitats / Cantons Visited

• AG: 01.08.2019 / voigtlaender (Owner) / TB-Hostel "Wynental"
• AI:
• AR:
• BE:
• BL:
• BS:
• FR: 20.02.2021 / falger / Grand Tour #34: Gruyères
• GE:
• GL:
• GR: 24.08.2019 / Kokim0m / Kunkelspass – Die Dicke
• JU:
• LU: 14.08.2019 / Svendi / 5040 extern - 1111 Funde für die Käschbusters
• NE:
• NW:
• OW:
• SG: 20.10.2019 / dorabirar / Zwergenhaus TB Hotel
• SH:
• SO:
• SZ:
• TG:
• TI:
• UR:
• VD: 20.02.2021 / migigigi / Grand Tour #25: Musée Olympique Lausanne
• VS:
• ZG:
• ZH:

Besuchte Kantone / Cantons visités / Cantoni visitati / Chantuns visitats / Cantons Visited
(in chronological order)

• AG: 01.08.2019 / voigtlaender (Owner) / TB-Hostel "Wynental"
• LU: 14.08.2019 / Svendi / 5040 extern - 1111 Funde für die Käschbusters
• GR: 24.08.2019 / Kokim0m / Kunkelspass – Die Dicke
• SG: 20.10.2019 / dorabirar / Zwergenhaus TB Hotel
• FR: 20.02.2021 / falger / Grand Tour #34: Gruyères
• VD: 20.02.2021 / migigigi / Grand Tour #25: Musée Olympique Lausanne