DK:
Dette er en cache i serien "BÅGØ RUNDT".
Den består idag af:
* GC41T03 Bågø Rundt - Havnen
* GC41T08 Bågø Rundt - Fyret
* GC66R4H Bågø Rundt - Gammel Ho
* GC5GP93 Bågø Rundt - Fiskerhusene
* GC66R3X Bågø Rundt - Møllen
* GC6PAWY Bågø Rundt - Mosen v.2
* GC53EGG Bågø Rundt - Udsigt over Noret
I 1896 blev en egentlig færgesejlads startet fra en træmole tæt på den nuværende havneplacering. I 1935 startede sognerådet arbejdet med at få en egentlig havn bygget. Den 10.juni 1938 blev havnen indviet ved en festlig ceremoni. Den havde kostet 80.000 kr. Under en storm 3 år senere vælter ydermolen, som blev efterfølgende genopbygget.
I forbindelse med at en ny færge i 1962 blev sat i drift ændredes færgelejet fra at være placeret inde i havnen på vestsiden af indermolen til en ny placering på ydersiden (østsiden) af molen. Man kan stadig se rampen på indersiden af molen, som benyttedes til at laste de forrige færger med. Den nye færge M/S Baagø Færgen (kærligt kaldet Træskoen) anvendtes indtil den nuværende færge blev sat i drift i 1976. Denne overgang krævede mindre opdatering af færgelejet.
Der efter står havnen uændret frem til 2009, hvor det igen var ydermolen som gav problemer. I 2009 lavedes en større renovering af havneområdet foretages. Ydermolen udvides så der nu er plads til 50 både i havnen. Der kommer også en afløsning af det lille "damperhus" og den lille havnekiosk. Der blev bygget helt ny faciliteter til lystbådehavnen med toilet og badefaciliteter samt en havnekiosk.
I sommerperioden har Baagø Havnbekiosk åbent og betjener både havn og camping plads og resten af øen. Baagø havnekiosk drives af Marianne. Kiosken har en facebook side hvor man kan se åbningstider. Kiosken kender selvfølgelig til mine geocacher på øen.
Den danske havnelods skriver blandt andet:
* Havnen ejes af Assens kommune, består af et ca. 90m langt og ca. 85m bredt bassin samt et færgeleje
* Dybden i indsejliingen er 3,0m og i havnen 3,0-2,5m
* Største skibe der kan besejle havnen: Længde ca 25m og dybgang 2,5m
* Vandstand: ´Forskellen mellem middelhøjvande og middellavvande er 0,5m. Vinde mellem N og NE giver indtil 1,2m højvande og vinde mellem SW og NW indtil 1,6m lavvande.
Cachen er lille micro og indeholder ingen skriveredskab. Derfor medbring selv en skriver.
TILLYKKE til BHV med FTF.
D:
Diesen Cache ist eine der Serie "BÅGØ RUNDT". (Bågø Rundfart)
Jetzt :
* GC41T03 Bågø Rundt -Havnen (Hafen)
* GC41T08 Bågø Rundt - Fyret (Leuchtturm)
* GC66R4H Bågø Rundt - Gammel Ho
* GC5GP93 Bågø Rundt - Fiskerhusene (Fischerhäuser)
* GC6PAWY Bågø Rundt - Mosen v.2(Sumpf)
* GC53EGG Bågø Rundt - Udsigt over Noret (Blick über die Noret)
* GC66R3X Bågø Rundt - Møllen (Die Mühle)
Seit 1896 befindet sich in diesem Bereich eine Brücke für der Fähre nach Assens. Bis 1938 gab es nur eine hölzerne Brücke. Das erste eigenliche hafen wurde im Juni 1938 eröffnet. 3 Jahre später wurde der äußeren Mole beschädigt und wieder aufgebaut. In 1962 wurde die Anlegestelle der Fähre zum den aktuellen placierung geändert um die neue Fähre zu passen. Die aktuelle Fähre wurde im Jahre 1976 in Betrieb gesetzt.
Das Hafengebiet hatte eine kleine brickhouse für Kunden-und Postboten warten auf die Fähre. In den 1960er Jahren wurde ein hölzernes Geschäft zu bauen, um die Seeleute im Sommer zu dienen. Während 2009 wurde der Hafen überarbeitet mit einem neuen äußeren Mole und neue Anlagen für die Gäste auf den Hafen und den Campingplatz zu dienen.
Den cache ist eine kleiner micro. Du muss deine eigene schreiber mitbringen.
ENG:
This cache is one from the series "BÅGØ RUNDT". (Bågø roundtrip)
The series contains
* GC41T03 Bågø Rundt - Havnen (Habour)
* GC41T08 Bågø Rundt - Fyret (Lighthouse)
* GC66R4H Bågø Rundt - Gammel Ho
* GC5GP93 Bågø Rundt - Fiskerhusene(The Houses of the Fishermen)
* GC6PAWY Bågø Rundt -Mosen v.2 (Moor)
* GC53EGG Bågø Rundt - Udsigt over Noret (View over Noret)
* GC66R3X Bågø Rundt - Møllen (The Mill)
Since 1896 this area have been servicing the ferry to Assens. Until 1938 there was only a wooden pier. The first harbour of stone and concrete was opened in june 1938. 3 years later the outer pier was damaged and was rebuilt. In 1962 the ferry landing was moved to the current place to fit the new ferry. The current ferry was put into operation in 1976.
The harbour area housed a small brickhouse for customer and postmen waiting for the ferry. In the 1960s a wooden shop was build to serve the sailors in the summer time. During 2009 the harbour was revamped with a new outer pier and new facilities to serve the guests of the harbour and the camping site.
The cache is a small micro. Bring your own pencil.