 |
|
FR: Des rangées de palmiers se reflétant dans l'eau claire d'un lac aux glaciers étincelants, des villages médiévaux aux villes bourdonnantes, le Grand Tour de Suisse offre une incroyable variété de paysages et une concentration d'attractions inégalées.
Pas étonnant que tant de voyageurs et d'aventuriers ayant découvert le Grand Tour de Suisse soient #AMOUREUXDELASUISSE.
EN: From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
No wonder so many Grand Tour travellers are #INLOVEWITHSWITZERLAND.
|
|
|
Die Bewilligung für die Cachelocation liegt dem Owner vor.
The Permission for this Cache-location is available at the owner.
La permission pour la pose de cette cache est disponible chez son propriétaire.
|
| Musée Olympique - Lausanne |
|
FR: Depuis 1993, la ville de Lausanne héberge au bord du Lac Léman le Musée Olympique. Ce musée consacré à l'histoire des JO rend hommage non seulement aux athlètes, mais aussi à tous ceux qui s'engagent à faire revivre les jeux tous les deux ans (créateurs, volontaires, architectes,...).
Le musée abrite une exposition permanente à l'intérieur d'un bâtiment moderne rénové pour la dernière fois en 2013. De nombreuses informations y sont regroupées sous forme d'expositions interactives, de documents, de films et de collection d'objets de grande valeur datant de l'antiquité grecque à l'époque moderne.
Le musée est entouré du Parc Olympique où se mêlent oeuvres d'art, fontaines et diverses installations sportives au milieu d'une nature bien entretenue. Avec sa vue sur le lac et les Alpes, cela en fait un lieu privilégié de promenade et de détente. A voir aussi à proximité: les parcs de l'Elysée (musée de l'Elysée) et du Denantou.
Lausanne, capitale Olympique mais aussi du canton de Vaud, est une ville comportant de nombreux musées et parcs où il fait bon se cultiver ou simplement flâner. Le centre ville allie lui un bourg historique avec ses bâtiments du Moyen-Âge - tels que la cathédrale - et une vie moderne avec ses rues commerçantes. Pour les amateurs de sorties nocturnes, le quartier du Flon abrite bars, discothèques, restaurants et cinémas.
|
|
EN: Since 1993, the city of Lausanne host the Olympic Museum along Lake Geneva shores. This museum is dedicated to the history of the Olympics... not only to the athletes, but also to all the people who are involved in making the games possible every two years (designers, volunteers, architects, ...).
The museum houses a permanent exposition inside its modern building renovated for the last time in 2013. A lot of informations are given by interactive exhibits, documents, films and collection of valuable objects dating from ancient Greece to modern times.
The museum is surrounded by the Olympic Park that combines artworks, fountains and various sportive installations in a well maintained nature. With its amazing view on the Geneva Lake and the Alps, it is a lovely place to walk and relax. Denantou and Elysée parks (Elysée Museum) are two other POI in direct neighborhood.
Lausanne, Olympic capital but also the one for the canton of Vaud, is a city with many museums and parks where it is nice to learn or simply dawdle. The city center combines an historical town with its Middle-Age buildings - like the cathedral - and a modern life with its shopping streets. For the nightlife lovers, the Flon District is home to bars, clubs, restaurants and cinemas.
|
|
|
FR : A propos de la cache
Les coordonnées du listing vous emmènent à l'entrée du Parc Olympique. Ici, une magnifique fontaine vous accueille. De l'autre côté de la route se trouve une sculpture. Comptez le nombre d'athlètes portant le drapeau olympique (A) et continuez votre balade dans le parc en relevant les indices aux waypoints afin d'obtenir les coordonnées de la finale.
|
|
EN: Cache-Information:
The listing coordinales takes you to the Olympic Park entrance. Here you will find a great fountain. On the other side of the road, there is a sculpture. Count the number of athletes carrying the Olympic flag (A), then go on with your walk across the park to find the clues at the indicated waypoints in order to obtain the finale coordinates.
Important. Le tampon encreur du Grand Tour n'est pas un objet d'échange! S'il vous plaît laissez le dans la cache!
Important. The Grand Tour stamp is NOT an exchange subject! Please leave it in the cache!
|
|
Supermulti/Bonus
FR: La question suivante peut être trouvée auprès des coordonnées de base et vous permettra de résoudre la Supermulti/Bonus. Voir ici si elle est disponible:
La grande fontaine devant vous possède des jets verticaux et horizontaux. Combien sont en position verticale ?
= c (= _ )
EN: The following question can be answered at the Anchor coordinates for the Super Multi/Bonus. Look here if it's available:
The fountain in front of you has horizontal and vertical jets. How many are in vertical position ?
= c (= _ )
|
Achtung: Der folgende Link startet den Download einer Datei mit weiteren Details, die zum Finden des Geocaches zwar nicht benötigt werden, aber in Form einer Stempelkarte dennoch interessant sind für euch.
Als Cachebesitzer versichere ich, dass diese Datei ungefährlich ist.
Die Datei und ihr Inhalt sind nicht von Groundspeak oder einem Geocache Reviewer auf schädlichen Inhalt überprüft worden und die Datei wird auf eigene Gefahr heruntergeladen. |
Zur Stempelkarte der Serie / To the stampcard of the serie / Carte des tampons de la série
Stempelkarte.pdf |
Logo und Beschreibung mit freundlicher Genehmigung des Vereins Grand Tour of Switzerland. |