#037 << #038 << #039 >> #040 >> #041
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Za czasów Augusta III Rzeczpospolita teoretycznie się bogaciła, a kraj cieszył się pokojem, jednak władca spędzał w Warszawie niewiele czasu, zaniedbując przez to siłę militarną kraju. Rozwijała się za to kultura – w 1742 roku Andrzej Stanisław i Józef Jędrzej Załuscy założyli w Marywilu bibliotekę, a gdy obiekt przekazano pannom kanoniczkom, w 1747 roku przeniesiono ją do przebudowanej dawnej rezydencji Daniłowicza. Ogólnodostępna Biblioteka Załuskich została otwarta 8 sierpnia, znalazło się tam 200 tysięcy tomów, 10 tysięcy druków oraz tysiące druków ulotnych. Oprócz jednej z pierwszych bibliotek publicznych powstał też publiczny teatr – 3 lipca 1748 roku na skraju Ogrodu Saskiego otwarta została Operalnia, czyli teatr operowy z widownią dla 500 widzów. Choć wstęp był bezpłatny, obcojęzyczny repertuar nie przypadł do gustu warszawiakom, więc król August III zdecydował o zapełnianiu sali przypadkowymi przechodniami. Niechętni tej decyzji mieszkańcy ukuli wierszyk, że „Warszawa nie Drezno, tu batami na teatrum pędzić nie będą”. Z inicjatywy króla zakończono też rozbudowę Zamku Królewskiego (1747) oraz budowę Pałacu Saskiego (1748), ale polityką wewnętrzną w praktyce kierował minister Henryk Brühl – nabył on wieś Młociny (1748), a od Sanguszków kupił dawny pałac Ossolińskich-Lubomirskich przy ul. Wierzbowej, z myślą o budowie własnych rezydencji. W mieście natomiast znaczącą władzę dzierżył marszałek Franciszek Bieliński – jego Komisja Brukowa zainicjowała pomiary wszystkich terenów miasta, prowadzone przez architekta Jakuba Fontanę, co było zaczątkiem akcji porządkowania i brukowania ulic, na którą marszałek uzyskał ze skarbu koronnego prawie 100 tysięcy złotych. Dzięki nim ułożono bruk na ul. Zakroczymskiej i ul. Gwardii aż do koszar, które co prawda spłonęły w 1744 roku, jednak zostały odbudowane jako murowane według projektu Jana Zygmunta Deybla. Architekt dorobił się ogromnego honorarium – 157 tysięcy złotych – na zakończonej w 1746 roku budowie pałacu Sapiehów. Ród stać też było na opłacenie urzędników, którym nie spodobało się zajęcie gruntów miejskich podczas budowy rodzinnej rezydencji. To tylko jeden przykład, jak magnateria omijała prawo i wpływała na rzeczywistość. Ponadto w Warszawie wykonano remont Kolumny Zygmunta (1743), rozpoczęto budowę gmachu szkoły i konwiktu pijarów przy ul. Miodowej (1743), zakończono odbudowę kościoła św. Benona (1744) i kościoła św. Katarzyny w Służewie (1745), założono ogród spacerowy Marii Anny Brühlowej na terenie jurydyki Kałęczyn (1746), odrestaurowano mury miejskie (1747), odbudowano kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Zerzniu (1749), wybudowano gmach Szpitala św. Rocha (1749) i zakończono dekorowanie kościoła św. Anny (1749) po zniszczeniach potopu szwedzkiego, nadając bogatą barokową dekorację wnętrz i nigdy nieukończoną barokową fasadę, której pozostałości zachowały się w obecnej kruchcie kościoła.
A] Jaka instytucja kultury została założona przez braci biskupów Załuskich? >>
>> 12 = szkoła | 13 = biblioteka | 14 = teatr
B] Który architekt prowadził pomiary miasta na zlecenie Komisji Brukowej? >>
>> 202 = Jan Zygmunt Deybel | 222 = Joachim Daniel Jauch | 252 = Jakub Fontana
C] W której wsi minister Henryk Brühl postanowił umieścić swoją podwarszawską rezydencję? >>
>> 1 = w Młocinach | 2 = w Służewie | 3 = w Kałęczynie
D] Oprócz ul. Gwardii inną znaczącą ulicą, wytyczoną i uregulowaną w latach 40. XVIII wieku była ul. Karmelicka na terenie jurydyki Leszno – skąd wzięła się nazwa ulicy? >>
>> 285 = od położonego w sąsiedztwie zakładu wytwarzającego karmel
>> 343 = od położonego w sąsiedztwie kościoła karmelitów trzewiczkowych
>> 369 = od położonego w sąsiedztwie dworu szlachcica Ostrowskiego herbu Karmel
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A).(A+B)
E 021°(A-C).(C+D)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
During the reign of August III the Commonwealth was theoretically becoming richer, and the country enjoyed peace, but the ruler spent little time in Warsaw, neglecting the country's military power. The culture developed – in 1742 Andrzej Stanisław Załuski and Józef Jędrzej Załuski founded a library in Marywil, and after it was passed to Women Canons Order, the library was moved in 1747 to the rebuilt former residence of Daniłowicz family. The public "Załuski Library" ("Biblioteka Załuskich") was opened on August 8, it contained 200 000 books, 10 000 pages and thousands of flyers. In addition to one of the first public libraries, a public theater was also created. On July 3, 1748, on the edge of the Saxon Garden the "Operalnia" was opened, an opera theater with an auditorium for 500 spectators. However the admission was free of charge, the repertoire in foreign languages did not appeal to Warsaw residents, so the King August III decided to fill the auditorium with random pedestrians. The people were reluctant to that decision and answered with a rhyme that "Warsaw is not Dresden, no one will force by whips to go to the theater". The King finished also the extension of the Royal Castle (1747) and the construction of the Saxon Palace (1748), but the internal policy was managed in practice by the prime minister Heinrich von Brühl – he bought the village Młociny (1748) and from the Sanguszko family he bought the former Ossolińskich-Lubomirskich Palace at the Wierzbowa St., thinking about making them his new residences. In the city, the Marshal Franciszek Bieliński was mostly in charge, his Paving Commission ("Komisja Brukowa") initiated the measurments of the city, led by the architect Jakub Fontana, what was the beginning of the action of cleaning and paving of the streets – Marshal obtained almost 100 000 złoty from the Crown Treasury to maintain this operation. Thanks to it the paving was put along the Zakroczymska St. and Gwardii St. up to the barracks, which burned in a fire in 1744, but they were reconstructed from bricks after the design of Johann Sigmund Deybel. The architect made also a huge fee – 157 000 złoty – after the completion of the Sapiehów Palace in 1746. The family was also able to pay a bribe to the city clerks after the construction covered the area owned by the city. It was just an example how the nobility avoided the law and influenced the reality. What is more, the Sigismund Column (1743) was repaired, the construction of the school and the dormitory for the Piarists (1743) started at the Miodowa St., the reconstruction of the Church of St. Benon (1744) was finished, as well as the reconstruction of the Church of St. Catherine in Służew (1745). In Kałęczyn Maria Anna Brühl founded a walking garden (1746), the city defensive walls were restored (1747), the Church of the Assumption of Mary in Zerzeń (1749) was rebuilt, the Hospital of St. Roch was built (1749) and the decoration of the Church of St. Anna (1749) after "the Swedish Deluge" was finished – the church gained a rich Baroque interior decoration and never-finished Baroque façade, whose remnants have survived in the present-day porch of the church.
A] What cultural institution was founed by Załuski brothers and bishops? >>
>> 12 = a school | 13 = a library | 14 = a theater
B] Which architect led the city measurments on request of the Paving Commission? >>
>> 202 = Johann Sigmund Deybel | 222 = Joachim Daniel von Jauch | 252 = Jakub Fontana
C] In which village the minister Heinrich von Brühl decided to put his suburban residence? >>
>> 1 = in Młociny | 2 = in Służew | 3 = in Kałęczyn
D] Except for the Gwardii St., another significant street that was created and regulated in 1740s was Karmelicka St. in the area of Leszno jurydyka – where did the street name come from? >>
>> 285 = from a caramel manufacture next to the street
>> 343 = from a church of Carmelites Observance Order next to the street
>> 369 = from a manor of noble Ostrowski with Karmel coat of arms next to the street
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A).(A+B)
E 021°(A-C).(C+D)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!