Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#079 << #080 << #081 >> #082 >> #083
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie! Dodatkowe piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
Dnia 1 sierpnia 1914 roku Niemcy wypowiedziały wojnę Rosji – dla Warszawy zaczęła się I wojna światowa. Niemal od razu utworzony został Centralny Komitet Obywatelski, który rejestrował straty wojenne i administrował na terenach objętych wojną, a Rosjanie – w imię jedności słowiańskiej – wzywali do walki z germańskim najeźdźcą. W Warszawie utworzył się Komitet Narodowy Polski Romana Dmowskiego, ale polskie organizacje wojskowe koncentrowały się w rejonie Krakowa. Wybuch wojny wstrzymał szereg inwestycji – budowę bazyliki na ul. Kawęczyńskiej czy plan regulacji Młocin – występowały trudności z zaopatrzeniem oraz popytem, bo miasto opuściły „żarłoczne” rosyjskie garnizony. Tymczasem na froncie inicjatywę przejęli Niemcy, a miasto zaczęły bombardować wrogie sterowce – przynajmniej sześciokrotnie w ciągu kilku miesięcy, uszkadzając Dworzec Wiedeński czy pomnik oficerów-lojalistów na pl. Zielonym. Postępy wojsk niemieckich w pierwszej połowie 1915 roku spowodowały, że 5 sierpnia Rosjanie ewakuowali się z Warszawy, przedtem jednak spalili część dworców kolejowych – Petersburski, Terespolski, Praski i Kowelski – wywieźli znaczną część taboru kolejek dojazdowych i parku maszynowego fabryk oraz wysadzili w powietrze wszystkie trzy mosty – po kolei Mikołajewski, Kierbedzia i Przy Cytadeli. Kilka godzin później do miasta wkroczyła niemiecka kawaleria, stanowisko generała-gubernatora objął Hans von Beseler, który zamieszkał w Belwederze, a Komitet Obywatelski powołał Zarząd Miasta Warszawy. Niemcy zarządzili derusyfikację przestrzeni miejskiej – zlikwidowano rosyjskie nazwy ulic, Fiodora Berga zastąpił chociażby Romuald Traugutt (1916) – doprowadzili do ponownego uruchomienia tramwajów i kolejek dojazdowych, utworzyli szpitale polowe i zamknęli cerkwie, ale Sobór św. Aleksandra Newskiego przekształcili na ewangelicki kościół garnizonowy. Na Wiśle wybudowali tymczasowy Most Beselera, na Lotnisku Mokotów wznieśli potężną halę dla sterowców, na Cytadeli uruchomili radiostację do utrzymywania łączności z Kwaterą Główną w Liège, a przy okazji skonfiskowali pozostałe wyposażenie fabryk. Chcąc się jednak wkupić w łaski, zezwolili na otwarcie Uniwersytetu Warszawskiego i Politechniki Warszawskiej – Wydział Architektury zajął gmach Rosyjskiego Gimnazjum Miejskiego przy ul. Koszykowej – demontaż rosyjskich pomników oraz ustawienie pamiątkowych krzyży w miejscu śmierci Józefa Sowińskiego czy Romualda Traugutta oraz na Olszynce Grochowskiej. Zakonom zezwolono na powrót do swoich kościołów, a w ciągu roku prowizorycznie odbudowano wszystkie mosty, przy czym Most Kierbedzia w kształcie innym niż pierwotnie. W międzyczasie otwarto nowy gmach Poczty Głównej przy pl. Wareckim, a przy ul. Podwale założono Muzeum Narodowe. Najważniejsza decyzja zapadła jednak 8 kwietnia 1916 roku, do Warszawy włączono wówczas kilkanaście podwarszawskich miejscowości – Bródno, Grochów, Marymont, Mokotów, Powązki, Wolę i wiele innych – wielokrotnie zwiększając powierzchnię miasta. W celu ostatecznego przekonania Polaków do wsparcia sił niemieckich władze okupacyjne wydały Akt 5 Listopada – obiecując utworzenie autonomicznego Królestwa Polskiego.
A] Który z warszawskich dworców kolejowych został uszkodzony przez niemieckie sterowce? >>
>> 10 = Dworzec Terespolski | 11 = Dworzec Wiedeński | 12 = Dworzec Kowelski
B] W którym warszawskim obiekcie Niemcy założyli radiostację? >>
>> 0 = na Lotnisku Mokotów | 5 = na Poczcie Głównej | 9 = na Cytadeli
C] W którym miesiącu i roku przyłączono do Warszawy kilkanaście podwarszawskich miejscowości? >>
>> 3 = w sierpniu 1915 roku | 5 = w kwietniu 1916 roku | 8 = w listopadzie 1916 roku
D] Następstwem włączenia do Warszawy kilkunastu podmiejskich osad i zwiększenia jego powierzchni z 3 273 hektarów do 11 483 hektarów było rozpoczęcie prac urbanistycznych nad kierunkami przyszłego rozwoju miasta i rozbudową jego infrastruktury Pierwszy tego typu dokument został przyjęty w 1916 roku i nosił nazwę "Szkic wstępny planu regulacyjnego m.st. Warszawy", a jego autorem był znany polski architekt i urbanista. Kto był głównym autorem "Szkicu wstępnego..."? >>
>> 01 = Roman Feliński | 08 = Tadeusz Tołwiński | 90 = Franciszek Lilpop
E] W 1915 roku magistrat zadecydował, aby w dawnym pałacyku Marysieńki Sobieskiej (#032), użytkowanym w XIX wieku przez Instytut Agronomiczny (#052), umieścić schronisko dla nieuleczalnie chorych św. Józefa, prowadzone przez dwa zakony – w tym jeden zakon męski, który w międzyczasie objął opiekę nad pobliskim klasztorem kamedułów (#078). Który zakon prowadził schronisko? >>
>> 08 = dominikanie | 10 = marianie | 12 = salezjanie
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°14.(E)(B)
E 021°(A).(D)(C)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
On 1 August 1914 Germany declared war on Russia, that's when the First World War started for the citizens of Warsaw. The Central Civic Committee was created almost immediately to register the war losses and administering in war zones, and Russian were calling for a fight against Germans in the name of the Slavic unity. The Polish National Committee of Roman Dmowski was formed in Warsaw, but most of the military organizations were centred around Kraków. The outbreak of the war stopped a number of investments, including the construction of the church at Kawęczyńska St. or the regulation plan of Młociny, there were difficulties with supply and demand, because the "voracious" Russian garrisons had left the city. Meanwhile, the initiative was taken by Germans, who started to bombard the city from the zeppelins – at least six times in a few months, damaging places like the Vienna Station or the monument of the loyal Polish officers at Zielony Square. The advances of German troops in the first half of 1915 caused that on 5 August the Russians evacuated from Warsaw, but before that they burned down several railway stations – Petersburg, Terespol, Praga and Kowel – they removed a large part of the rolling stock from the short-distance railways and the machinery park from the factories and finally they blew all three bridges – Mikołajewski, Kierbedzia and at the Citadel in turn. A few hours later the German cavalry entered the city, Hans von Beseler took the post of the Governor-General and the Civic Committee appointed the Board of the City Hall. The Germans ordered a de-Russification of the city – the Russian-named streets was changed, like Friedrich von Berg was replaced by Romuald Traugutt (1916) – they led to restart the trams and short-distance railways, created field hospitals and closed the Orthodox churches, but the Orthodox Cathedral of St. Aleksander Nevsky was transformed into an Evangelical Garrison Church. A temporary Beselera-Bridge was built on the Vistula, a huge airship-hall was constructed at the Mokotów Airport and a radio station was opened on the Citadel to maintain communication with the Headquarters in Liège, but in the meanwhile they confiscated the remaining equipment of the factories. However, wanting to buy into favors, they allowed the opening of the University of Warsaw and the Warsaw University of Technology – the Faculty of Architecture took over the building of the Russian Municipal Gymnasium at Koszykowa Street – dismantling the Russian monuments and setting the commemorative crosses at the death sites of Józef Sowiński or Romuald Traugutt and at Olszynka Grochowska. Some Catholic Orders were allowed to return to their churches and all bridges were temporarily reconstructed within the year, but the Kierbedzia Bridge was rebuilt in a diffrent shape than originally. A new building of the Main Post Office was opened at Warecki Sq. and the National Museum was founded at Podwale Street. However, the most important decision was made on 8 April 1916, when Warsaw was extended with several towns nearby, like Bródno, Grochów, Marymont, Mokotów, Powązki, Wola and many others, increasing the city's area many times. In order to finally convince Polish people to support the German forces, the authorities issued the Act of 5 November – promising the creation of an autonomous Kingdom of Poland.
A] Which Warsaw railway station was damaged by German zeppelins? >>
>> 10 = Terespol Station | 11 = Vienna Station | 12 = Kowel Station
B] In what object the Germans opened the radio station? >>
>> 0 = at the Airport Mokotów | 5 = at the Main Post Office | 9 = at the Citadel
C] In which month and year several suburban settlements were incorporated into Warsaw? >>
>> 3 = in August 1915 | 5 = in April 1916 | 8 = in November 1916
D] The consequence of incorporating suburban settlements into Warsaw and increasing its area from 3 273 hectares to 11 483 hectares was the beginning of urban planning works on the future development of the city and its infrastructure. The first document of this type was adopted in 1916 and was called "The preliminary sketch of the regulation plan of the Capital City of Warsaw", and its author was a well-known Polish architect and urban planner. Who was the main author of the "Prelimiary..."? >>
>> 01 = Roman Feliński | 08 = Tadeusz Tołwiński | 90 = Franciszek Lilpop
E] In 1915 the City Council decided, that the former palace of Queen Marie Casimire (#032), used in the 19th century as an Agronomic Institute (#052), would become a St. Joseph's Shelter for the Incurably Ill, who was led by two Catholic Orders, including one Men's Order, who also took care of the nearby Camaldolese monastery (#078). Which Order led the shelter? >>
>> 08 = Dominicans | 10 = Marians | 12 = Salesians
The final box is located on these coordinates:
N 52°14.(E)(B)
E 021°(A).(D)(C)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
