#030 << #031 << #032 >> #033 >> #034
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Ostatnie lata życia Jana III Sobieskiego to też ostatnie, niemniej znaczące inwestycje zasłużonej dla Warszawy pary królewskiej, realizowane tym razem przy współpracy z Tylmanem z Gameren. W 1691 roku, na wzniesieniu położonym na północ od Pólkowa, zakupionym uprzednio od zakonu kamedułów wraz ze stuhektarowym terenem, rozpoczęła się budowa pałacyku dla królowej Marysieńki Sobieskiej – budynek otrzymał francuskie miano „Marie Mont”, czyli „wzgórze Marii”, co wkrótce spolszczono na Marymont. Wybudowano tutaj piętrowy pawilon o symetrycznych elewacjach z zewnętrznymi schodami oraz dachem zwieńczonym barokową rzeźbą orła z rozpostartymi skrzydłami. Wokół pałacu znalazł się rozległy park, a w nim kilka mniejszych pawilonów, folwark, a także alejki, sztuczne i naturalne stawy z wysepkami, strumienie – w tym płynąca tędy od zawsze Rudawka – oraz sześćsetmetrowy kanał o szerokości 12 metrów. Natomiast w 1692 roku przy ul. Senatorskiej z inicjatywy królowej podjęto budowę domu towarowego, gdzie zaplanowano luksusowe sklepy i magazyny, stancję, apartamenty na wynajem, pokoje królowej, a także kawiarnię, księgarnię oraz dom publiczny. Budowla uzyskała francuską nazwę „Marie Ville”, czyli „wioska Marii”, co spolszczono na Marywil. Obie budowle ukończone zostały w 1696 roku, równocześnie zakończona została także kolejna przebudowa wilanowskiego pałacu. Niestety król Jan III Sobieski długo nie nacieszył się swoimi inwestycjami – zmarł na zawał serca w swoim pałacu 17 czerwca 1696 roku. Pochowano go na Wawelu, ale jego serce spoczęło w ukończonym w 1692 roku kościele Przemienienia Pańskiego przy ul. Miodowej. W międzyczasie wiele innych rzeczy wydarzyło się w Warszawie, która jeszcze nie spodziewała się trudów nadchodzącego XVIII wieku. Zakończono budowę kościoła św. Kazimierza (1693) na Rynku Nowego Miasta, kościoła św. Antoniego Padewskiego (1694) w Czerniakowie, kaplicy Kotowskich (1694) przy kościele św. Jacka, gdzie spoczęli Adam i Małgorzata Kotowscy, czy dolnego kościoła św. Krzyża (1693), po czym przystąpiono do budowy górnej świątyni. Konsekrowano ją co prawda już 8 października 1696 roku za sprawą kardynała Michała Radziejowskiego, jednak do ukończenia budowy było jeszcze daleko. W 1693 roku założono jurydykę Wielopole – z inicjatywy siostry królowej, wdowy po kanclerzu Janie Wielopolskim, a według projektu Tylmana z Gameren wytyczono centralny plac z pałacykiem oraz sieć uliczek – takich jak Graniczna, Przechodnia, Żabia, Krochmalna czy Skórzana. Również w 1693 roku do osady Solec sprowadzono zakon trynitarzy – ich zadaniem miało być wykupywanie niewolników z rąk tureckich, ale ostatecznie zajęli się głównie ogrodnictwem, wybudowali także drewniany kościół św. Trójcy. Ponadto w 1695 roku rozpoczęto budowę nowego kościoła św. Wawrzyńca we wsi Wola, a pożar zniszczył Pałacu Kazimierzowski, należący do królewicza Jakuba Sobieskiego.
A] W którym kościele pochowano serce króla Jana III Sobieskiego? >>
>> 0 = kościele Przemienienia Pańskiego | 1 = kościele św. Kazimierza | 2 = kościele św. Jana Chrzciciela
B] Na terenie której jurydyki powstał klasztor zakonu trynitarzy? >>
>> 1 = Wielopole | 3 = Grzybów | 8 = Solec
C] Jaką godność nosił kard. Michał Radziejowski w momencie poświęcenia kościoła św. Krzyża? >>
>> 1 = prymasa Polski | 2 = biskupa warmińskiego | 4 = podkanclerzego koronnego
!] Korzystając z wiedzy z tej i poprzednich zagadek połącz nazwy warszawskich obiektów oraz polskich tłumaczeń obcojęzycznych określeń, od których wzięły się te nazwy >>
>> [D] Wilanów – – – – ? ? – – – – wzgórze Marii [2]
>> [E] Marywil – – – – ? ? – – – – nowa willa [6]
>> [F] Marymont – – – – ? ? – – – – piękny widok [7]
>> [G] Belweder – – – – ? ? – – – – wioska Marii [5]
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(C)(C+F).(G)(B)(E)
E 021°(A)(B).(D)(F)(C)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
Last years of Jan III Sobieski's life meant also the last, but very significant investments made by the royal couple for Warsaw. This time they were realised after the design of Tylman van Gameren. In 1691 on a hill to the north of Pólków, purchased before from the Camaldolese Order together with an 100-hectares area, began the construction of a palace for the Queen Marie Casimire. The building received the French name "Marie Mont" or "hill of Mary", what was polonised into Marymont. The palace there was a two-storey pavillion with symmetrical facades, external stairs and the roof topped with a Baroque sculpture of an eagle with outretched wings. Around the palace was a large park with several smaller pavillions, a farm, alleys, artificial and natural ponds with islands, streams – like a natural river Rudawka – and a channel, which was 600 metres long and 12 metres wide. In 1692 at the Senatorska St. on the initiative of the Queen started the construction of a department store, where she planned several luxurious shops, magazines, apartments for rent, as well as a café, a bookshop and a brothel. The building got the French name "Marie Ville" meaning "village of Mary", which was polonised into Marywil. Both buildings were finished in 1696, together with another reconstruction of the Palace in Wilanów. Unfortunately, the King Jan III Sobieski had not too much time to enjoy it – he died in his palace on a heart attack on June 17, 1696. He was buried in Wawel Castle, but his heart was buried in the Church of the Transfiguration at the Miodowa St., which was completed in 1692. In the meantime many other things have happenned in Warsaw, nobody expected the hard times there were about to come in the 18th century. The construction of St. Casimir Church (1693) at the New Town Market Square was finished, as well as the Church of St. Anthony of Padua (1694) in Czerniaków, the Kotowskich Chapel (1694) at the Church of St. Hyacinth, where Adam and Małgorzata Kotowski were buried, or the lower church of the Church of the Holy Cross (1693). After it they started to construct the upper church, which was consecrated on October 8, 1696, by the Cardinal Michał Radziejowski, but the church was still under construction. In 1693 the jurydyka Wielopole was founded – the initiator was the Queen's sister, widow of the Chancellor Jan Wielopolski, and the design was made by Tylman van Gameren. He designed the central square with a palace and a network of streets – Graniczna St., Przechodnia St., Żabia St., Krochmalna St. or Skórzana Street. Also in 1693 the Trinitarian Order was brought to the jurydyka village Solec – although there were obliged to buy slaves from the hands of Turkish armies, but finally they were mostly engaged in gardening, they constructed also the wooden Church of the Holy Trinity. In addition, in 1695 began the construction of the new St. Lawrence Church in Wola, and a fire destroyed the Kazimierzowski Palace, belonging to the Prince Jakub Sobieski.
A] In which church the heart of King Jan III Sobieski was buried? >>
>> 0 = Church of the Transfiguration | 1 = Church of St. Casimir | 2 = St. John's Collegiate Church
B] In the area of which jurydyka the monastery of the Trinitarian Order was founded? >>
>> 1 = Wielopole | 3 = Grzybów | 8 = Solec
C] What another dignity had Cardinal Michał Radziejowski at the moment of the consecration of the Church of the Holy Cross? >>
>> 1 = Primate of Poland | 2 = Bishop of Warmia | 4 = Crown Vice-Chancellor
!] Using the knowledge from this and some previous puzzles combine the names of objects in Warsaw together with the English translations of foreign terms these name came from >>
>> [D] Wilanów – – – – ? ? – – – – hill of Mary [2]
>> [E] Marywil – – – – ? ? – – – – new villa [6]
>> [F] Marymont – – – – ? ? – – – – beautiful view [7]
>> [G] Belweder – – – – ? ? – – – – village of Mary [5]
The final box is located on these coordinates:
N 52°(C)(C+F).(G)(B)(E)
E 021°(A)(B).(D)(F)(C)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!