BelTicino e i sette nani - pisolo Mystery Cache

intro

caro BelTicino,

in quanto oggi, venerdì 17 giugno, hanno inizio le tue lunghe, lunghissime vacanze, abbiamo pensato di farti un piccolo regalino! in questo modo vogliamo ringraziarti per tutto quello che fai, hai fatto e farai ancor di più in futuro (visto che il tempo non ti mancherà) per il nostro hobby, il geocaching!
ora ti tocca cercare i sette nanetti nascosti qua e là per il ticino. quando li avrai trovati tutti potrai andare a caccia anche di biancaneve e risvegliarla così con un bacio (sempre che la rita te lo permetta)
annotati i numeri che troverai marcati nei piccoli nani e ti aiuteranno a trovare la dolce fanciulla.

un augurio di cuore per uno splendido futuro. dis19 & W.Jack

il cache

attenzione! il nascondiglio non si trova presso le coordinate indicate!

ciao a tutti! mi chiamo pisolo e, come dice il mio nome, sono un nano un po' dormiglione. oggi, mentre vagavo assonnato alla ricerca di un nascondiglio per il cache dedicato al pensionamento di BelTicino, mi sono addormentato e ora... non trovo più il piccolo contenitore!
tutto quel che ricordo è che mi ero appena allontanato dalla mia casetta e poi... ho fatto uno strano sogno! forse le coordinate per recuperarlo sono nascoste proprio qui...

il cache è nascosto qui: N 46° 10. . . . E 009° 00. . . .

potete verificare le coordinate su geochecker.

altre info

1.

giubiasco è raggiungibile con i mezzi pubblici da bellinzona.

buona fortuna e… buon divertimento!

dear BelTicino,

since today, friday june the 17th, marks the beginning of your long, long vacations, we would like to offer you a very small present!
this is our way to thank you for everything you did, are doing and will do in the future (now that free time is abundant) for our favorite pastime: geocaching.
now you have to go and find the seven dwarfs (nani) hidden around ticino. when you found them all, you will be able to go find snow white and wake her up with a kiss (rita permitting).
remember to write down the numbers that you will find on each nano cache: they will help you find the sweet girl.

best wishes for a wonderful future. dis19 & W.Jack

the cache

attention the cache is not located at the listed coordinates!

hello everyone! my name is sleepy and, as you can guess, i'm a dwarf 'sleeper. today, as i wandered sleepily looking for a hiding place for the cache dedicated to the retirement of BelTicino, i felt asleep and now... i can't find the little box anymore!
i just remember that i had just walked away from my house and then... i had a strange dream! perhaps the coordinates that will help me are hidden right here...

the cache is hidden here: N 46° 10. . . . E 009° 00. . . .

you can check the coordinates on geochecker.

more infos

1.

giubiasco can be reached with the public transport from bellinzona.

good luck and… have fun!