Deutsche Beschreibung weiter
unten.
Introduzione
Questo è il
finale della serie “BelTicino e i 7 nani”.
Il cache potrà essere registrato solo dopo aver completato e
loggato regolarmente tutta la serie.
In ogni nano si trova il numero che permette di risolvere
l’enigma per arrivare alla location del bonus
cache.
Descrizione
C’era una volta BelTicino, simpatico sovrano dei
geocachers ticinesi che, dopo una lunga carriera professionale, ha
finalmente raggiunto il momento di… riposare!
Riposare?!? Macché… non è ancora giunto il momento!!!
Sentite questa:
Nel suo regno incantato ha tanti sudditi che hanno seguito le sue
gesta di ricercatore e nasconditore di tesori, tra i quali 7 team
di nani e Biancaneve, abili giocatori di nascondino.
Un giorno i nani nascondono Biancaneve nella miniera, al sicuro
dalla matrigna cattiva, e si nascondono a loro volta in attesa di
essere ritrovati da BelTicino.
Ma si sono nascosti talmente bene che il tempo passa…
Biancaneve stanchissima cade in un profondo sonno e i nani stanchi
e infreddoliti cominciano a piangere… e piangere…
piangere talmente tanto che nell’attesa di essere ritrovati
le loro lacrime formano una sorgente in un un luogo misterioso
circondato da una rigogliosa natura selvaggia, guarda un po’,
proprio dove si nasconde la dormiente Biancaneve.
Qui ci vuole l’aiuto del nostro eroe!!!! Solo i nani sanno
dove si trova la fanciulla che potrà svegliarsi soltanto con un
bacio di BelTicino!
Dopo tante peripezie in un sol giorno BelTicino riesce a scovare i
7 nani che lo accompagnano nel luogo misterioso ma…
attenzione! C’è un’ultima e difficile prova da
superare!
Ma il nostro aitante, coraggioso e sportivissimo eroe supera tutti
gli ostacoli e con un bacio riporta in vita la dolce
Biancaneve!
Ora che il nostro eroe ha assolto l’ultimo e gravoso incarico
è finalmente libero da impegni e, per la gioia dei suoi sudditi,
può essere di nuovo lui la fonte di entusiasmanti e avventurosi
cache!
Al cache
Complimenti! Ora che hai trovato i sette nani della
serie hai tutti i numeri per risolvere il seguente
enigma:
N 45° dotto + cucciolo | pisolo * brontolo. |
gongolo - eolo - pisolo | brontolo * pisolo - mammolo | gongolo +
dotto - eolo
E 009° cucciolo + brontolo - pisolo | cucciolo +
eolo - mammolo - pisolo. | dotto / brontolo | pisolo + cucciolo |
dotto + gongolo - mammolo
Controlla la soluzione su
Il luogo misterioso si raggiunge con un bel
sentiero accessibile anche ai bambini.
Gli ultimi 20 metri e il recupero del cache richiedono
l’intervento di un adulto atletico, ancor meglio una coppia
di adulti per loggare il cache più “comodamente”.
La difficoltà del terreno negli ultimi metri varia da T3 a T5
a dipendenza delle precipitazioni dei giorni precedenti
all’escursione.
Attenzione! Non oltrepassare il cache se non avete
un’attrezzatura adatta.
Informazioni
supplementari:
- Gli altri
Cache della serie sono: Cucciolo, Brontolo, Pisolo, Dotto, Mammolo, Eolo, Gongolo, Bonus-cache.
- Attrezzatura
per il sentiero: scarponcini ed ev. bastoni.
- Attrezzatura per il recupero del cache: pila frontale,
abbigliamento da spiaggia e di ricambio!
- Riposizionare il cache esattamente dove e come lo avete
trovato.
- L’inizio del sentiero è raggiungibile con i
mezzi pubblici.
Vi
auguriamo una piacevole passeggiata e buona fortuna nella
ricerca!
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Deutsch
Einleitung
Das ist das
Final der Serie “BelTicino e i 7 nani“.
Der Cache kann nur registriert werden, wenn die ganze Serie regulär
und komplett geloggt wurde.
In jedem Nano befindet sich eine Nummer, die ermöglicht das Rätsel
zu lösen und um die Location vom Bonuscache zu finden.
Beschreibung
Es war
einmal BelTicino, sympatischer Herrscher von den tessiner
Geocacher, der nach einer langen und professioneller Karriere,
endlich den Moment gefunden hat, um sich.... auszuruhen.
Ausruhen?!? Aber nein... der Zeitpunkt ist noch nicht gekommen!!!
Hört dieses:
In seinem verzauberten Königreich hat er viele Untertanen, die ihn
befolgt haben als Sucher und Verstecker von Schätzen, darunter 7
Teams von Zwergen und Schneewittchen, erfahrene
Versteckisspieler.
Eines Tages versteckten die Zwerge das Schneewittchen in der Mine,
in der Sicherheit vor der bösen Stiefmutter, auch die Zwerge
verstecken sich vor BelTicino, um von ihm gefunden zu werden.
Aber sie sind so gut versteckt, dass die Zeit vergeht...
Schneewitchen fällt in einen tiefen Schlaf, und die erschöpften und
frierenden Zwerge beginnen zu weinen... und weinen... sie weinen so
viel und lange, dass sie mit den Tränen eine Quelle bilden, in
einem geheimnissvollen Ort in der Wildnis, welch ein Zufall,
dort hat sich das schlafende Schneewittchen versteckt.
Hier wird die Hilfe unseres Helden gebraucht!!!! Nur die Zwerge,
wissen wo das junge Mädchen sich befindet, das Aufwachen des
Mädchens ist nur durch einen Kuss von BelTicino möglich!
Nach vielen Abenteuer an einem Tag schaft es BelTicino die 7 Zwerge
zu finden, die ihn begleiten zu einem geheimnissvollen Ort, aber...
achtung! Es besteht aber noch eine letzte und schwierige Prüfung zu
bestehen!
Aber unser tapferer, mutiger und sporlicher Held überwindet die
letzten Hindernisse und mit einem Kuss erweckt er das süsse
Schneewittchen zurück ins Leben!
Da unser Held jetzt die letzten Hindernisse erfüllt und alle
schweren Aufgaben gelöst hat, ist er endlich frei von
Verpflichtungen, zur Freude seiner Untertanen kann er jetzt wieder
frei sprudeln für aufregnde und abenteuerliche Caches!
Zum Cache
Herzlichen Glückwunsch! Jetzt, da du alle sieben
Nanos der Serie gefunden hast, hast du alle Nummern, um das Rätsel
zu lösen:
N 45° dotto + cucciolo | pisolo * brontolo. |
gongolo - eolo - pisolo | brontolo * pisolo - mammolo | gongolo +
dotto - eolo
E 009° cucciolo
+ brontolo - pisolo | cucciolo + eolo - mammolo - pisolo. | dotto /
brontolo | pisolo + cucciolo | dotto + gongolo - mammolo
Kontrolliere die Koordinaten auf
Der geheimnissvolle Ort ist auf einem schönen
Wanderweg auch mit Kinder erreichbar.
Die letzten 20 Meter und das Bergen des Cache erfordet die
Anwesenheit eines atletischen Erwachsenen, besser noch, die
Anwesenheit eines erwachsenen Paares, um “bequemer” den
Cache zu loggen.
Der Schweregrad des Geländes varriert in den letzten Metern von T3
bis T5, je nach vorangegangener Niederschlagsmenge vor der
Suche.
Achtung! Ohne geeignete Ausrüstung nicht die Cachegrenze
überschreiten.
Zusätzliche
Informationen:
- Die
anderen Caches dieser Serie sind: Cucciolo, Brontolo, Pisolo, Dotto, Mammolo, Eolo, Gongolo, Bonus-cache.
- benötigte
Ausrüstung für den Wanderweg: Wanderschuhe und evt.
Wanderstöcke.
- Benötigte Ausrüstung für das Bergen des Cache: Stirnlampe,
Badeanzug und Badetuch!
- Bring den Cache exakt an den Ort zurück und verstecke ihn am
gleichen Ort, so wie du ihn gefunden hast.
- Der Beginn des Wanderweges ist mit dem öffentlichen Verkehrsmittel
erreichbar.
Wir
wünschen allen einen erfreulichen Spaziergang und viel Glück beim
Suchen!
_______________________________________________________________________________________________________________________________
English
Introduction
This is the
final cache of the series "BelTicino e i sette nani".
The cache can be registered only if you have found and logged the
entire series.
In every nano you find a number that permit to solve the puzzle and
get to the location of the bonuscache.
Description
A long time ago
there were BelTicino, friendly ruler of geocachers in Ticino that,
after a long career, has finally reached the moment of....
rest!
Rest?!? But no... it's not time yet! Listen to this:
In his enchanted kingdom has so many subjects that have followed
his exploits as a researcher and hidder of treasures, including 7
team of dwarves and Snow White, skilled players to hide.
One day The dwarves hide Snow White in the mine, safe from the
wicked stepmother, and hide themselves waiting to be discovered by
BelTicino.
But they are hidden so well that the clock is
ticking...
Snow White falls into a deep sleep, and the dwarfs tired and
shivering start to cry... cry... and cry so much by the waiting
time to be discovered that their tears forms a source in a
mysterious place surrounded by lush wilderness,
what a coincidence, just where the sleeping Snow White
was hide.
Here we need the help of our hero!!!! Only the dwarves know
where the girl is and will wake up only with a kiss of
BelTicino!
After many adventures in one day, BelTicino manages to find the 7
dwarves who accompany him in a mysterious place... but be
careful! There is a final and difficult test to pass!
But our handsome, courageous and sporty hero overcomes all
obstacles and brings the sweet Snow White to life with a
kiss!
Now that our hero has acquitted the last and heavy task is finally
free of commitments and, to the delight of his subjects, he may
again be the source of exciting and adventurous
cache!
The cache
Congratulations! Now that you have found the seven
dwarves of the series you have all the numbers to solve the
following calculation:
N 45° dotto
+ cucciolo | pisolo * brontolo | gongolo - eolo - pisolo | brontolo
* pisolo - mammolo | gongolo + dotto – eolo
E 009° cucciolo
+ brontolo - pisolo | cucciolo + eolo - mammolo - pisolo | dotto /
brontolo | pisolo + cucciolo | dotto + gongolo –
mammolo
Check the
solution at
The mysterious
place is reached by a beautiful trail accessible also to
children.
The last 20 meters and the recovery of the cache require the
intervention of an adult athlete, even better a couple of adults to
log more "comfortable" the cache.
The terrain difficulty in the last meters is ranging from T3 to T5
depending of rainfall on previous days at the excursion.
Warning! Do not exceed the cache if you do not have suitable
equipment with you.
Additional
Information:
- The other
caches of this series are: Cucciolo, Brontolo, Pisolo, Dotto, Mammolo, Eolo, Gongolo, Bonus-cache.
- Equipment for
the path: boots and ev. hiking sticks.
- Equipment for the recovery of the cache: head torch, beach wear
and spare parts!
- Replace the cache exactly where and how you found it.
- The beginning of the trail is accessible by public
transport.
Vi auguriamo una piacevole
passeggiata e buona fortuna nella
ricerca!
e i 7
nani