#049 << #050 << #051 >> #052 >> #053
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Władza Napoleona w Europie umacniała się, choć Warszawa była teoretycznie niepodległa, obecność wojsk francuskich dawała o sobie znać – gmach Collegium Nobilium przy ul. Miodowej został całkowicie zajęty na lazaret, wobec czego szkoła musiała przenieść się do letniego gmachu na Fawory. Swobodę poczuła także arystokracja – Krasińscy zakupili pałac Czapskich (1810), a Zamoyscy nabyli pałac Błękitny (1811), rozpoczynając rok później jego gruntowną przebudowę, przebudowano też pałac Szaniawskich (1812) przy ul. Miodowej. Nie odpuszczali też właściciele Wilanowa. W 1811 roku Stanisław Kostka Potocki rozpoczął urządzanie kompleksu parkowego z pałacykiem myśliwskim dla swojego wnuka Maurycego, a od jego imienia wzięła się nazwa Morysin, zaś rok później ukończono realizację pałacu „Natolin” z obszernym parkiem angielskim. Konfrontacja Napoleona z Rosją była jednak nieunikniona – w końcu w czerwcu 1812 roku jego wojska sforsowały Niemen i udały się na Moskwę, wraz z polskim korpusem Józefa Poniatowskiego. Wojna nie poszła jednak tak jak powinna, Francuzi musieli się wycofać, a najszybciej sam Napoleon Bonaparte – na jedną noc zatrzymał się w Warszawie 10 grudnia 1812 roku, przenocował w Hotelu Angielskim przy ul. Wierzbowej pod przybranym nazwiskiem księcia Caillancourt, po czym udał się do Francji. Za nim podążał Józef Poniatowski, ale ranny generał utonął w rzece Elsterze, a rok później pochowano go w kościele św. Krzyża po tajemniczej uroczystości w jednej z lóż masońskich. W 1813 roku – gdy potężna powódź zalała Pragę, Czerniaków i nawet Białołękę, a pod wodą na zawsze zniknęła Kępa Polkowska – do Warszawy wkroczyli Rosjanie, kończąc etap niezależności Księstwa Warszawskiego. Na mocy Traktatu Wiedeńskiego (1815) utworzono Królestwo Polskie, tzw. Kongresówkę, państwo połączone unią personalną z Rosją poprzez osobę cara Aleksandra I. Na jego powitanie na Rozdrożu Złotych Krzyży stanął drewniany łuk triumfalny – w akcie podziękowania mieszkańcy chcieli wznieść łuk murowany, ale car zaproponował budowę katolickiego kościoła. Miało to oznaczać nowy rozdział w stosunkach polsko-rosyjskich – w Królestwie Polskim obowiązywał bowiem urzędowy język polski oraz polskie instytucje. Na Zamku Królewskim znalazła się siedziba carskiego namiestnika, w Pałacu Biskupów Krakowskich znalazł się Trybunał Handlowy i Sąd Apelacyjny, a w gmachu Collegium Nobilium znalazła się Szkoła Aplikacyjna Artylerii i Inżynierów, której komendantem był weteran wojen napoleońskich Józef Sowiński. Rozpoczęła się także rozbudowa Koszar Gwardii Pieszej Koronnej na Faworach, gdzie trzy budynki połączono nowymi skrzydłami w jeden obszerny gmach o 21 osiach ze środkowym portykiem kolumnowym. Mieszkańcy byli dobrej myśli – niech świadczy o tym fakt, że na przebudowanym do 1815 roku pałacu Błękitnym przy ul. Senatorskiej znalazła się pamiątkowa inskrypcja „Roku Przywrócenia Królestwa”.
A] Kto był właścicielem pałacu, na którym umieszczono napis "Roku Przywrócenia Królestwa"? >>
>> 10 = Zamoyscy | 11 = Potoccy | 12 = Krasińscy
B] Kto nocował w warszawskim Hotelu Angielskim? >>
>> 19 = Józef Poniatowski | 24 = Napoleon Bonaparte | 33 = Józef Sowiński
C] Kto formalnie został władcą nowo utworzonego Królestwa Polskiego? >>
>> 3 = car Aleksander I | 4 = książę Józef Poniatowski | 5 = namiestnik Józef Zajączek
D] Książę Józef Poniatowski, nietuzinkowa i głośna w swoich czasach postać, został w Warszawie upamiętniony o wiele obficiej niż jego stryj król Stanisław August Poniatowski, ale mieszkańcy często nie mają tego świadomości – który z poniżej wymienionych obiektów nosi imię Józefa Poniatowskiego? >>
>> 41 = plac w centrum miasta, w sąsiedztwie Ogrodu Saskiego
>> 48 = ulica na prawym brzegu rzeki, która biegnie wzdłuż Parku Skaryszewskiego
>> 55 = most przez rzekę, usytuowany na osi Alej Jerozolimskich
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°A+C.A*B+2*C
E 021°A.A*D+C
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
The power of Napoleon went stronger across the Europe, and although Warsaw was theoretically independent, the French troops were a problem for the citizens – the Collegium Nobilium building was completely occupied by the French lazaret, so the school had to move to the summer building in Fawory. The nobility also felt free – Krasiński family bought the Czapskich Palace (1810), and the Zamoyski family acquired the Blue Palace (1811), starting its reconstruction one year later, also the Szaniawskich Palace at Miodowa St. was reconstructed (1812). The owners of Wilanów also made their investments, in 1811 Stanisław Kostka Potocki began to set up a park complex with a hunting lodge for his grandson Maurycy, and his name was a base to create a complex name Morysin, and one year later the palace and park in Natolin were finished. However, the Napoleon's confrontation against Russia was inevitable – in June 1812 his troops crossed the river of Nemen and went towards Moscow, along with the Polish corpus of Józef Poniatowski. But this war didn't finish as expected – the French army had to retreat, and Napoleon Bonaparte itself did it the fastest. He stopped for one night in Warsaw, on 10 December 1812 he stayed over night in "English Hotel" ("Hotel Angielski") at Wierzbowa St., hiding under the name of Prince Caillancourt, and then he fled to France. The Prince Józef Poniatowski followed him, but the wounded general drowned in the river Elster, and one year later he was buried in the Church of the Holy Cross after a mysteriuos ceremony in one of Warsaw Masonic Lodges. In 1813 – when water flooded Praga, Czerniaków and even Białołęka, and the island Kępa Polkowska disappeared forever under the water – the Russians entered Warsaw, what ended the time of independence of the Duchy of Warsaw. The Treaty of Vienna (1815) created the Kingdom of Poland, known as the Congress Kingdom, which was a country joined by a personal union with Russia through the person of tsar Alexander I. The greet him a wooden triumphal arch was constructed in the middle of the Crossroads of the Golden Crosses, in the act of gratitude the citizens wanted to raise a brick arch, but the tsar proposed to build a Catholic church. It was a new chapter in Polish-Russian relations – in the Kingdom of Poland the Polish language was official, and there were Polish institutions. In the Royal Castle there was a seat of the governor, The Trade Court and the Court of Appeal were located in the Kraków Bishops' Palace, and the College of Artillery and Engineers was located in the Collegium Nobilium building, commanded by a veteran from the Napoleonic wars, Józef Sowiński. The reconstruction of barracks of the Royal Infantry Guards in Fawory started, three main buildings were connected with new wings creating one big building with 21 windows in a row and a central column portico. The people were well-minded – the example can be the Blue Palace, finished in 1815, who got a memorial inscription it was built in the "Year of the Restoriation of the Kingdom".
A] Who was the owner of the palace marked out with the phrase "Year of the Restoriation of the Kingdom"? >>
>> 10 = Zamoyski family | 11 = Potocki family | 12 = Krasiński family
B] Who stayed for one night in the English Hotel in Warsaw? >>
>> 19 = Józef Poniatowski | 24 = Napoleon Bonaparte | 33 = Józef Sowiński
C] Who was the formal ruler of the newly created Kingdom of Poland? >>
>> 3 = Tsar Alexander I | 4 = Prince Józef Poniatowski | 5 = Governor Józef Zajączek
D] Prince Józef Poniatowski, an unconventional and well-known person, was commemorated in Warsaw much better than his uncle Stanisław August Poniatowski, but the citizens of Warsaw are very often not aware of it – which of the objects listed below is named after the Prince Józef Poniatowski? >>
>> 41 = a square in the city center, next to the Saxon Garden
>> 48 = a street on the right bank, going along the Skaryszewski Park
>> 55 = a bridge on the river, located on the way of Aleje Jerozolimskie (Avenue)
The final box is located on these coordinates:
N 52°A+C.A*B+2*C
E 021°A.A*D+C
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!