Byglandsfjord dam i 1923. Du kan sjå Damstova i skogen i bakgrunnen. The dam in 1923. The Dam Keepers House is visible in the background.
Foto frå 1923 av Conrad Holteng/NVE under lisens CC BY-SA
Damstova
I våre dager vert kraftanlegg fjernstyrt frå ein driftsentral. Vannstandsmålingar og andre måleverdiar vert avlest automatisk og overført til kraftselskapet sitt dataanlegg. Inspeksjonar og løpande vedlikehalad vert utført av ambulerande team som kjem innom med jamne mellomrom, eller når fjernovervåkning oppdagar problem.
Den gong reguleringane i Otra starta var dette ikkje mogleg. Ein måtte ha folk på staden for å ta seg av drifta av anlegget. Derfor vart det her, som ved mange andre dammar, bygd ein damvoktarbustad så ein kunne ha ein mann fast stasjonert ved dammen.
Eit litt pussig faktum er at det har aldri budd ein damvoktar i Damstova, sidan alle som har vore tilsette som domvoktarar opp gjennom tida har vore lokale folk som har budd i eigne hus. Så huset har vora nytta til andre ting. I ein periode på 40-tallet budde bestyraren av Otteraaens Brugseierforening her og den var også nytta i forbindelse med anleggsarbeid. Men stova er alikevel eit minne frå ei tid utan fjernstyring og automatisering.
I dag er huset nytta som hytte for dei tilsette i Agder Energi.
Denne cachen er den tredje av ein serie på tre cacher knytta til Byglandsfjord dam. Dei tre cachene er:/This cache is the third of three caches related to Byglandsfjord dam:
Byglandsfjord dam #1 Dagens dam.
Byglandsfjord dam #2 Gammel dam.
Byglandsfjord dam #3 Damstova.
In English:
The cache is placed 130 m south of the house thas was built in 1905 as the dam keeper's residence. The cache site is next to national bicycle route no 3.
Please put the cache back excactly as found, to keep the hint valid.
The Dam Keepers House
Today the the dam are remtotly controlled from a control center. Data like water levels are automatically collected and transfered to the power company's computer. Maintenace is performed by teams that drop by from time to time.
Back when the original dam was built, this was not possible. It was neccesery to have a man posted on site to take care of the running of the dam. Thus a house was built next to the dam, to serve as the residence of the dam keeper.
A fun fact is that it has never actually lived a dam keeper in the house, because the people hired as dam keepers have all been locals that have lived in own houses. Nevertheless, the house is a memory of times without remote control and automatiation.
Today the house is used as a vacation home for the emloyees of Agder Energi.