#048 << #049 << #050 >> #051 >> #052
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Nadzieja na wolną Ojczyznę powróciła wraz z sukcesami armii Napoleona Bonapartego, zwycięskie bitwy pod Austerlitz i Jeną otworzyły wojskom napoleońskim drogę na terytoria polskie. Napoleon uważał przywrócenie państwa polskiego za konieczność dziejową, a do pomocy wezwał gen. Jana Henryka Dąbrowskiego, który wzniecił zwycięskie powstanie wielkopolskie (1806), a na wieść o rosyjskiej odsieczy skierował się w kierunku Warszawy. W mieście zdążono jeszcze otworzyć cmentarz żydowski na ul. Okopowej i zakazać osiedlania się Żydom na wielu głównych ulicach. Już 27 listopada wojska napoleońskie wkroczyły do Warszawy, a sam Napoleon Bonaparte wszedł do miasta 19 grudnia. Na jego cześć przed Zamkiem Królewskim ustawiono bramę triumfalną, a ul. Miodowa zmieniła nazwę na „Napoleona”. Rozpoczęło się przejmowanie pałaców i klasztorów na rzecz wojskowych koszar i lazaretów – taki los spotkał m.in. klasztory benonitów, brygidek, kanoników regularnych, pijarów czy paulinów oraz pałac Mniszchów czy pałac Sapiehów. Dnia 17 stycznia 1807 roku w pałacu Teppera odbył się bal, w czasie którego Napoleon poznał swoją przyszłą faworytę – Marię Walewską. Natomiast na mocy francusko-rosyjskiego pokoju w Tylży (1807) utworzono formalnie Księstwo Warszawskie – objęło on tereny ostatniego zaboru pruskiego, a władcą został wnuk Augusta III, Fryderyk I August. W praktyce jednak władzę sprawowało francuskie wojsko – chociażby na potrzeby umocnień prawego brzegu rozebrano znaczą część zabudowy Pragi i Skaryszewa z kościołami panien bernardynek, św. Andrzeja i św. Stanisława na czele – zachowano tylko Domek Loretański – a przychody państwowe wydawano w większości na zbrojenia i utrzymanie wojsk. Kolejne batalie Cesarza Francuzów skutkowały wybuchem wojny polsko-austriackiej w 1809 roku, a Austriacy podeszli pod Warszawę – po nierozstrzygniętej bitwie pod Raszynem (19 kwietnia) książę Józef Poniatowski oddał miasto nieprzyjacielowi, broniąc skutecznie ufortyfikowanej Pragi w bitwie pod Grochowem (26 kwietnia). Po odparciu oblężenia Torunia wojska polskie przeszły do ofensywy i odzyskały Warszawę 3 czerwca, a księcia Józefa Poniatowskiego powitano bramą triumfalną – drewnianą z kamiennymi rzeźbami, które do dziś znajdują się przy pl. Trzech Krzyży. Ostatecznie wojna została wygrana, a do Księstwa Warszawskiego dołączono obszar ostatniego zaboru austriackiego. Ponadto w Warszawie podjęto przebudowę pałacyku Aleksandra i Anny Potockich (1806), który na cześć ich nowo narodzonej córki Natalii otrzymał nazwę „Natolin”, zakończono budowę pałacu Wojciecha Bogusławskiego przy ul. Żelaznej (1807), wyremontowano Kolumnę Zygmunta (1808), a także założono Szkołę Prawa i Nauk Administracyjnych (1808), Szkołę Lekarską (1809) i Szpital Żydowski (1808) przy ul. Marszałkowskiej. W 1809 roku utworzono też główny szpital wojenny na Zamku Ujazdowskim, a przy ul. Żelaznej powstała fabryka platerów Braci Buch.
Plan bitwy raszyńskiej 1809 roku
A] Która warszawska ulica została czasowo nazwana na cześć Napoleona Bonapartego? >>
>> 0 = ul. Miodowa | 1 = ul. Okopowa | 2 = ul. Marszałkowska
B] Który ze znaczących budynków na Pradze nie został rozebrany pod budowę fortyfikacji? >>
>> 3 = kościół św. Stanisława | 4 = kościół św. Andrzeja | 5 = kaplica Loretańska
C] Gdzie w czasach Księstwa Warszawskiego znajdował się najważniejszy lazaret? >>
>> 2 = w pałacu Sapiehów | 3 = na Zamku Ujazdowskim | 4 = w klasztorze bernardynek
D] Książę Józef Poniatowski wybrał okolice wsi Raszyn na miejsce bitwy ze względu na warunki sprzyjające obronie – który element był dla dowódcy decydujący? >>
>> 3 = folwark w Falentach był intensywnie ogrodzony, co utrudniało ruchy wojsk nieprzyjaciela
>> 4 = brzegi rzeki Utraty były na wiosnę bagniste, co utrudniało pokonanie niewielkiego strumienia
>> 5 = sąsiednie wzniesienia dawały dowódcy świetny punkt obserwacyjny na pole bitwy
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°1C.CD8
E 021°1A.BDA
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
Hope for the free country came back with the march of Napoleon Bonaparte's army, the victorious battles of Austerlitz and Jena opened the path to the Polish territories for the Napoleonic army. Napoleon regarded the restoration of the Polish state as a historical necessity, and he called Gen. Jan Henryk Dąbrowski to start an uprising in the Poznań area (1806), which was successful, and after they got information about the Russian relief, Napoleon's army headed towards Warsaw. In the city the Jewish Cemetery at Okopowa St. was opened, but the Jews were forbidden to settle down on several main streets of the city. By 27 November the Napoleonic army entered the city, and Napoleon Bonaparte arrived on 19 December – he was welcomed with a triumphal arch set up in front of the Royal Castle, and the Miodowa St. was renamed to become a "Napoleona Street". Many palaces and monasteries were taken over for the military barracks and lazarets – it happenned in regard to the monasteries of Benonites, Bridgettines, Canons Regular, Piarists or Paulines and also to the Mniszchów Palace and the Sapiehów Palace. On 17 January 1807 there was a ball in the Teppera Palace, where Napoleon met his future lover – Maria Walewska. After the Peace Treaty of Tilsit (1807) the Duchy of Warsaw was formally estabilished – it occupied the area of the last Prussian partition and was ruled by Frederick Augustus I, the grandson of the King August III. In practise the duchy was controlled by the French army, to built a fortification on the right bank of the Vistula river they decided to dismantle a huge part of Praga and Skaryszew, including the Women Bernardine Church, Church of St. Andrew – without the Loretto Chapel – and Church of St. Stanislaus, and the state revenues were spent mostly on military maintenance. The next wars of Napoleon resulted in the outbreak of the Polish-Austrian war in 1809. The Austrians advanced to Warsaw, and after the indecisive Battle of Raszyn (19 April) the Prince Józef Poniatowski decided to leave Warsaw and stop in fortified Praga, defended during the Battle of Grochów (26 April). After the Austrian siege of Toruń was resisted, the Polish troops went into the offensive and regained Warsaw on 3 June, and the Prince Józef Poniatowski was greeted with another triumphal arch – a wooden one with stone sculptures, which survived until today in the area of the Three Crosses Square. Eventually the war was won, and the Duchy of Warsaw was extended by the area of the last Austrian partition. Moreover, it started the reconstruction of the Palace of Aleksander and Anna Potockis (1806), which was named "Natolin" after their new-born daughter Natalia, the construction of the Palace of Wojciech Bogusławski at Żelazna St. (1807) was finished, the Sigismund's Column was renovated (1808), as well as the School of Law and Administrative Sciences (1808), the School of Medicine (1809) and the Jewish Hospital at the Marszałkowska St. (1808) were founded. In 1809 the main military hospital was opened in the Ujazdowski Castle, and in the same year the factory of plates of the Buch Brothers was opened at Żelazna Street.
Map of the Batlle of Raszyn in 1809
A] Which street in Warsaw was temporarily renamed in favor of Napoleon Bonaparte? >>
>> 0 = Miodowa St. | 1 = Okopowa St. | 2 = Marszałkowska St.
B] Which of the important buildings in Praga was not demolished because of the construction of fortifications? >>
>> 3 = Church of St. Stanislaus | 4 = Church of St. Andrew | 5 = Loretto Chapel
C] Where was the most important lazaret during the time of the Duchy of Warsaw? >>
>> 2 = in the Sapiehów Palace | 3 = in the Ujazdowski Castle | 4 = in the Women Bernardine monastery
D] Prince Józef Poniatowski chose the vicinity of the village Raszyn to be a place of the battle because of the conditions advantageous to defence – which element was deciding for the commander? >>
>> 3 = the farm in Falenty was intensively fenced, what hindered the movement of the enemy troops
>> 4 = the banks of the Utrata river were very marshy in spring, what made the small stream unfordable
>> 5 = hills in the area were a good observation point for the commander
The final box is located on these coordinates:
N 52°1C.CD8
E 021°1A.BDA
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!