Dalmacija: Eine Geocache-Serie
Dalmatien als Landstrich besteht namentlich bereits seit rund 2000 Jahren und beschreibt einen Teil des damaligen Illyriens und hat sich über die letzten 2000 Jahre unter vielen verschiedenen Reichen und Herrschern erhalten.
Neben den berühmmten Dalmatinern, die aus dieser Gegend kommen, ist Dalmmatien vor allem für seine zerklüftete und verkarstete Küstenlandschaft bekannt. Rund 1000 Inseln, mehrere Nationalparks und rund 1200 Küstenkilometer beschreiben Dalmatien, das vom Velebit mit seinem berühmten Tunnel “Sveti Rok“ bis Dubrovnik reicht. Wenn der Bura aus dem Norden bläst, dann kann der stärkste Wind der Welt mit bis zu 250km/h sogar dafür sorgen, dass die komplette Autobahn gesperrt wird.
Dalmatien hat zwar eine durchaus lange Kulturtradition und war bereits in der Antike für seine wilden Krieger bekannt, war aber über alle Jahrhunderte hinweg – quasi bis heute – vor allem aufgrund des kargen und steinigen Bodens immer ein relativ armer Landstrich und klassisches Auswanderungsland. Früher als Hilfstruppen bei Griechen, Römern, Venezianern und Österreichern, später dann als Auswanderer nach Amerika, Argentinien, Chile, Australien und Neuseeland und nach dem zweiten Weltkrieg dann vermehrt nach Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Neben der Hunderasse der Dalmatiner ist vor allem die Kulinarik dieses Landstriches weltberühmt: Hauchdünner dalmatinischer Rohschinken, gelber Schafskäse und Salzsardellen, dazu ein paar schwarze Oliven, hausgebackenes Weißbrot, Salat aus sonnengereiften Tomaten und selbst gekelterter Wein, mit Wasser verdünnt. Steaks vom Rind, Schwein und Lamm werden in Dalmatien traditionell auf dem Rost über dem offenen Holzkohlefeuer gegart. In den Konobas von Mittel- und Süddalmatien findet man noch eine besondere Spezialität: Fisch sowie Fleisch, vorzugsweise vom Lamm, werden zusammen mit Kartoffeln und Gemüse unter einer mit Holzkohleglut überhäuften Metallglocke, der peka, aromaschonend gegart.
Fünf Serien gibt es von uns in Dalmatien:
Dalmacija – The Ring
Dalmacija – Adria
Dalmacija – Krajina
Dalmacija – Krk
Dalmacija – Outback
Diese Serien sollen im historischen und auch heutigen dalmatinischen Herzen einen Einblick tief in die dalmatinische Seele geben, Euch Land, Leute, Gebräuche und das Lebensgefühl näherbringen und Euch auch die Ereignisse rund um den letzten krieg auf dalmatinischem Boden nicht vorenthalten. Die Serien wurden bereits 2014 gestartet und werden jedes Jahr, wenn wir hier im Urlaub sind, wieder weiter ausgebaut.
These series are intended to give a deep insight into the Dalmatian soul, in the historical and modern Dalmatian heart, to introduce you to the country, its people, customs and lifestyle, as well as to the marks of the last war on Dalmatian soil. The series were launched in 2014 and will be expanded every year when we are here on vacation.
Dalmacija – The Ring
Zu dieser Serie gehören aktuell folgende Caches, die sich von der Autobahn A1 einmal über Čista Mala, Čista Velika, Morpolača, Cicvare, Međare, Bribirske Mostine, Piramatovci, Krković und Lađevci in einem großen Ring durch die malerische Landschaft des dalmatinischen Hinterlandes befinden. Man kann sie mit dem Rad, dem Auto oder auch zu Fuß in der Nummerierungsreihenfolge abfahren/abgehen.
This series currently includes the following caches, which are located from the A1 motorway via Čista Mala, Čista Velika, Morpolača, Cicvare, Međare, Bribirske Mostine, Piramatovci, Krković and Lađevci in a large ring through the picturesque landscape of the Dalmatian hinterland. You can cycle, drive or walk along them in the numbered order.
U ovu seriju trenutno spadaju sljedeća skrovišta koja se od autoceste A1 preko Čiste Male, Čiste Velike, Morpolače, Cicvara, Međara, Bribirskih Mostina, Piramatovaca, Krkovića i Lađevaca nalaze u velikom prstenu kroz slikoviti krajolik Dalmatinske zagore. Po njima se možete voziti biciklom, voziti ili pješačiti redoslijedom.
- Dalmacija - The Ring 01 - CrossingCB
- Dalmacija - The Ring 02 - Kameni BrodCB
- Dalmacija - The Ring 03 - AutoputCB
- Dalmacija - The Ring 04 - MorpolačaCB
- Dalmacija - The Ring 05 - CrkvaCB
- Dalmacija - The Ring 06 - 4x4-TrailCB
- Dalmacija - The Ring 07 - BućališteCB
- Dalmacija - The Ring 08 - TB-Hotel MeđareCB
- Dalmacija - The Ring 09 - ZadrugaCB
- Dalmacija - The Ring 10 - MandelbaumCB
- Dalmacija - The Ring 11 - GrobljeCB
- Dalmacija - The Ring 12 - KriegerdenkmalCB
- Dalmacija - The Ring 13 - MlinCB
- Dalmacija - The Ring 14 - ŽažvićCB
- Dalmacija - The Ring 15 - FordCB
- Dalmacija - The Ring 16 - Ratni SpomenikCB
- Dalmacija - The Ring 17 - Bribirske MostineCB
- Dalmacija - The Ring 18 - DalmacijaCB
- Dalmacija - The Ring 19 - KrkovićCB
- Dalmacija - The Ring 20 - LađevciCB
- Dalmacija - The Ring 21 - MinenfeldCB
[EN]
The last war, which has shattered today's Illyria, has ended almost two decades ago, but you can still see a lot of traces. The use of landmines is highly controversial. They remain a long-term threat to the civilian population, even if the military conflict has ended. Since 1999, the "Ottawa Convention", ratified by April 2006, has been in force for the ostracism of antipersonnel mines, which, however, was not ratified by the largest mine-producing countries.
The laying of mines is relatively simple and cost-effective, but its clearance is all the more difficult and cost-intensive. Particularly asymmetric conflicts such as civil wars like here in former Yugoslavia leave dangerous minefields because they are rarely cartographed during the laying, are used extensively unsupervised, and their use is often carried out in areas of civilian life. A former mine field is located right next to you and today's highway, which has been cleared and released for many years, but still reminded by the remaining mine warning signs.
[D]
Auch, wenn der letzte Krieg, der das heutige Illyrien erschüttert hat, bereits über 2 Jahrzehnte zurückliegt, kann man immer noch jede Menge Spuren entdecken. Die Nutzung von Landminen ist stark umstritten. Sie bleiben lange eine Gefahr für die Zivilbevölkerung, auch wenn der militärische Konflikt Jahrzehnte zurückliegt. Seit 1999 ist die bis April 2006 ratifizierte „Ottawa-Konvention“ zur Ächtung von Antipersonenminen in Kraft, welcher jedoch die größten Minenherstellerstaaten nicht angehören.
Die Verlegung von Minen ist relativ einfach und kostengünstig, ihre Räumung dagegen umso schwieriger und kostenintensiver. Besonders asymmetrische Konflikte wie Bürgerkriege hinterlassen gefährliche Minenfelder, weil diese bei der Verlegung selten kartografiert werden, großflächig ungezielt eingesetzt werden und der Einsatz besonders oft in Arealen zivilen Lebens erfolgt. Ein ehemaliges Minenfeld befindet sich vor Ort direkt neben der heutigen Autobahn, das zwar bereits seit vielen Jahren geräumt und freigegeben ist, aber dennoch durch die übrig gebliebenen Minen-Warnschilder daran erinnert, dass hier ebenfalls kriegerische Aktivitäten zu verzeichnen waren.
[HR]
Posljednji rat, završio je prije gotovo dva desetljeća, ali još uvijek možete vidjeti puno tragova. Korištenje mina je vrlo kontroverzno. Oni ostaju dugoročna prijetnja civilnom stanovništvu, čak i ako je vojni sukob završio. Od 1999. godine "Ottawska konvencija", ratificirana do travnja 2006., bila je na snazi za ostrašizam protupješačkih mina, koji, međutim, nisu ratificirale najveće zemlje koje proizvode mina.
Polaganje rudnika je relativno jednostavno i ekonomično, ali njezino čišćenje je sve teže i troškovno intenzivno. Posebno asimetrični sukobi poput građanskih ratova poput ovih u bivšoj Jugoslaviji ostavljaju opasna minska polja, jer se rijetko kartografiraju tijekom polaganja, koriste se opsežno bez nadzora, a njihova se uporaba često provodi u područjima civilnog života. Bivši Minenfeld nalazi se tik do vas i današnje autoceste, koja se već dugi niz godina briše i pušta, ali još uvijek podsjeća na preostale znakove minske opasnosti.