#001 << #002 << #003 >> #004 >> #005
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
W XIII wieku liczba osad w rejonie Kotliny Warszawskiej znacznie się zwiększyła. Poza wcześniej wymienionymi wsiami pojawiły się takie osady jak Gorzkiewki, Henryków, Płudy, Powsin, Tarchomin czy Żerań – ta ostatnia, co ciekawe, wzięła się podobno od imienia zasadźcy, którym miał być tajemniczy Żyran. W 1238 roku we wsi Służew, w drewnianym kościele założona została pierwsza parafia w granicach współczesnego miasta. Założono ją w dniu uroczystości Trójcy Świętej, obchodzonej w pierwszą niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego – konsekracji dokonał biskup poznański Paweł z Bnina, któremu wówczas podlegały te ziemie. Za fundatora świątyni uznaje się księcia Konrada I Mazowieckiego. Po jego śmierci władzę na Mazowszu przejął jego syn Bolesław I, a potem kolejny syn Ziemowit I. W międzyczasie w Tarchominie znalazł się drewniany kościół i również kolejna parafia, obejmująca znaczny obszar dzisiejszej Warszawy. Najważniejszą osadą w regionie pozostawał Jazdów, ale wraz z odsuwaniem się Wisły od skarpy powoli tracił na znaczeniu. Kluczowe wydarzenie nastąpiło w Noc Kupały, 23 czerwca 1262 roku. Tradycyjne świętowanie najkrótszej nocy w ciągu roku zamieniło się z krwawą rzeź. Litewski watażka książę Ostafij Konstantynowicz Riazański wyczekał moment, kiedy upojona alkoholem impreza ucichła i przypuścił szturm. Kiedy wojacy z trudem przystąpili do obrony ostrokołu, dworzanin Goszcz zdradził i wpuścił wroga do grodu. Litwini schwytali i ścięli księcia Ziemowita I, a jego syna Konrada zabrali w niewolę na dwa lata, drugi syn Bolesław wraz z matką Perejasławą szczęśliwie zbiegli. Gród odbudowano, a Mazowsze podzielono między dwóch braci – Bolesław II został księciem płockim, a Konrad II księciem czerskim. Bolesław był jednak z podziału niezadowolony i najechał Jazdów w 1281 roku, który uległ ostatecznemu zniszczeniu w bratobójczej wojnie. Gród Jazdów popadł w zapomnienie, a zwycięski Bolesław II postanowił założyć gród nieco bardziej na północ. Właśnie tam miała się wkrótce narodzić współczesna Warszawa.
A] W jakiej miejscowości założono najstarszą parafię na terenie współczesnej Warszawy? >>
>> 2 = Tarchomin | 4 = Warszawa | 5 = Służew
B] Kto był ojcem księcia Ziemowita I, który zginął w najeździe litewskim na Jazdów? >>
>> 0 = Konrad II | 1 = Konrad I | 8 = Bolesław II
C] Jakie wydarzenie doprowadziło do ostatecznego zniszczenia osady Jazdów? >>
>> 1 = najazd wojsk litewskich | 2 = bratobójcza wojna | 3 = odsunięcie rzeki od skarpy
D] Jakie wezwanie nosi obecnie kościół w najstarszej parafii na terenie Warszawy? >>
>> 5 = św. Stanisława | 6 = św. Jakuba | 7 = św. Katarzyny
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(C*D).(B+C)(D)(A)
E 021°(A+C*C).(C)(C)(D-A-B)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
In the 13th century the number of villages in the Warsaw Valley increased significantly. Apart from the previously mentioned villages emerged such settlements as Gorzkiewki, Henryków, Płudy, Powsin, Tarchomin or Żerań – the name of the last comes supposedly after the name of the founder, a mysterious man called Żyran. In 1238 in the Służew village the first parish church within the modern borders of Warsaw was founded. It was made on the day of the ceremony of the Holy Trinity, celebrated on the first Sunday after the Pentecost – the church was consecrated by Paweł of Bnin, the Bishop of Poznań, beacuse these lands was a part of this diocese. The Duke Konrad I of Mazovia is considered as a founder of the church. After his death, his son Bolesław I took the power, and later the another son, Ziemowit I. In the meantime another wooden church was built in Tarchomin, and another parish laid on the area of modern city of Warsaw was erected there. The most important settlement in the region was still Jazdów, but while the river was moving away from the slopes next to the village, Jazdów was slowly losing its importance. The key event happened on the Midsummer Night, June 23, 1262. The people celebrated the shortest night of the year, but it turned into a bloody slaughter. The Lithuanian warlord Ostafiy Konstantinovich Ryazanski waited for the moment of silence from the village drunk by alcohol and he stormed the village. The soldiers barely started to defend the stockade, but a courtier named Goszcz betrayed and let the enemy enter to the grod. Lithuanians captured and beheaded the Duke Ziemowit I, his son Konrad was took captive for two years, and another son Bolesław happily escaped with his mother Perejasława. The village has been rebuilt, and the region of Mazovia has been divided between two brothers – Bolesław II became the Duke of Płock, and Konrad II became the Duke of Czersk. Bolesław was not satisfied with the distribution and invaded Jazdów in 1281, and this fratricidal war led to the ultimate destruction of the village. Jazdów has been forgotten, and the winner of the war – Bolesław II of Mazovia – decided to estabilish a new fortified village a bit to the north. It was a place where the contemporary Warsaw was to be born.
A] In which village in the area of modern Warsaw the oldest parish was erected? >>
>> 2 = Tarchomin | 4 = Warsaw | 5 = Służew
B] Who was the father of Ziemowit I, the Duke killed during the Lithuanian attack of Jazdów? >>
>> 0 = Konrad II | 1 = Konrad I | 8 = Bolesław II
C] Which event led to the ultimate destruction of the Jazdów village? >>
>> 1 = strike of the Lithuanian forces | 2 = fratricidal war | 3 = change of the riverbank
D] After which saint the church in the oldest parish in Warsaw is called? >>
>> 5 = St. Stanislaus | 6 = St. Jacob | 7 = St. Catherine
The final box is located on these coordinates:
N 52°(C*D).(B+C)(D)(A)
E 021°(A+C*C).(C)(C)(D-A-B)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!