#001 << #002 >> #003 >> #004 >> #005
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Po upadku Bródna w XI wieku na terenie współczesnej Warszawy rozwinęło się kilkanaście innych osad, które w kolejnych dziesięcioleciach zyskały na znaczeniu. Najważniejszymi osadami stały się Kamion, Solec, Jazdów, Służew i Targowe Wielkie. Dwie pierwsze osady – Solec i Kamion – znajdowały się po dwóch stronach Wisły i połączone były przeprawą promową. Lewobrzeżny Solec słynął z przystani i portu rzecznego, gdzie można było spotkać liczne zacumowane barki, transportujące na przykład sól z Wieliczki – od tej przyprawy i znajdujących się we wsi składów solnych wzięła się nazwa osady. Prawobrzeżny Kamion miał nabrzeże obłożone kamieniem i od niego mogła wziąć się nazwa osady, a głównym obiektem był wzmiankowany już w XII wieku kościół św. Stanisława wraz z cmentarzem, tzw. kamionkowskim, który znajdował się mniej więcej w rejonie ul. Grochowskiej i ul. Lubelskiej. Nieco dalej na północny-zachód znajdowała się także handlowa osada Targowe Wielkie. W XII wieku na czoło wysunął się jednak Jazdów – gród położony na szczycie skarpy wiślanej gdzieś w rejonie współczesnej ul. Agrykola (dokładna lokalizacja pozostaje nieznana), stacjonująca tutaj jednostka wojskowa miała na celu ochronę traktu z Czerska do Zakroczymia oraz ochronę przeprawy przez Wisłę w pobliskim Solcu. Wiadomo jednak, że był to gród na planie owalu, o wymiarach 43 na 39 metrów, z drewnianą zabudową, książęcą rezydencją, kaplicą oraz wieżą strażniczą. Na niedalekim zapleczu grodu leżała wieś Służew, gdzie od 1065 roku funkcjonował ośrodek misyjny benedyktynów, podlegający od połowy XII wieku kanonikom regularnym z Czerwińska nad Wisłą. Właścicielem okolicznych dóbr został zaś rycerz Gotard herbu Radwan, którego potomkowie zaczęli używać nazwiska Służewski. Sama nazwa osady wzięła się podobno od Służa – pogańskiego kapłana lub misjonarza. W XII wieku wzmiankowane były też jeszcze inne osady na terenie współczesnej Warszawy, takie jak Grodzisk, Grochów, Gocław (Gościesław), Borków, Kawęczyn czy Zerzeń. Znaczna ich część wchodziła w skład dóbr kanoników regularnych. Na osadnictwo wskazują też znaleziska z tego okresu – grot włóczni z okolic Żerania czy miecz żelazny z rejonu Królikarni.
A] Jakie osady łączyła przeprawa promowa przez Wisłę? >>
>> 0 = Solec i Targowe Wlk. | 5 = Kamion i Targowe Wlk. | 9 = Solec i Kamion
B] W której wsi znajdował się kościół św. Stanisława? >>
>> 3 = w Jazdowie | 6 = w Służewie | 8 = w Kamionie
C] Skąd według legendy pochodzi nazwa osady Służew? >>
>> 2 = od imienia misjonarza | 4 = od zamieszkującej tu służby książęcej | 8 = od pobliskiego potoku
D] Kto jako pierwszy opracował rysunki przedstawiające rekonstrukcję grodu w Jazdowie? >>
>> 1 = Aleksander Gieysztor | 4 = Bogusław Gierlach | 6 = Aleksandra Świechowska
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(B*C-C).(A-D)(A-B+D)(C)
E 021°(A).(C)(A-B+C)(C)
Współrzędne możesz sprawdzić w checkerze na samym dole strony
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
After the fall of Bródno in the eleventh century several other settlements developed in the area of contemporary Warsaw, and they have gained in importance during the next few decades. The most important settlements became Kamion, Solec, Jazdów, Służew and Targowe Wielkie. The two first villages – Solec and Kamion – were located on both sides of the Vistula river and they were connected by a ferry crossing. The left-bank Solec was famous because of the harbour and the river port, where was a lot of moored boats, transporting, for example, salt from Wieliczka. The name of the village came from this spice ("sól" in Polish) and also from salt warehouses. The right-bank Kamion had a stoned embankment ("kamień" is a stone in Polish), and that's why the settlement was called that way. The main object was the St. Stanislaus Church, mentioned already in the twelfth century, and also the cemetery, which was more or less located in the area of Grochowska St. and Lubelska St. A little further to the north-west there was also a merchant village called Targowe Wielkie. But in the twelfth century the most important settlement became Jazdów – the "grod" located on the top of the Vistula slope, somewhere in the area of modern Agrykola St. (the exact location is still unknown), and a military unit sitting here had to protect the route from Czersk to Zakroczym and the Vistula crossing in the nearby Solec. It is known, that the grod was set on the oval, measuring 43 to 39 metres, there were some wooden buildings, a residence of the prince, a chapel and a watchtower. Quite close to the Jazdów there was a Służew village, since 1065 there was a Benedictine missionary center over here, which was under the Canons Regular from Czerwińsk on the Vistula. The owner of the area was Gotard with the Radwan coat of arms, and his descendants started to use the name "Służewski". The name of the village came supposedly from the name "Służ", who was a pagan priest or a missionary. Other villages mentioned in the twelfth century were Grodzisk, Grochów, Gocław aka Gościesław, Borków, Kawęczyn and Zerzeń. Most of them was a part of the Canons Regular. There were also several interesting excavations and findings from this period of Polish history – like the spearhead in Żerań or the iron sword next to the Królikarnia Palace.
A] Which villages were connected by a Vistula ferry crossing? >>
>> 0 = Solec and Targowe Wielkie | 5 = Kamion and Targowe Wielkie | 9 = Solec and Kamion
B] In which village there was a St. Stanislaus church? >>
>> 3 = in Jazdów | 6 = in Służew | 8 = in Kamion
C] According to the legend, where does the name of Służew come from? >>
>> 2 = the name of a missionary | 4 = the prince servants living here | 8 = the river flowing nearby
D] Who was the first person who made a drawing reconstructing the grod in Jazdów? >>
>> 1 = Aleksander Gieysztor | 4 = Bogusław Gierlach | 6 = Aleksandra Świechowska
The final box is located on these coordinates:
N 52°(B*C-C).(A-D)(A-B+D)(C)
E 021°(A).(C)(A-B+C)(C)
You can test your coordinates in the checker at the bottom of this page
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.