Skip to content

Jaglmühle Traditional Geocache

Hidden : 11/7/2015
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

CS: Rozvaliny bývalého mlýna v údolí Pěkného potoka pod Radkovským vrchem.
EN: The ruins of a former mill in the valley of a Nice brook (Wunderbach) under Radkovsky hill (Rogauer Berg).

Jaglmühle

Keš vás zavede do hlubokého údolí Pěkného potoka (správně spíše Wunderbachu) ležícího mezi Radkovským vrchem a východním výběžkem hory Křemelné zvaného Paštěcký vrch či Rottmoosberg. Pěkný potok má v těchto místech už třetinu své cesty od pramenů k Otavě za sebou a zároveň už má proud dost silný na provozování mlýna. A tak tu skutečně mlýn kdosi postavil.

Detail zdiva mlýna Pohled na dochované klenby zvenku

Nový mlýn byl vystavěn na pravém břehu, v nadmořské výšce necelých 800 metrů, kus pod severními usedlostmi Starých Hutí a zhruba stejně daleko i od samoty Stimling. Mlýnu se snad nikdy neříkalo jinak než Jaglmühle. Měl přidělené vysoké číslo popisné 236, které je dokladem pozdějšího vzniku než u většiny statků v okolí, stál na stavební parcele č. 297. Jeho název napovídá, že byl nejspíše vystaven panem Jaglem, podle kterého se jmenoval i statek čp. 33 Jaglbauer na Starých Hutích. Mlýn a statek byly propojeny majetkově, neboť polovina mlýna vždy patřila majiteli statku, ať už statek vlastnil kdokoliv. Druhá polovina náležela stejným způsobem k Ebenwieserhofu čp. 30, což byl královácký dvorec na nedalekém Ebenwiesu. Není známo, kdo byli jednotliví nájemci mlýna.

Přízemí

Zatímco u většiny kešek na svazích Křemelné vás přivádíme na místa, která zanikla po poválečném vyhnání původních německých obyvatel, v případě Jaglmühle se historie udála jinak: mlýn vyhořel již někdy před rokem 1900 a nebyl už nikdy obnoven. Zároveň ale nebyl ani bourán a je tak nejspíše jedinou ruinou v okolí, kde jsou zachovány klenby jinde než pod úrovní terénu. Přes viditelné poškození stropy stále drží a zvládnou nést i tíhu vzrostlých stromů, které na nich rostou. Nedoporučujeme se pod klenbami příliš zdržovat a v žádném případě se nepokoušejte manipulovat s kameny, při zavalení v těchto místech vás klidně najdou až za několik týdnů. Venku můžete zkusit najít zarostlý náhon, který kdysi přiváděl vodu od potoka k mlýnskému kolu.

Kudy ke krabičce

Drobné kaskády na Pěkném potoce

Ač k mlýnu nevede žádná značená turistická trasa, nemá smysl cestu na Jaglmühle popisovat, natož od možných parkovišť, neboť je k ruině mlýna odevšad pěkně daleko (počítejte zhruba se 4 kilometry). Přímé cesty vedou z horního okraje louky u Ebenwiese (waypoint T1) a od rozcestí ve Starých Hutích (waypoint T3), sejít lze ze samoty Stimling (waypoint T2) a nebo je možné stoupat po cestě podél potoka od osady Wunderbach.

Série na Křemelné

Křemelná od Boru

Projděte se s námi po svazích výrazné šumavské hory Křemelné a nalezněte harmonickou krajinu přetvořenou člověkem, přesto mnoho desítek let opuštěnou. Navštivte místa připomínající zlatý poklad v jejích hlubinách, obejměte stromy věkem překlenující staletí, procházejte se rozlehlými lesy, objevujte usedlosti zmizelé v propasti času, zastavte se u nově obnovených kaplí, či se posaďte do trávy se svačinou a užívejte úchvatných vyhlídek. Půvabně osamělá Křemelná na vás čeká, abyste ji mohli důvěrně poznat, dokážete-li respektovat její přírodu a klid. Naše krabičky vám budou spolu se vzpomínkami zdejší rodačky paní Marie Malé průvodcem po cestách, loukách, lesích a také v čase. Najdete-li je všechny včetně čísel, je pro vás připravena krabička navíc jako malá odměna.

Národní park Šumava

Logo NP a CHKO Šumava

Keš je umístěna na území Národního parku Šumava, v části volně přístupné veřejnosti. Při svém pobytu buďte k přírodě ohleduplní: chovejte se tiše, odnášejte si své odpadky, zapomeňte na rozdělávání ohně a v lesích vynechte i kouření. Květiny, stromy a veškeré živočichy nechte růst a žít, jsou tu doma a mnoho z nich patří mezi ohrožené. S kolem jezděte jen po silnicích a vyznačených cyklostezkách, kdekoliv jinde sesedněte. Pohybujete-li se mimo značené či zpevněné cesty, jděte tak, aby příroda po vaší návštěvě zůstala stejná i pro další návštěvníky. Respektujte I. zóny národního parku chránící nejcennější a nejstabilnější území s přirozenými ekosystémy a vstupujte do nich jen po vyznačených cestách. Děkujeme!

(kopie listingu)

Additional Hints (Decrypt)

[CS] qhgvan cnqyrub xzrah cbq prfgbh [EN] ubyybj bs snyyra gerr haqre jnl

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)