Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#103 << #104 << #105 >> #106 >> #107
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie, a piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
Odbudowa i przebudowa Warszawy zbiegła się w czasie z okresem silnej stalinizacji Polski, w tym aresztowaniem „wrogiego władzy” kardynała Stefana Wyszyńskiego czy „niepodążającego głównym nurtem” Władysława Gomułki, którego przetrzymywano w Miedzeszynie. Niespodziewanie dla wszystkich zmarł Józef Stalin (1953), co niepostrzeżenie otworzyło drogę do korekty socjalistycznego kursu. Niebagatelne znacznie miały duże międzynarodowe imprezy. W maju 1953 roku w prowizorycznie zaadaptowanej wschodniej Hali Mirowskiej odbyły się mistrzostwa świata w boksie, gdzie niesieni tłumem partyjni dygnitarze zagrzewali pięściarzy do „bicia Ruskich”, a trenera Feliksa Stamma noszono na rękach aż do samego Hotelu Polonia. Dwa lata później ulice zapełniły się uczestnikami V Światowego Festiwalu Młodzieży, którzy nie tylko świętowali na świeżo wybudowanym Stadionie Dziesięciolecia Manifestu Lipcowego (1955), ale również upowszechniali pokojowe wzorce ze świata. Równocześnie 22 lipca 1955 roku oddano do użytku „pomnik” socrealizmu – ogromny Pałac Kultury i Nauki wraz z rozległym pl. Defilad i mniejszym Parkiem Świętokrzyskim zdominował centrum miasta. Gmach w miejscu zlikwidowanej sieci ulic oraz ruin ponad setki kamienic w całości wybudowali Rosjanie, ale w oparciu o polskie wzorce architektoniczne według projektu Lwa Rudniewa. Polskim studentom przekazali także robotnicze miasteczko „Przyjaźń” na Górcach. Nowy kształt miasta nadawały także pozostałe inwestycje – gmach Szkoły Głównej Planowania i Statystyki (1953) przy al. Niepodległości, gmach Instytutu Leków i Wytwórni Surowic (1953) przy ul. Chełmskiej, gmach Mennicy Państwowej (1954) przy ul. Pereca, gmach ambasady Związku Radzieckiego (1955) przy ul. Belwederskiej czy gmach Ministerstwa Rolnictwa (1955) przy ul. Wspólnej. Otwarto Elektrociepłownię Żerań (1954) oraz Instytut Badań Jądrowych (1955), a nowe dzielnice połączyć miało wzorowane na Moskwie metro głębokie. Jednocześnie dobiegła końca ważna część odbudowy Starego Miasta – 22 lipca 1953 roku otwarto Rynek Starego Miasta wraz z odtworzonymi kamienicami o historycznym wystroju, ale z współczesnymi polichromiami, nowymi wnętrzami i bez pomnika Syrenki, który przeniesiono do budowanego Centralnego Parku Kultury w rejonie ul. Książęcej. Odbudowano także mury miejskie z Barbakanem oraz pierwszy fragment Traktu Królewskiego. W stylu socrealistycznym odbudowano gmach Filharmonii Narodowej (1955) przy ul. Jasnej, gdzie odbył się V Konkurs Chopinowski. Nie wszystkie zabytki miały jednak tyle szczęścia – pod nieobecność głównego konserwatora Jana Zachwatowicza, który na konferencji w Hadze wprowadził obowiązujący do dzisiaj znak obiektu zabytkowego, rozebrano dobrze zachowane ruiny Zamku Ujazdowskiego (1954), ponadto na pl. Teatralnym wyburzono odbudowany kościół św. Alberta i św. Andrzeja oraz zrujnowany pałac Jabłonowskich, by odsłonić widok z Trasy W-Z na Teatr Wielki. Ponadto nowych obywateli uświadamiać miało Muzeum Lenina (1955) w pałacu Przebendowskich, a posłusznych księży – rządowa Akademia Teologii Katolickiej (1954).
A] Organizowane w Warszawie mistrzostwa świata w boksie według oficjalnej prasy były świętem przyjaźni polsko-radzieckiej, czego przykładem było przekazywanie informacji o zwycięstwach polskich bokserów nad radzieckimi poprzez takie nagłówki jak "świetne wyniki pięściarzy polskich i radzieckich", ale widownia wiedziała swoje i z nieopisaną radością przyjmowała każdego radzieckiego sportowca leżącego na deskach. W jakiej prowizorycznie przygotowanej budowli zorganizowano walki? >>
>> 1 = w Hali Mirowskiej | 4 = w Filharmonii Narodowej | 8 = na Stadionie Dziesięciolecia
B] Generalny Konserwator Zabytków Jan Zachwatowicz wszelkimi możliwymi sposobami sprzeciwiał się wyburzaniu zrujnowanych zabytków, które jego zdaniem powinny zostać odbudowane. Nie był jednak w stanie osobiście wszystkiego dopilnować, a pod jego nieobecność, pod pretekstem przygotowań do budowy Domu Wojska Polskiego, rozebrano ruiny jednego z ważniejszych historycznego obiektów. O jaki zabytek chodzi? >>
>> 3 = Pałac Jabłonowskich | 5 = Zamek Ujazdowski | 7 = Pałac Przebendowskich
C] Pałac Kultury i Nauki w momencie oddania do użytku stał się najwyższym budynkiem w Warszawie – wówczas 231 metrów do szczytu iglicy – a przed nim urządzono "największy plac Europy". Jaką nazwę uzyskał ów plac? >>
>> 5 = pl. Konstytucji | 7 = pl. Defilad | 9 = pl. Lenina
D] W 1955 roku rozebrana została zajezdnia tramwajowa przy ul. Puławskiej (#070), a jej rolę przejął nowy obiekt wybudowany nieco na południowy-zachód, na terenie nowo powstającej dzielnicy przemysłowej "Służewiec". Przy której ulicy powstała nowa zajezdnia? >>
>> 7 = przy ul. Odyńca | 8 = przy ul. Bukowińskiej | 9 = przy ul. Woronicza
E] Elementem dalszej rozbudowy socrealistycznej stolicy było połączenie kluczowych obiektów – Pałacu Kultury Nauki oraz Marszałkowskiej Dzielnicy Mieszkaniowej (#104) – za pomocą szerokiej arterii przeznaczonej do defilad wojskowych i państwowych, ukazujących potęgę odrodzonego państwa. Rolę tę objęła ul. Marszałkowska, która z niezbyt szerokiej śródmiejskiej ulicy stała się szeroką na 60 metrów arterią komunikacyjną. Aby to uczynić, w 1954 roku trzeba było wyburzyć wszystkie kamienice po zachodniej stronie ulicy, w tym dobrze zachowaną kamienicę pewnego znanego architekta (#060), projektanta położonego dawniej obok dworca kolejowego, którego ostatnie ruiny rozebrano krótko po II wojnie światowej. Co to był za dworzec? >>
>> 6 = Dworzec Wiedeński | 7 = Dworzec Główny | 9 = Dworzec Wschodni
!] Wykaz przedwojennych obiektów odbudowanych lub przekształconych w latach 1953-1955:
– 1953 – rozebrano ruiny kościoła Imienia Jezus przy ul. Moniuszki
– 1953 – zakończono odbudowę gmachu dawnego Szpitala św. Ducha przy ul. Elektoralnej 12
– 1953 – zakończono odbudowę gmachu Łazienek Majewskiej przy ul. Bednarskiej 2/4
– 1953 – zakończono odbudowę kamienicy Baryczkowskiej przy Rynku Starego Miasta 32
– 1953 – zakończono odbudowę kamienicy Burbachowskiej przy Rynku Starego Miasta 2
– 1953 – zakończono odbudowę kamienicy Falkiewiczowskiej przy Rynku Starego Miasta 28
– 1953 – zakończono odbudowę kamienicy Fukierowskiej przy Rynku Starego Miasta 27
– 1953 – zakończono odbudowę kamienicy Gagatkiewicza przy Rynku Starego Miasta 40
– 1953 – zakończono odbudowę kamienicy Mansjonaria przy ul. Świętojańskiej 2
– 1953 – zakończono odbudowę kamienicy Markiewiczowskiej przy Rynku Starego Miasta 17
– 1953 – zakończono odbudowę kamienicy Pod Bazyliszkiem przy Rynku Starego Miasta 5
– 1953 – zakończono odbudowę kamienicy Simonettich przy Rynku Starego Miasta 15
– 1953 – zakończono odbudowę kamienicy Wilczkowskiej przy Rynku Starego Miasta 21
– 1953 – zakończono odbudowę kamienicy Wójtowskiej przy Rynku Starego Miasta 19
– 1953 – zakończono odbudowę kościoła św. Ducha przy ul. Nowomiejskiej
– 1953 – zakończono odbudowę kościoła św. Krzyża przy ul. Krakowskie Przedmieście
– 1953 – zakończono odbudowę kościoła św. Marcina przy ul. Piwnej
– 1953 – zakończono odbudowę pałacu Blanka przy ul. Senatorskiej 14
– 1953 – zdemontowano dekorację sztukatorską kamienicy Wolfa Krongolda przy ul. Złotej 83
– 1954 – rozebrano zachowaną willę Henryka Marconiego przy ul. Marszałkowskiej 101
– 1954 – zakończono odbudowę gmachu Banku Polskiego i Giełdy przy pl. Bankowym
– 1954 – zakończono odbudowę gmachu Collegium Nobilium przy ul. Miodowej 22
– 1954 – zakończono odbudowę kamienicy Paulińskiej przy ul. Nowomiejskiej 10
– 1954 – zakończono odbudowę kamienicy Półtorakowskiej przy ul. Nowomiejskiej 5
– 1954 – zakończono odbudowę kamienicy Towarzystwa Kredytowego Miejskiego przy ul. Czackiego
– 1954 – zakończono odbudowę kościoła Niepokalanego Poczęcia NMP na Bielanach
– 1954 – zakończono odbudowę pałacu Kazimierzowskiego przy ul. Krakowskie Przedmieście
– 1954 – zakończono odbudowę pałacu Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu przy pl. Bankowym
– 1954 – zakończono odbudowę Zamku Ostrogskich przy ul. Okólnik
– 1955 – rozebrano ruiny zajezdni tramwajowej „Puławska” przy ul. Puławskiej 15
– 1955 – zakończono odbudowę gmachu Towarzystwa Ubezpieczeń „Prudential” przy pl. Wareckim 9
– 1955 – zakończono odbudowę kamienicy Maraszewskiego przy ul. Freta 7
– 1955 – zakończono odbudowę kamienicy przy ul. Piwnej 31
– 1955 – zakończono odbudowę kościoła św. Trójcy przy ul. Solec
– 1955 – zakończono odbudowę pałacu Sapiehów przy ul. Zakroczymskiej 6
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°13.(B)(C)(D)
E 021°10.(D)(E)(A)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
Reconstruction of Warsaw coincided with the period of strong "stalinization" of Poland, what resulted in the arrest of the "hostile" Cardinal Stefan Wyszyński or "inapplicable" Władysław Gomułka, who was held in Miedzeszyn. Unexpectedly for every one, Joseph Stalin died in 1953, what imperceptibly opened the way for the correction of the socialist course. The large international events had considerable significance. In May 1953 in the temporarily adopted Eastern Mirowska Hall the World Championship in Boxing took place, where the crowd of fans together with the party dignitaries encouraged the boxers to "crush the Russkis", and the successful Polish coach Feliks Stamm was carried on the hands of fans even to the Polonia Hotel. Two years later the streets got filled with the participants of the 5th World Festival of Youth, who not only celebrated at the newly built July Manifesto 10th-Anniversary Stadium (1955), but also exhibited diffrent peaceful patterns from around the world. At the same time on 22 July 1955 the greatest "monument" of the socialist realism was opened to the public – tremendous Palace of Culture and Science along with the vast Defilad Square (literally Parade Sq.) and a bit smaller Świętokrzyski Park dominated the city centre. The building was constructed in the place of liquidated network of streets with more than one hundred ruined tenement houses, all works were made by Russian workers, but the archicture got a lot of Polish details after the design of Lev Rudnev. The Polish students got also a workers' township "Przyjaźń" ("Friendship") as a present. The new shape of the city was also created by another investments like the building of the Main School of Planning and Statistics (1953) at Niepodległości Av., the building of the Institute of Medicine and Serum (1953) at Chełmska St., the building of the Mint of Poland (1954) at Pereca St., the building of the embassy of the Soviet Union (1955) at Belwederska St. or the building of the Ministry of Agriculture (1955) at Wspólna Street. The Żerań Heat and Power Plant was opened (1954), as well as the Nuclear Research Institute (1955), and the new districts were supposed to be connected by a deep metro modeled on the one in Moscow. In the meantime an important part of the reconstruction of the Old Town came to an end – on 22 July 1953 the Old Town Market Square was opened together with the reconstructed tenement houses of historical design, but with contemporary polychromies, new interiors and without the Monument of Warsaw Mermaid, which was moved to the Central Park of Culture in the area of Książęca Street. Also the city walls together with the Barbican and the first fragment of the Royal Route were reconstructed. The building of the National Philharmonic at Jasna St. was reconstreucted in 1955 in the socialist realist style, and the 5th Chopin Competition took place here. However, not all historical monuments were that lucky – in the absence of the main conservator Jan Zachwatowicz, who introduced the international sign of the historic building at the conference in The Hague, which is still in use today, the well-preserved ruins of the Ujazdowski Castle were dismantled (1954). Moreover, the reconstructed Church of St. Albert and St. Andrew and the ruined Jabłonowskich Palace were dismantled to reveal the view from the W-Z Route to the Grand Theatre. In addition, the citizents were made aware of the new reality in the Lenin Museum (1955) opened in the Przebendowskich Palace, a the obedient priests – in the government-financed Academy of Catholic Theology (1954).
A] The World Championship in Boxing organized in Warsaw, according to the official press, was a celebration of Polish-Soviet friendship, and the victories of Polish boxers over the Soviet ones were passed by headlines like "great results of Polish and Soviet boxers", but the audience knew better and applauded happily every Soviet athlete lying on the ground. In what temporarily adopted building did the championship take place? >>
>> 1 = in the Mirowska Hall | 4 = in the National Philharmonic | 8 = in the 10th Anniversary Stadium
B] The General Monuments' Conservator Jan Zachwatowicz opposed in all possible ways the demolition of ruined monuments, which should be reconstructed in his opinion. However, he was unable to supervise everything personally, so in his absence, under the pretext of preparations for the construction of the Polish Army House, the ruins of one of the most important historical objects were dismantled. Which building do we mean? >>
>> 3 = Jabłonowskich Palace | 5 = Ujazdowski Castle | 7 = Przebendowskich Palace
C] Palace of Culture and Science became the tallest building in Warsaw – then 231 meters to the top of the spire – and was accompanied with the "largest square of Europe". What name did get that square? >>
>> 5 = Konstytucji Sq. | 7 = Defilad Sq. | 9 = Lenina Sq.
D] In 1955 the tram depot at Puławska St. (#070) was demolished and replaced by a new facility, built slightly to the south-west, in the newly developed district "Służewiec". At what street was the tram depot constructed? >>
>> 7 = at Odyńca St. | 8 = at Bukowińska St. | 9 = at Woronicza St.
E] An element of the futher extension of the socialist capital was the connection of two key facilities – the Palace of Culture nad Science and the Marszałkowska Residential District (#104) – with a wide street intended for military and state parades, showing the power of the reborn state. This role was taken over by Marszałkowska St., which was a not-wide downtown street, but was widen to become a 60-metres-wide transport artery. To do this, in 1954 it was necessary to demolish all tenements on the western side of the street, including the well-preserved tenement house of a well-known architect (#060), designer of the railway station, formerly located next to his house, whose last ruins were dismantled shortly after the Second World War. What was this railway station? >>
>> 6 = Vienna Station | 7 = Main Station | 9 = Eastern Station
!] List of pre-war objects reconstructed or converted in the years 1953-1955:
– 1953 – decoration of the Wolf Krongold Tenement House at 83 Złota St. was disassembled
– 1953 – reconstruction of the Baryczkowska Tenement House at 32 Old Town Market Sq. was finished
– 1953 – reconstruction of the Blanka Palace at 14 Senatorska St. was finished
– 1953 – reconstruction of the Burbachowska Tenement House at 2 Old Town Market Sq. was finished
– 1953 – reconstruction of the Church of the Holy Cross at Krakowskie Przedmieście St. was finished
– 1953 – reconstruction of the Church of the Holy Spirit at Nowomiejska St. was finished
– 1953 – reconstruction of the Church of St. Martin at Piwna St. was finished
– 1953 – reconstruction of the Falkiewiczowska Tenement House at 28 Old Town Market Sq. was finished
– 1953 – reconstruction of the Gagatkiewicza Tenement House at 40 Old Town Market Sq. was finished
– 1953 – reconstruction of the Mansjonaria Tenement House at 2 Świętojańska St. was finished
– 1953 – reconstruction of the Markiewiczowska Tenement House at 17 Old Town Market Sq. was finished
– 1953 – reconstruction of the "Pod Bazyliszkiem" Tenement House at 5 Old Town Market Sq. was finished
– 1953 – reconstruction of the Simonettich Tenement House at 15 Old Town Market Sq. was finished
– 1953 – reconstruction of the Wilczkowska Tenement House at 21 Old Town Market Sq. was finished
– 1953 – reconstruction of the Wójtowska Tenement House at 19 Old Town Market Sq. was finished
– 1953 – reconstruction of the former Hospital of Holy Spirit at 12 Elektoralna St. was finished
– 1953 – reconstruction of the former Teodozja Majewska Bath at 2/4 Bednarska St. was finished
– 1953 – ruins of the Church of the Name of Jesus at Moniuszki St. were demolished
– 1954 – historic Henryk Marconi's Villa at 101 Marszałkowska St. was demolished
– 1954 – reconstruction of the building of the Bank of Poland at Bankowy Sq. was finished
– 1954 – reconstruction of the building of the Municipal Credit Society at 21 Czackiego St. was finished
– 1955 – reconstruction of the Church of the Holy Trinity at Solec St. was finished
– 1954 – reconstruction of the Church of the Immaculate Conception Mary in Bielany was finished
– 1954 – reconstruction of the Collegium Nobilium building at 22 Miodowa St. was finished
– 1954 – reconstruction of the Kazimierzowski Palace at Krakowskie Przedmieście St. was finished
– 1954 – reconstruction of the Ostrogskich Castle at Okólnik St. was finished
– 1954 – reconstruction of the Palace of Committee on Revenues at Bankowy Sq. was finished
– 1954 – reconstruction of the Paulińska Tenement House at 10 Nowomiejska St. was finished
– 1954 – reconstruction of the Półtorakowska Tenement House at 5 Nowomiejska St. was finished
– 1955 – reconstruction of the Maraszewskiego Tenement House at 7 Freta St. was finished
– 1955 – reconstruction of the „Prudential” Building at 9 Warecki Sq. was finished
– 1955 – reconstruction of the Tenement House at 31 Piwna St. was finished
– 1955 – ruins of the Puławska Tram Depot at 15 Puławska St. were demolished
– 1955 – reconstruction of the Sapiehów Palace at 6 Zakroczymska St. was finished
The final box is located on these coordinates:
N 52°13.(B)(C)(D)
E 021°10.(D)(E)(A)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!