Wir, das sind Skrolan3 und HyppoderEinzige verbringen nun zum wiederholten Male einen Urlaub auf "La Gomera". Knapp 10 Jahre waren wir abstinent, hatten die Insel nicht mehr besucht. Davor waren wir, erst alleine, später mit unseren Zwillingen, dann mit Familie, Freunden und Bekannten mehr als ein Jahrzehnt lang, teils 2x im Jahr dort gewesen - unsere Insel eben.
Und weil uns die politische Lage immer noch zu unsicher ist, haben wir uns dieses Mal nicht für Kroatien, sondern für Spanien, für "La Gomera" entschieden, auch weil eine alte Bekannte uns vor ein paar Tagen nach vielen Jahren damit überraschte, dass sie uns per Messenger und Anruf angefixt hat, weil sie gerade gegenüber "Casa Maria" im Valle Gran Rey saß - Danke Gertrud!
Und was macht ein Geocacher, wenn er irgendwo hin kommt: ein Event!
Nosotros, es decir Skrolan3 y HyppoderEinzige, estamos pasando unas vacaciones en "La Gomera" por segunda vez. Llevábamos casi 10 años de abstinencia y no habíamos vuelto a visitar la isla. Antes de eso, habíamos estado allí, primero solos, más tarde con nuestros gemelos, y después con familiares, amigos y conocidos durante más de una década, a veces dos veces al año: nuestra isla.
Y como la situación política sigue siendo demasiado incierta para nosotros, nos decidimos esta vez no por Croacia, sino por España, por "La Gomera", también porque una vieja conocida nos sorprendió hace unos días después de muchos años enganchándonos vía Messenger y llamada telefónica, porque estaba justo sentada enfrente de "Casa María" en Valle Gran Rey - ¡gracias Gertrud!
Y qué hace un geocacher cuando llega a algún sitio: ¡un evento!
We, that are Skrolan3 and HyppoderEinzige spend now for the repeated time a vacation on "La Gomera". Almost 10 years we were abstinent, had not visited the island again. Before that we had been there, first alone, later with our twins, then with family, friends and acquaintances for more than a decade, sometimes 2x a year - our island.
And because the political situation is still too uncertain for us, we have decided this time not for Croatia, but for Spain, for "La Gomera", also because an old acquaintance surprised us a few days ago after many years with the fact that she has hooked us via Messenger and phone call, because she was just sitting opposite "Casa Maria" in Valle Gran Rey - Thanks Gertrud!
And what does a geocacher when he comes somewhere: an event!
Deshalb laden wir alle Interessierten ein, uns am
Por lo tanto, invitamos a todas las partes interesadas a unirse a nosotros en el
Therefore, we invite all interested parties, to visit us on |
Freitag,
Viernes,
Friday, |
05.05.2023 |
um
en
at |
18:30 h
|
an den oben angegebenen Koordinaten zu besuchen.
para visitar en las coordenadas indicadas anteriormente.
at the above coordinates. |
Wir werden bis 19:30 Uhr vor Ort sein, dann endet unser kleines Event.
Estaremos en el sitio hasta las 19:30, luego nuestro pequeño evento termina.
We will be there until 19:30, then our little event will end. |
Traducido con : Deepl
Translated to English with: Deepl
nach oben
Das Valle Gran Rey (Tal des großen Königs, gemeint ist Hupalupa, ein König der Gomeros) bildet eine Gemeinde der Kanareninsel La Gomera. Verwaltungssitz ist seit 1930 der Ort La Calera. Die Gemeinde besteht in Valle Bajo (unteres Tal) aus den Hauptorten La Calera (am Hang), La Playa, Borbalán und Vueltas (am Hafen). Zu Valle Alto (oberes Tal) werden unter anderem Los Granados, El Hornillo, La Vizcaïna und El Retamal gezählt. Außerhalb des Tales gehören zur Gemeinde unter anderem die Weiler Taguluche, Las Hayas und Arure, die letzteren beiden dicht am Nationalpark Garajonay liegend.
Das Tal bietet dank seiner terrassierten Kulturlandschaft mit einer Fülle von Palmen, den ausgedehnten Bananenplantagen und vielen verstreut liegenden kleinen Häusern einen geradezu exotischen Anblick. Hier hat es in den 1970er und 1980er Jahren besonders viele Hippies hingezogen. Mitunter wurde das Tal mit Aussteiger-Orten wie Goa oder Kathmandu verglichen.
Die Gemeinde Valle Gran Rey verfügt auf der Insel La Gomera über die mit Abstand höchste touristische Nutzung. Hoch über dem Tal mit Blick auf die Anbauterrassen bis hin zum Meer hat der lanzarotenische Künstler César Manrique im Jahre 1989 den Aussichtspunkt Mirador del Palmarejo erschaffen. Durch die großen Panoramascheiben des darin befindlichen Restaurants hat man eine gute Aussicht. Das Restaurant wurde von einer Berufsfachschule für Hotel und Gastronomie betrieben, jedoch aus wirtschaftlichen Gründen aufgegeben. Bei Arure befindet sich der Mirador El Santo mit der Kapelle Ermita del Santo. Von dort sieht man in westlicher Richtung den Ort Taguluche. Oberhalb von El Guro befindet sich in der Schlucht Barranco de Arure der Wasserfall Salto de Agua. Eine Statue des Guanchenrebellen "Hautacuperche" steht am südlichen Anfang der Strandpromenade.
El Valle Gran Rey es un municipio de la isla canaria de La Gomera. El centro administrativo es la ciudad de La Calera desde 1930. El municipio está formado por los núcleos principales de La Calera (en la ladera), La Playa, Borbalán y Vueltas (en el puerto), en el Valle Bajo. El Valle Alto incluye Los Granados, El Hornillo, La Vizcaïna y El Retamal, entre otros. Fuera del valle, el municipio incluye las aldeas de Taguluche, Las Hayas y Arure, estas dos últimas próximas al Parque Nacional de Garajonay.
El valle ofrece una vista casi exótica gracias a su paisaje cultivado en terrazas con abundancia de palmeras, las extensas plantaciones de plátanos y muchas casitas dispersas. Muchos hippies se sintieron atraídos por este lugar en las décadas de 1970 y 1980. A veces se comparaba el valle con lugares de abandono como Goa o Katmandú.
El municipio de Valle Gran Rey es, con diferencia, el de mayor uso turístico de la isla de La Gomera. En lo alto del valle, con vistas a los bancales cultivados hasta el mar, el artista lanzaroteño César Manrique creó en 1989 el Mirador del Palmarejo. Hay una buena vista a través de las grandes ventanas panorámicas del interior del restaurante. El restaurante estaba gestionado por una escuela profesional de hostelería y gastronomía, pero se abandonó por motivos económicos. Cerca de Arure se encuentra el Mirador El Santo con la Ermita del Santo. Desde allí se puede ver el pueblo de Taguluche al oeste. Más arriba de El Guro, en el Barranco de Arure, se encuentra la cascada del Salto de Agua. Una estatua del rebelde guanche "Hautacuperche" se alza al comienzo sur del paseo marítimo. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Cancelado en: Wikipedia.de
Traducido con : Deepl
nach oben
Valle Gran Rey (Valley of the Great King, meaning Hupalupa, a king of the Gomeros) forms a municipality of the Canary Island of La Gomera. The administrative center is the town of La Calera since 1930. The municipality consists in Valle Bajo (lower valley) of the main towns of La Calera (on the slope), La Playa, Borbalán and Vueltas (on the port). Valle Alto (upper valley) includes Los Granados, El Hornillo, La Vizcaïna and El Retamal, among others. Outside the valley, the municipality includes the hamlets of Taguluche, Las Hayas and Arure, the latter two located close to the Garajonay National Park.
The valley offers an almost exotic sight thanks to its terraced cultivated landscape with an abundance of palm trees, the extensive banana plantations and many scattered small houses. It was here that many hippies were drawn in the 1970s and 1980s. Sometimes the valley was compared with dropout places like Goa or Kathmandu.
The municipality of Valle Gran Rey has by far the highest tourist use on the island of La Gomera. High above the valley, overlooking the cultivated terraces all the way to the sea, the Lanzarote artist César Manrique created the Mirador del Palmarejo viewpoint in 1989. Through the large panoramic windows of the restaurant located in it, you have a good view. The restaurant was operated by a vocational school for hotel and gastronomy, but was abandoned for economic reasons. Near Arure is the Mirador El Santo with the chapel Ermita del Santo. From there you can see the village of Taguluche to the west. Above El Guro, in the gorge Barranco de Arure, there is the waterfall Salto de Agua. A statue of the Guanche rebel "Hautacuperche" stands at the southern beginning of the beach promenade.
Written off at: Wikipedia.de
Translated to English with: Deepl.com
nach oben
| Ich nehme teil - Participo - I will attend |
| Name |
Anzahl |
| HyppoderEinzige |
1 |
| skrolan3 |
1 |
| Charsu |
1 |
| JohnnyM. |
1 |
| Wildcat77 |
1 |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| Gesamt |
5 |
Für alle Fans von Bannern gibt es hier noch eins fürs Profil
Para todos los fans de los banners, aquí hay otro para su perfil
For all fans of banners here is another one for the profile
Auch als Direktlink:
También como enlace directo:
Also as direct link:
España - Valle Gran Rey - 2023
Eventkalender (unsere vergangenen Events) - Calendario de actos (nuestros actos anteriores) - Event calendar (our past events)
Chill&Grill / Essen
Frühstück
Bildung
Sonstiges