#006 << #007 << #008 >> #009 >> #010
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
W latach 20. XV wieku okolicą nadal rządził prawie 80-letni książę Janusz I Starszy – choć miał trzech synów, przeżył wszystkich ich i zmarł w 1429 roku. Zdążył jednak jeszcze obejrzeć wybudowany w tym samym roku ratusz pośrodku staromiejskiego rynku. Była to jednopiętrowa gotycka budowla z wieżą oraz pierwszym w historii miasta publicznym zegarem, w ratuszu obradowali miejscy rajcy oraz wybierany przez nich burmistrz. Obok znalazła się także kuna – żelazna klatka dla przestępców – i pręgierz – ozdobny słup, do którego przypinano złoczyńców. Książę Janusz I Starszy został pochowany w podziemiach kolegiaty warszawskiej – jako pierwszy przedstawiciel swojego rodu – a władzę po nim przejął jego wnuk z drugiego syna, książę Bolesław IV. W 1431 roku zakazał on budowy domów drewnianych w granicach murów miejskich, co miało zapobiec groźnym pożarom – kilkukrotnie dewastowały one miasto na przełomie XIV i XV wieku, a ostatni z nich w tym samym roku zniszczył sporą część zabudowy rynku. W 1433 roku działka na początku ul. Świętojańskiej, nad potokiem płynącym przez dzisiejszy pl. Zamkowy, przekazana została księżom mansjonarzom przez książęcą matkę Annę Fiodorównę. Byli to kapłani niższej rangi, którzy udzielali pomocy liturgicznej w warszawskiej kolegiacie – w kamienicy znalazło się zaś kolegium siedmiu zdolnych i zasłużonych kapłanów. W 1435 roku w rejonie ul. Wąski Dunaj powstała ludwisarnia – zakład zajmujący się odlewaniem dzwonów, luf do dział czy posągów z brązu, miedzi i spiżu, zaś w 1440 roku rodzina wójtów Starej Warszawy – Pielgrzymowie – wybudowała dla siebie kamienicę nr 32 przy rynku staromiejskim. Za panowania księcia Bolesława IV pojawiły się pierwsze dokumenty dotyczące dzielnicy żydowskiej – wyznawcy judaizmu zamieszkiwali ul. Żydowską, która biegła od Wąskiego Dunaju do Piekarskiej. Znajdowała się tam synagoga, mykwa oraz kirkut, a wijąca się ulica była dokładnie obstawiona kramami. Na Nowym Mieście rósł Szpital św. Ducha – na jego rzecz zapisano młyn nad rzeczką Drną, a w wyniku kolejnych nadań teren szpitala między Nową Warszawą a Pólkowem stale się powiększał. Kolejne wsie pojawiały się poza Warszawą – Wyczółki (1428), Imielin (1430), Wólka Zerzeńska (1431) czy Górce (1432), które były własnością wójta Piotra Pielgrzyma, a od nazwy osady jego synowie przyjęli nazwisko „Górczewski”. Ponadto w 1432 roku po raz pierwszy wspominana była wieś Praga – jej nazwa miała wziąć się od prażenia, czyli od wypalania rosnących tutaj wówczas gęstych lasów – choć nadal istniały obok wsie Targowe Wielkie i Małe. We wsi Służew, w miejscu dawnej, zapewne zniszczonej drewnianej świątyni wybudowano nowy murowany kościół gotycki z palonej cegły – znacznie powiększony kosztem otaczającego go wcześnie cmentarza.
A] Z jakiego powodu zakazano budowy drewnianych domów w Warszawie? >>
>> 2 = ze względów bezpieczeństwa | 4 = z powodów estetycznych | 5 = z powodu braku surowców
B] Co wykonywali rzemieślnicy pracujący w zakładzie przy ul. Wąski Dunaj? >>
>> 3 = zbroje | 6 = narzędzia | 7 = odlewy
C] Od czego swoje nowe nazwisko przyjęła rodzina staromiejskich wójtów? >>
>> 0 = od nazwy miejscowości | 5 = od wykonywanego zawodu | 9 = od pochodzenia rodziny
D] Jak nazywał się ojciec następcy księcia Janusza I Starszego? >>
>> 1 = Janusz | 3 = Konrad | 4 = Bolesław
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(A*B+C).(B)(C)(A)
E 021°(D*A+1).(A+C+D)(C)(B-D)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś!
Bądź ostrożny podejmując tę skrytkę! Właściwy "obiekt" jest zaraz obok drzewka!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
In the twenties of the 15th century the area of Warsaw was still ruled by a nearly 80-years-old Duke Janusz I Starszy, he had three sons, but he lived longer than they did, and he finally died in 1429. Before he died he had managed to visit the newly built city hall in the middle of the Old Town Market Square. It was a one-storey Gothic building with a tower and the first public clock in the town. In the city hall the municipal councilors debated and elected the mayor – the different official than a wójt. Next to the hall there was also a kuna – iron cage for criminals – and pręgierz – decorated pillar to clip the villains. The Duke Janusz I Starszy was buried in the vaults of the Warsaw Collegiate Church – as the first representative of his family – and the power after him took his grandson after the second son, Bolesław IV. In 1431 he forbade the construction of wooden houses within the city walls, what should have prevented the town from serious fires – they devastated the town several times at the turn of the 14th and the 15th century, and the last of them happened in the same year before the law was given. In 1433 the parcel at the beginning of the Świętojańska Street, next to the stream flowing through the present Castle Square, was transferred to the vicar priests by a Duke's mother Anna Fiodorówna. They were the priests of lower rank who gave liturgical help in the Collegiate Church. In the house there was a group of seven talented and deserved priests. In 1435 a bell-foundry was founded at the Wąski Dunaj Street – the company dealt with casting of bells, barrels for guns or statues made of bronze, copper or brass. In 1440 the family of the wójts of the Old Warsaw – Pielgrzym – built a tenement for himself, at the 32 Old Town Market Square. During the reign of the Duke Bolesław IV appeared the oldest documents about the Jewish minority in Warsaw – they lived in the Żydowska (Jewish) Street, which ran from Wąski Dunaj St. to Piekarska St., there was a synagogue, a mikvah and a Jewish cemetery, and a curving street was filled with different shops. The Hospital of the Holy Spirit has grown in the New Town – some areas with the mill on the Drna river was transferred to the Hospital, in the following years the area between the New Town and Pólków, controlled by the Hospital, continued to grow. Another villages appeared around Warsaw – like Wyczółki (1428), Imielin (1430), Wólka Zerzeńska (1431) or Górce (1432), which was owned by the wójt Piotr Pielgrzym, and his sons received the surname "Górczewski", after the name of the village. In addition, in 1432 the village Praga was mentioned for the first time – its name comes after the word "prażyć", which means to burn – the forest in the area of the village. Alongside with Praga there were still villages called Targowe Wielkie and Targowe Małe. In Służew, in the place of former, probably destroyed wooden church a new burnt-brick Gothic church was constructed – it was enlarged at the expense of the cemetery, which surrounded the old church.
A] Why the construction of wooden houses was forbidden in Warsaw? >>
>> 2 = because of safety reasons | 4 = because of aesthetic reasons | 5 = because of lack of materials
B] What was produced in the factory at the Wąski Dunaj St.? >>
>> 3 = armors | 6 = tools | 7 = casts
C] After what the family of the Old Town wójts got their new surname? >>
>> 0 = the name of the village | 5 = the occupation | 9 = the family provenance
D] What was the name of the father of the successor of the Duke Janusz I Starszy? >>
>> 1 = Janusz | 3 = Konrad | 4 = Bolesław
The final box is located on these coordinates:
N 52°(A*B+C).(B)(C)(A)
E 021°(D*A+1).(A+C+D)(C)(B-D)
Be careful while taking this cache! The right "obejct" is next to the tree!
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!