Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#122 << #123 << #124 >> #125 >> #126
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie, a piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
Nadszedł 2012 rok, więc przed Mistrzostwami Europy w piłce nożnej wszystko powinno być już dopięte na ostatni guzik. Zakończono budowę autostrady do Warszawy, choć bez Południowej Obwodnicy Warszawy – otwartej rok później – gruntownie wyremontowano Dworzec Centralny i Dworzec Wschodni, a przy ul. Młynarskiej otwarto nowoczesne Centrum Bezpieczeństwa z centralą numeru alarmowego 112. W ostatniej chwili udało się także otworzyć bezpośrednie połączenie kolejowe z Lotniska Okęcie do centrum miasta. Impreza mogła się więc zacząć – na Stadionie Narodowym w Warszawie odbyło się pięć meczów, a ponad 1,5 mln mieszkańców i kibiców z całego świata oglądało spotkania w specjalnie utworzonej Strefie Kibica na pl. Defilad. Kiedy napięcie zaczęło powoli opadać, trzeba było wrócić do szarej codzienności – w tym utrudnień związanych z budową II linii metra. W dodatku w sierpniu 2012 roku na placu budowy stacji „Centrum Nauki Kopernik” doszło do niekontrolowanego wycieku podziemnego strumienia, który zalał stację i podmył pobliski Tunel Wisłostrady, więc trzeba było go zamknąć na kilka miesięcy. Pod względem budownictwa mieszkaniowego deweloperzy najaktywniej działali na Odolanach, gdzie przy ul. Jana Kazimierza powstało osiedle „Dobrolin” (2012), obok rozpoczęła się budowa dwóch obszernych osiedli „Miasto Wola” i „Stacja Kazimierz”, a przy sąsiedniej ul. Kasprzaka, na terenie dawnej fabryki im. Świerczewskiego, zaczęto budowę osiedla „Bliska Wola” (2013). Rozbudowa trwała też w Miasteczku Wilanów, gdzie pośród kilkunastu innych inwestycji dobiegła końca budowa osiedla „Nowa Rezydencja Królowej Marysieńki” przy ul. Klimczaka (2014). Najbardziej ekskluzywne mieszkania znalazły się jednak w wieżowcu „Cosmopolitan” przy ul. Twardej (2014). Więcej mieszkań budowano też na Służewcu, gdzie zatłoczenie i korki sięgnęły szczytu, znacząco obniżając wartość powierzchni biurowej w tej okolicy. Inwestorzy przenieśli się więc bliżej centrum miasta – wyburzono hotel Mercure Fryderyk Chopin przy al. Jana Pawła II (2012), dom handlowy „Sezam” przy ul. Marszałkowskiej (2014) i stary gmach Mennicy przy ul. Pereca (2014) – wszystkie pod budowę nowych biurowców. W tym samym celu inwestor wykupił też i zamknął sklep „Emilia” przy ul. Emilii Plater (2012). Zakończono budowę biurowca „Senator” przy ul. Bielańskiej (2012) i biurowca „Plac Unii” przy ul. Puławskiej (2013), biurowcem została także zmodernizowana kamienica Edwarda Raczyńskiego przy pl. Małachowskiego (2014), która otrzymała również ekologiczny certyfikat BREEAM. Na Starym Mieście utworzono Szlak Piwnic oraz Centrum Interpretacji Zabytku (2012), a na Muranowie otwarto Muzeum Historii Żydów Polskich (2014) i Ogród Sprawiedliwych przy ul. Dzielnej (2014). Otwarto Most Północny (2012), rozpoczęto gruntowną renowację Hotelu Europejskiego (2013) oraz zakończono modernizację oczyszczalni ścieków „Czajka” (2013). Na kolejną, trzecią kadencję wybrano prezydent Hannę Gronkiewicz-Waltz (2014).
A] W której części Warszawy na początku drugiego dziesięciolecia XXI wieku budowanych było najwięcej nowych budynków mieszkalnych? >>
>> 3 = na Odolanach | 5 = w Miasteczku Wilanów | 7 = na Muranowie
B] Certyfikat BREEAM należy obecnie do najczęściej stosowanych metod oceny budynków pod kątem ich energooszczędności i ekologiczności. Pierwszy w Polsce certyfikat BREEAM przyznano w 2010 roku inwestycji Trinity Park III przy ul. Domaniewskiej na Służewcu, jednakże tego typu certyfikaty otrzymują nie tylko nowe inwestycje, ale także przebudowywane czy istniejące budynki. Który stary warszawski budynek, po odpowiedniej modernizacji, otrzymał wyżej wymieniony certyfikat w 2014 roku? >>
>> 4 = kamienica Edwarda Raczyńskiego na pl. Małachowskiego
>> 6 = biurowiec „Placu Unii” przy ul. Puławskiej
>> 8 = dom handlowy „Sezam” przy ul. Marszałkowskiej
C] W centrum Warszawy nowe budynki mieszkalne i biurowe coraz częściej powstawały w miejscu starszych obiektów, najczęściej z okresu PRL-u, które były już wyeksploatowane bądź bo prostu nie wykorzystywały „potencjału działki”. W ten sposób biurowiec „Plac Unii” zastąpił dawny „Supersam” przy ul. Puławskiej, inny biurowiec powstał za to w oparciu o częściowo zachowane ruiny d. Banku Polskiego przy ul. Bielańskiej. Który warszawski biurowiec powstał w ten sposób? >>
>> 0 = Biurowiec Senator | 2 = Biurowiec Mennica | 8 = Biurowiec Miasto Wola
D] W 2013 roku pierwsza warszawska restauracja uzyskała gwiazdkę prestiżowego francuskiego Przewodnika Michelin – co to za restauracja? >>
>> 3 = Senses | 5 = Atelier Amaro | 8 = Butchery and Wine
E] W 2014 roku rozebrana została willa Kazimierza Granzowa przy ul. Chełmżyńskiej, wybudowana pod koniec XIX wieku jako reprezentacyjny budynek administracyjny pewnego położonego w pobliżu zakładu przemysłowego (#073). Willa nie została zniszczona w czasie II wojny światowej, przez lata mieściło się tutaj przedszkole, ale w latach 90. XX wieku willa została opuszczona, popadła w ruinę i zaczęła się powoli rozsypywać. Pojawił się co prawda inwestor, który jednak tylko obiecał rekonstrukcję willi, a po jej rozbiórce porzucił inwestycję. Jaki zakład przemysłowy reprezentowała ta nieistniejąca dzisiaj willa? >>
>> 0 = fabrykę amunicji | 1 = cegielnię | 2 = fabrykę wódki
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°14.(D)(C)(B)
E 021°10.(E)(A)(E)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
Year 2012 has come, so before the European Football Championship everything should be all right. The construction of the highway to Warsaw was completed, although without the Warsaw Southern Bypass – opened one year later – the Central and East Railway Stations were thoroughly renovated, and at Młynarska St. the modern Security Centre was opened, with the central 112 emergency number office. At the last minute it was also possible to open a direct railway connection from the Okęcie Airport to the city centre. The event could have started – five matches took place in the National Stadium in Warsaw, and more than 1.5 million residents and fans from all around the globe watched the matches in a specially created Fan Zone at the Defilad Square. When the atmosphere fell, it was necessary to return to everyday life – including all the difficulties connected to the construction of the M2 metro line. In addition, in August 2012, on the construction site of the “Centrum Nauki Kopernik” metro station, there was an uncontrolled leak of an underground stream that completely flooded the station and washed away the base of the Vistula Road Tunnel (“Tunel Wisłostrady”), so it had to be closed for several months. In terms of the residential construction, the developers were most active in Odolany, where at Jana Kazimierza St. the “Dobrolin” housing estate was finished (2012), two other big estates – “Miasto Wola” and “Stacja Kazimierz” – started to be constructed in the area, and at the neighbouring Kasprzaka St., in the area of the former Świerczewski Factory, construction of the “Bliska Wola” residential estate was started (2013). Expansion continued also in Wilanów, in so-called “Miasteczko Wilanów” district (“Wilanów Town”), where among the dozens of buildings the last stage of the “Nowa Rezydencja Królowej Marysieńki” estate was finished at Klimczaka St. (2014). However, the most exclusive apartments were then located in the “Cosmpolitan” skyscraper at Twarda St. (2014). Moreover, in Służewiec district there were even more flats constructed than offices, because the congestion reached the peak and significantly reduced the value of office spaces in that area. Office investors moved then closer to the city centre – the Mercure Fryderyk Chopin hotel at Jana Pawła II Av. was demolished (2012), as well as the “Sezam” department store at Marszałkowska St. (2014) and the building of the Mint of Poland at Pereca St. (2014) – all of them were demolished to make space for future investments. For the same reason a company bought and closed the “Emilia” department store at Emilii Plater St. (2012). The construction of the “Senator” office building at Bielańska St. (2012) and of the “Plac Unii” office building at Puławska St. (2013) were finished, the modernized tenement house of Edward Raczyński at Małachowskiego Sq. (2014) also became an office building and received the ecological BREEAM certificate. In the Old Town the Route of the Cellars and the Heritage Interpretation Centre were created (2012), and in Muranów the Museum of the History of Polish Jews was opened (2014), as well as the Garden of the Righteous was created at Dzielna St. (2014). The Północny (“North”) Bridge was opened (2012), the renovation of the Europejski Hotel started (2013) and the modernization of the “Czajka” Sewage Treatment Plant was finished (2013). President of the city, Hanna Gronkiewicz-Waltz, was also elected for the next, third term (2014).
A] In which part of the city, at the beginning of the 2010s, the biggest number of new residential building was constructed? >>
>> 3 = in Odolany | 5 = in Miasteczko Wilanów | 7 = in Muranów
B] The BREEAM Certificate is currently one of the most commonly used methods of building assessments in terms of their energy efficiency and environmental performance. The first Polish BREEAM certificate was awarded in 2010 to the Trinity Park III investment at Domaniewska St. in Służewiec district in Warsaw, however, such certificates received not only new investments, but also the reconstructed or even existing buildings. Which historical building in Warsaw, after the proper modernization, received the above-mentioned certificate in 2014? >>
>> 4 = tenement house of Edward Raczyński at Małachowskiego Sq.
>> 6 = „Plac Unii” Office building at Puławska St.
>> 8 = „Sezam” department store at Marszałkowska St.
C] In the centre of Warsaw, many new residential and commercial buildings started to be constructed in the site of older buildings, mostly from the period of People’s Republic of Poland, which were already used up or simply did not took the full advantage of the “potential of the plot”. That way, the “Plac Unii” office building replaced the former “Supersam” commercial building at Puławska St., but another office building was created on the basis of partially preserved ruins of former Bank of Poland at Bielańska Street. Which building in Warsaw was created in this way? >>
>> 0 = „Senator” office building | 2 = „Mennica” office building | 8 = “Miasto Wola” office building
D] In 2013 the first restaurant in Warsaw was awarded the star of the prestigious French Michelin Guide – which restaurant is it? >>
>> 3 = Senses | 5 = Atelier Amaro | 8 = Butchery and Wine
E] In 2014, the villa of Kazimierz Granzow at Chełmżyńska St. was demolished, it was a building that was constructed at the end of the 19th century as a representative, administration building of a nearby industrial company (#073). That villa was not destroyed during the World War II, for years it housed a kindergarten, but in 1990s it was abandoned, fell into ruins and started to slowly fall apart. However, there was an investor who promised to reconstruct the villa, but after the demolition of the building he abandoned the investment. What kind of industrial company was represented by this villa, which does not exist anymore? >>
>> 0 = ammunition factory | 1 = brickyard | 2 = vodka factory
The final box is located on these coordinates:
N 52°14.(D)(C)(B)
E 021°10.(E)(A)(E)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!