#040 << #041 << #042 >> #043 >> #044
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Dnia 7 września 1764 roku na Woli królem obwołano stolnika litewskiego Stanisława Augusta Poniatowskiego – o wyborze dowiedział się w rodzinnym pałacu na Krakowskim Przedmieściu, a zapytany o stolnika odźwierny odparł, że „pana stolnika w domu nie masz, ale Król Jegomość Pan Nasz Miłościwy jest obecny”. Wyboru pilnował rosyjski garnizon, obecności odmówiła straż marszałkowska Franciszka Bielińskiego, którego przez to pozbawiono tej funkcji, a gdy zmarł dwa lata później, Komisja Brukowa przestała funkcjonować. Koronacja królewska odbyła się 25 września w kościele św. Jana Chrzciciela, a nowy władca – wbrew oczekiwaniom – podjął próby reform. W 1765 roku odkupił Pałac Kazimierzowski, gdzie ustanowił Szkołę Rycerską, której celem miało być przygotowanie młodzieży do służby wojskowej i cywilnej, a na potrzeby uczelni w 1768 roku pałac przebudowano według projektu Dominika Merliniego. Zakupił Pałac Krasińskich (1765) z przeznaczeniem na siedzibę Komisji Skarbu Koronnego, podjęto jego przebudowę i udostępniono spacerowiczom sąsiedni Ogród Krasińskich (1766). Ustanowił Komisję Menniczą, odpowiedzialną za bicie nowej monety, którą produkowano w mennicy przy ul. Bielańskiej. Utworzył Teatr Narodowy, gdy 19 listopada 1765 roku w Operalni odbyła się premiera „Natrętów” Józefa Bielawskiego, pierwszej sztuki w języku polskim, zainicjował również odpust z okazji Zielonych Świątków przy klasztorze kamedułów na Bielanach – co stało się wkrótce coroczną tradycją. Z myślą o utworzeniu własnej podmiejskiej rezydencji zakupił wieś Ujazdów razem z Zamkiem Ujazdowskim, Łazienką Lubomirskiego i Belwederem, w pierwszej kolejności podjął jednak przebudowę Zamku Ujazdowskiego (1766), który miał zostać głównym elementem planowanej Osi Stanisławowskiej, więc w tym celu przeniósł wieś na drogę na zamkowej osi. Król został również właścicielem Golędzinowa i Targówka (1764) oraz założył jurydykę Stanisławów (1765) w pobliżu Mariensztatu. Ponadto zakończono budowę pałacu Szaniawskiego przy ul. Senatorskiej (1764), rozbudowano szpital św. Łazarza przy ul. Mostowej (1765), zakończono przebudowę pałaców Czapskich (1765) i Czartoryskich (1766), którzy wydzierżawili też pałac przy ul. Miodowej 15. Jednym z królewskich dostawców został Żyd ze wsi Zbytki, Szmul Zbytkower, który uzyskał także kontrakty na dostawy dla armii, głównie dzięki związkom z magnatami prorosyjskiej orientacji. W praktyce bowiem nad wszystkimi działaniami Poniatowskiego pieczę trzymała caryca Katarzyna – za sprawą posła rosyjskiego Nikołaja Repnina zwołano Sejm, którego efektem było przyjęcie w 1768 roku praw kardynalnych i traktatu o wieczystej przyjaźni z Rosją. Zrównanie innowierców wobec prawa nie spodobało się biskupowi Kajetanowi Sołtykowi, który został aresztowany i zesłany do Kaługi, zaś przeciwna uzależnieniu od Rosji część szlachty ogłosiła 29 lutego 1768 roku konfederację barską. Działania zbrojne skierowano przeciwko narzuconym przez Rosję prawom oraz popierającemu je królowi.
A] Gdzie przebywał Stanisław August Poniatowski w momencie wyboru go na króla polskiego? >>
>> 11 = na polu elekcyjnym | 12 = we własnym pałacu | 13 = poza Warszawą
B] Gdzie odbyła się premiera sztuki, która uznawana jest za początek Teatru Narodowego? >>
>> 9 = na Zamku Królewskim | 10 = w Pałacu Radziwiłłów | 11 = w Operalni
C] Kto był inicjatorem zwołania Sejmu, podczas którego przyjęto traktat o wieczystej przyjaźni z Rosją, w praktyce uzależniający Rzeczpospolitą Obojga Narodów od Carstwa Rosyjskiego? >>
>> 906 = caryca Katarzyna II | 951 = król Stanisław August Poniatowski | 999 = ambasador Nikołaj Repnin
D] Jak obecnie nazywa się ulica na osi Zamku Ujazdowskiego, na którą przeniesiono wieś Ujazdów? >>
>> 681 = ul. Nowowiejska | 708 = ul. Koszykowa | 755 = al. Szucha
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A).(C)
E 021°(B).(D)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
On September 7, 1764 in Wola the Lithuanian stolnik Stanisław August Poniatowski was chosen to be the next King – he was informed about that choice in the palace of his family at the Krakowskie Przedmieście Street. On the same day, when the family's janitor was asked about the stolnik, he answered that "Mister Stolnik is not at home, but Our Lord the King of Our Love is present". The Russian garrison guarded the election, while the Marshal Franciszek Bieliński refused to take part in that event, so he was deprived of this function, and after he died two years later, the Paving Commission ceased to exist. The King was crowned on September 25 in the Collegiate Church of St. John Baptist, and the new ruler – in spite of expectations – made an attempt to reform the country. In 1765 he bought the Kazimierzowski Palace and estabilished a Knight's School (Szkoła Rycerska), which was intended to prepare young people for military and civilian service – for that situation the palace was rebuilt in 1768 after the design of Dominik Merlini. In 1765 he purchased also the Krasińskich Palace to seat the Crown Treasury Commission, and the neighbouring Krasińskich Garden was open to public in 1766. He estabilished the Coin Commission, responsible for beating of new coins, which were produced in the mint at Bielańska Street. He created the National Theater, when on November 19, 1765 the premiere of "The Intruders" ("Natręci") by Józef Bielawski, the first Polish-language version of the play, took place in Operalnia. He also initiated the pentecostal celebration at the Camaldolian monastery in Bielany, what became an annual tradition. He also wanted to create its own suburban residence – in order to do so he bought the village Ujazdów together with the Ujazdowski Castle, Lubomirski's Bath and Belweder, but first he started the recostruction of the castle in 1766. It was planned to be a central point of "Stanisławowska Axis", so he moved the village on the main road going straight from the castle to the west. The King also became the owner of Golędzinów and Targówek (1764), and he founded the jurydyka Stanisławów (1765) next to Mariensztat. Besides his investments, the Szaniawski's Palace at the Senatorska St. was finished (1764), the Hospital of St. Lazarus at Mostowa St. was expanded (1765), and the palaces of Czapski family (1765) and Czartoryski family (1766) were finished, the last family leased also the palace at 15 Miodowa Street. One of the royal suppliers was a Jew from the village Zbytki, Szmul Zbytkower, who got contracts for supplies to the army, mainly due to the relations with the Pro-Russian magnates. In fact all the actions of the King were watched by the Russian tsarina Catherine the Great – her emissary was the ambassador Nikolai Repnin, who in 1768 called the Polish Sejm to adopt the Cardinal Rights and the Treaty of eternal friendship with Russia. Giving the same rights to non-Catholic people ended with a protest of the Bishop Kajetan Sołtyk, who was arrested and sent to Kaluga in Russia, and the part of the nobility, who was against the treaty, announced on February 29, 1768, the Confederation of Bar. Armed operations were directed against the laws imposed by Russia and the King's support for them.
A] Where was Stanisław August Poniatowski when he was elected the King of Poland? >>
>> 11 = on the election field | 12 = in his palace | 13 = outside Warsaw
B] Where was the premiere of the play which is considered to be the beginning of the National Theater? >>
>> 9 = in the Royal Castle | 10 = in Radziwiłł Palace | 11 = in Operalnia
C] Who initiated the Sejm, during which the treaty on eternal friendship with Russia was adopted, making the Commonwealth of the Two Nations dependent in practice on the Russian Tsardom? >>
>> 906 = tsarina Catherine II | 951 = King Stanisław August Poniatowski | 999 = ambassador Nikolai Repnin
D] What is the modern name of the street going from the Ujazdowski Castle, where the village Ujazdów was moved? >>
>> 681 = Nowowiejska Street | 708 = Koszykowa Street | 755 = Szucha Avenue
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A).(C)
E 021°(B).(D)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!