Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#106 << #107 << #108 >> #109 >> #110
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie, a piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
W latach 60. XX wieku miasto wkroczyło w fazę modernizacji, kiedy władze w 1965 roku uznały odbudowę Warszawy za zakończoną, czego zwieńczeniem było oddanie do użytku imponującego gmachu Teatru Wielkiego (1965) projektu Bohdana Pniewskiego. Otoczenie gmachu uzupełniły wyrazisty pomnik Bohaterów Warszawy (1964), odtworzony pomnik Wojciecha Bogusławskiego oraz nowy pomnik Stanisława Moniuszki (1965). Dodatkowo na ul. Krakowskie Przedmieście ustawiono pomnik Józefa Poniatowskiego (1965), który po 130 latach tułaczki dotarł wreszcie na pierwotnie zaplanowane mu miejsce. Przestrzeń zabytkową uzupełniło otwarcie Hotelu Europejskiego – po wojnie znajdowała się tutaj szkoła wojskowa – oraz zakończenie urządzania nowoczesnych wnętrz staromiejskiego kościoła św. Marcina (1962), a także udostępnienie zwiedzającym Pałacu w Wilanowie oraz Muzeum X Pawilonu na Cytadeli (1962). Tym samym niestety odpuszczono odbudowę wielu zrujnowanych jeszcze obiektów, doprowadzając do rozbiórki Synagogi Praskiej (1962), pałacu Kronenberga przy pl. Małachowskiego (1962), kamienicy Granzowa przy ul. Królewskiej (1963) czy Koszar Wołyńskich przy ul. Anielewicza (1965). Przyszłość handlu uspołecznionego zapowiadał nowoczesny Supersam – pierwszy w Warszawie sklep samoobsługowy otwarto przy ul. Puławskiej (1962). Podjęto przebudowę linii średnicowej – w tunelu i na moście dobudowano dwa dodatkowe tory, oddzielono ruch dalekobieżny od lokalnego oraz oddano do użytku stacje Powiśle, Śródmieście i Ochota (1963), zwieńczone nowoczesnymi konstrukcjami pawilonów kasowych, pod którymi znalazło się także miejsce na nowe perony Warszawskiej Kolei Dojazdowej. Otwarto nowe zajezdnie autobusowe „Woronicza” i „Redutowa” oraz zajezdnię tramwajową „Żoliborz”, która zastąpiła zamkniętą w 1963 roku prowizoryczną zajezdnię w warsztatach samochodowych przy ul. Włościańskiej, a poza tym oddano do użytku Kanał Żerański (1963) i Wodociąg Praski (1964) wraz ze studnią „Gruba Kaśka”, pobierającą wodę spod dna Wisły. Zakończono zakładanie Centralnego Parku Kultury (1964), zakończyły się także budowy kolejnych osiedli – „Szaserów” (1962), „Nowiniarska” (1963), „Kombajn” (1964) czy „Koło-Górczewska” (1965), ale miały one zostać przyćmione przez rozpoczynane nowe ogromne osiedla mieszkaniowe – Bródno oraz Za Żelazną Bramą. Cmentarz Wojskowy zmodernizowano i przekształcono na cmentarz komunalny (1964), zaś zabudowania zlikwidowanej Warszawskiej Fabryki Motocykli przy ul. Mińskiej przejęły Polskie Zakłady Optyczne (1965). Opinię publiczną zelektryzowały też dwa znaczące wydarzenia. W nocy 1 grudnia 1962 roku, w związku z poszerzaniem ulicy, dokonano przesunięcia kościoła Narodzenia NMP przy al. Świerczewskiego, świątynię odcięto od fundamentów i po specjalnych szynach, bez uszkodzeń, przesunięto o 21 metrów w głąb działki. Natomiast 22 grudnia 1964 roku miał miejsce zuchwały napad na konwój z pieniędzmi – przy ul. Jasnej dwóch uzbrojonych bandytów zastrzeliło ochroniarzy i ukradło 1,4 mln złotych utargu z Centralnego Domu Towarowego, po czym zbiegło i nigdy nie udało się ich znaleźć.
A] Symbolicznym zamknięciem powojennej odbudowy Warszawy było otwarcie gmachu Teatru Wielkiego, który został odbudowany w zasadzie jedynie w części frontowej, zaś na zapleczu całość została znacząco przebudowana i rozbudowana w kierunku ul. Trębackiej, tworząc monumentalny, klasycystyczno-socrealistyczny gmach dominujący nad dwoma historycznymi warszawskimi placami. Kto był projektantem odbudowy gmachu Teatru Wielkiego? >>
>> 12 = Józef Sigalin | 13 = Bohdan Pniewski | 14 = Jan Bogusławski
B] Nowy Wodociąg Praski przy ul. Brukselskiej na Saskiej Kępie oddano do użytku w 1964 roku, a wodę do niego doprowadzano z nowo wybudowanej studni głębinowej usytuowanej pośrodku Wisły, pierwszej i jedynej takiej budowli w Europie, stworzonej według koncepcji inż. Włodzimierza Skoraczewskiego. Studnia uzyskała taką samą nazwę jak XVIII-wieczna studnia usytuowana przy ul. Tłomackie. Jaka była nazwa obu tych studni? >>
>> 10 = Gruba Kaśka | 11 = Kombajn | 12 = Żelazna Brama
C] Nie wszystkie elementy budynków rozebranych w latach 60. XX wieku trafiły na przemiał, w przypadku wyburzonej kamienicy Kazimierza Granzowa trzy uratowane kolumny trafiły na wystawę do parku wokół Królikarni, gdzie w tym samym czasie umieszczono Muzeum Rzeźby im. Ksawerego Dunikowskiego. Przy której ulicy znajdowała się wspomniana kamienica? >>
>> 350 = przy ul. Puławskiej | 425 = przy ul. Anielewicza | 500 = przy ul. Królewskiej
D] Otwarty przy ul. Puławskiej sklep samoobsługowy "Supersam" był zapowiedzią możliwości kształtowania architektury, jakie w najbliższym czasie dawały nowoczesne rozwiązania inżynieryjne. Mimo niedoborów technologicznych i materiałowych udało się stworzyć nowatorski w formie dach podtrzymywany systemem stalowych lin i dźwigarów bez żadnych podpór, a zachwyt mieszkańców wzbudzały dodatkowo półki pełne towarów, własna palarnia kawy oraz ogromne witryny, więc w najbliższych latach wszystkie podobne sklepy zaczęły być nazywane "supersamami". Kto był głównym projektantem tego budynku? >>
>> 130 = Stanisław Marzyński | 200 = Jerzy Hryniewiecki | 270 = Zygmunt Stępiński
E] Warszawska Kolej Dojazdowa, będąca bezpośrednim spadkobiercą tradycji przedwojennej Elektrycznej Kolei Dojazdowej (#086), w 1963 roku poprowadzona została nowym śladem przez stację Warszawa Zachodnia, Ochota do stacji Śródmieście WKD, zlokalizowanej u zbiegu ul. Marchlewskiego i Alej Jerozolimskich. Gdzie wcześniej znajdowała się stacja końcowa EKD i WKD? >>
>> 27 = przy ul. Koszykowej | 109 = przy ul. Nowogrodzkiej | 189 = na pl. Unii Lubelskiej
!] Wykaz przedwojennych obiektów odbudowanych lub przekształconych w latach 1962-1965:
– 1962 – zakończono odbudowę Domu pod Królami przy ul. Hipotecznej 2
– 1962 – zakończono odbudowę Domu Profesorów przy ul. Brzozowej 12
– 1962 – zakończono odbudowę Hal Mirowskich przy ul. Marchlewskiego
– 1962 – zakończono odbudowę pałacu Mniszchów przy ul. Senatorskiej 34
– 1962 – zakończono renowację kościoła św. Anny przy ul. Krakowskie Przedmieście
– 1962 – zakończono renowację kościoła św. Marii Magdaleny przy ul. Wólczyńskiej
– 1962 – zakończono renowację murów obronnych Starego Miasta
– 1964 – zakończono odbudowę pałacu Królikarnia przy ul. Puławskiej 113a
– 1964 – zakończono porządkowanie terenu ruin Zamku Królewskiego
– 1964 – zakończono renowację kościoła Matki Bożej Loretańskiej przy ul. Ratuszowej
– 1965 – zakończono odbudowę Baszty Mostowej przy ul. Boleść 2
– 1965 – zakończono odbudowę gmachu Teatru Wielkiego na pl. Teatralnym
– 1965 – zakończono odbudowę pałacu Szustra przy ul. Puławskiej 55
– 1965 – zakończono porządkowanie terenu ruin Zamku Ujazdowskiego
– 1965 – zakończono rekonstrukcję wnętrz pałacu Na Wodzie w Łazienkach Królewskich
!] Wykaz obiektów, które uzyskały tytuł "Mister Warszawy" w latach 1962-1965:
– 1962 – blok osiedla „Sielce” przy ul. Czerniakowskiej 99/101
– 1963 – blok osiedla „Chełmska” przy ul. Sobieskiego 114
– 1964 – blok osiedla „Batorego” przy ul. Bruna 2
– 1965 – blok osiedla „Bielany” przy ul. Magiera 7a
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A).(C+D)
E 021°(B).(C+E)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
In the 1960s the city entered the phase of modernisation, because the government recognized in 1965 the reconstruction of Warsaw as finished, what was underlined with the completion of the impressive building of the Grand Theater (1965) designed by Bohdan Pniewski. The surroundings of the building were complemented by a distinctive monument of the Heroes of Warsaw (1964), the reconstructed monument of Wojciech Bogusławski and a new monument of Stanisław Moniuszko (1965). In addition the monument of Józef Poniatowski was moved to Krakowskie Przedmieście St. (1965) and after 130 years of wandering finally reached the place that was originally planned for it. The historic space was made complete by the opening of the Europejski Hotel – there was a military school in that building after the war – and completion of modern interiors of the Church of St. Martin (1962) in the Old Town, in the same time the museum of the Palace in Wilanów and of the 10th Pavillion in the Citadel were opened to public. Thus, unfortunately, the reconstruction of many ruined buildings was forgotten, leading to the demolition of the Praga Synagogue (1962), the Kronenberga Palace at Małachowskiego Sq. (1962), Granzowa tenement house at Królewska St. (1963) or the Barracks of the Crown Artillery at Anielewicza St. (1965). The future of the socialized trade was announced by a modern Supersam – the first self-service grocery store in Warsaw was opened at Puławska St. (1962). The reconstruction of the Cross-City Railway Line started – two additional tracks were added in the tunnel and on the bridge, so the long-distance and local trains became separated and the local stations Powiśle, Śródmieście and Ochota (1963) were completed, topped with modern buildings of ticket offices, which covered also the new tracks and platforms for the Warsaw Electric Access Railway (WKD). New bus depots "Woronicza" and "Redutowa" and tram depot "Żoliborz" were opened, the last one replaced the temporary tram depot in the former car workshops at Włościańska St. that were closed in 1963, also the Żerański Canal (1963) and the Praga Waterworks (1964) were opened, that second one took water from the special "Gruba Kaśka" well, drawing water from the bottom of the Vistula River. The location of the Central Park of Culture was finished (1964), as well as the construction of new housing estates like "Szaserów" (1962), "Nowiniarska" (1963), "Kombajn" (1`964) oraz "Koło-Górczewska" (1965), but they were quite tiny in comparision to two new planned estates – Bródno and Za Żelazną Bramą. The Military Cemetery was modernized and transformed into a municipal cemetery (1964), and the buildings of the closed Warsaw Motorcycle Factory at Mińska St. were taken over (1965) by Polish Optical Factory ("Polskie Zakłady Optyczne"). The society was also interested in two significant events. On the night on 1st December 1962, in connection with the expansion of the street, the Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary at Świerczewskiego Av. was moved, the temple was cut off from their foundations and moved on special trails 21 metres to the back. On 22 December 1964 there was a bold attack on a convoy with money, at Jasna St. two armed bandits shot dead the guards and stole 1,4 million złotys from the Central Department Store, then escaped and were never found.
A] A symbolic closure of the post-war reconstruction of Warsaw was the opening of the Grand Theater, where only the front part was fully reconstructed, because the whole in the back was significantly expanded in the direction of Trębacka St., creating a monumental, classicist-socialist building dominating over two historical squares. Who was the designer of the reconstruction of the Grand Theater? >>
>> 12 = Józef Sigalin | 13 = Bohdan Pniewski | 14 = Jan Bogusławski
B] The new Praga Water System opened at Brukselska St. in Saska Kępa started working in 1964, and the water was supplied from a new deep well located in the middle of Vistula, the first and only such structure in Europe, created according to the concept of Włodzimierz Skoraczewski. The well got its name from the 18th-century-well located at Tłomackie Street. What was the name of that both wells? >>
>> 10 = Gruba Kaśka | 11 = Kombajn | 12 = Żelazna Brama
C] Not all elements of the buildings demolished in the 1960s went destroyed, in the case of the tenement house of Kazimierz Granzow three columns were moved to the park around Królikarnia, where at the same time the Ksawery Dunikowski Museum of Sculpture was placed. At what street the tenement house mentioned above was located? >>
>> 350 = at Puławska St. | 425 = at Anielewicza St. | 500 = at Królewska St.
D] The self-service grocery store "Supersam" opened at Puławska St. was a harbinger of the possibilities of shaping architecture in the near future. In spite of technological and material shortages it was possible to create an innovative roof supported by a system of steel ropes and girders with no columns, and the shop was also admired because of the shelves full of goods, coffee roasting room and huge windows, so in the following years many other self-service stores were popularly called "supersam". Who was the main designer of the building? >>
>> 130 = Stanisław Marzyński | 200 = Jerzy Hryniewiecki | 270 = Zygmunt Stępiński
E] The Warsaw Electric Access Railway (WKD) was a direct heir to the tradition of the pre-war EKD Electric Access Railway (#086), and in 1963 its tracks were put in the new area through Zachodnia and Ochota stations towards the Warszawa Śródmieście WKD Station, located at the intersection of Marchlewskiego St. and Aleje Jerozolimskie. Where was the end station of EKD and WKD located before? >>
>> 27 = at Koszykowa St. | 109 = at Nowogrodzka St. | 189 = at Unii Lubelskiej Sq.
!] List of pre-war objects reconstructed or converted in the years 1962-1965:
– 1962 – reconstruction of the House under the Kings at 2 Hipoteczna St. was finished
– 1962 – reconstruction of the Mirowskie Halls at Marchlewskiego St. were finished
– 1962 – reconstruction of the Mniszchów Palace at 34 Senatorska St. was finished
– 1962 – reconstruction of the Professor's House at 12 Brzozowa St. was finished
– 1962 – renovation of the Church of St. Anna at Krakowskie Przedmieście St.
– 1962 – renovation of the Church of St. Maria Magdalena at Wólczyńska St.
– 1962 – renovation of the city defensive wall around the Old Town was finished
– 1964 – cleaning up the area of the ruins of the Royal Castle was finished
– 1964 – reconstruction of the Królikarnia Palace at 113a Puławska St. was finished
– 1964 – renovation of the Church of the Mother of God of Loreta at Ratuszowa St.
– 1965 – cleaning up the area of the ruins of the UJazdowski Castle was finished
– 1965 – reconstruction of the building of the Grand Theatre at Teatralny Sq. was finished
– 1965 – reconstruction of the interiors of the Palace on the Water in the Royal Baths was finished
– 1965 – reconstruction of the Szustra Palace at 55 Puławska St. was finished
– 1965 – renovation of the Bridge Bastion at Mostowa St. was finished
!] List of objects that were awarded with the title "Mister of Warsaw" in the years 1962-1965:
– 1962 – block of the estate "Sielce" at 99/101 Czerniakowska St.
– 1963 – block of the estate "Chełmska" at 114 Sobieskiego St.
– 1964 – block of the estate "Batorego" at 2 Bruna St.
– 1965 – block of the estate "Bielany" at 7a Magiera St.
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A).(C+D)
E 021°(B).(C+E)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!