L’anse St-Nicolas est située au sud-est du cap de la Chèvre sur le territoire de la commune de Crozon. Elle servait autrefois d'abri aux bateaux de pêche lors des coups de vent d'ouest.
Anse St-Nicolas is located southeast of Cap de la Chèvre in the municipality of Crozon. It was once used as a refuge for fishing boats during the westerly gales.
Anse St-Nicolas befindet sich südöstlich des Cap de la Chèvre auf dem Gebiet der Gemeinde Crozon. Früher, bei Westwind, wurde diese Bucht als Zufluchtsort für Fischerboote genutzt.
La fatigante
Le GR34, avec son chemin sinueux et accidenté, vous a certainement fatigué, aussi aviez vous hâte de retrouver un terrain plat et moins rocailleux. Mais, pour vous emparer de cette cache, il vous faudra fournir un petit effort supplémentaire.
Pour trouver la cache Anse St-Nicolas : bonus ou malus ?, notez sur quel objet est fixé la « boîte ».
- - -
The tiring one
The GR34, with its winding and uneven trail, certainly made you tired, so you were impatient to find a flat and less rocky ground. But, in order to find this cache, you will have to make a little extra work.
To find Anse St-Nicolas : bonus ou malus ?, note on which item the "box" is attached.
- - -
Die anstrengende
Der GR34 mit seinem kurvigen und unebenen Weg hat dich sicherlich ermüdet, daher konntest du es kaum erwarten, wieder in flacheres, weniger steiniges Gelände zu gelangen. Um diesen Cache zu erbeuten, musst du dich allerdings ein wenig mehr anstrengen.
Um den Cache Anse St-Nicolas : bonus ou malus ? zu finden, merke dir, an welchem Objekt die „Dose“ befestigt ist.