Alternativer Trackdownload: hier .
Für Diejenigen, denen auf N608/N612 zu viel Autoverkehr herrscht, gibt es jetzt eine Alternativroute. Folgt den Y-Wegpunkten.
For those who think there is to much traffic on N608/N612, I have created an alternate route. Follow the Y waypoints.
Diese Radtour führt durch den äußersten Südosten der Niederlande. Die Niederländer nennen das Mergelland vollkommen richtig Heuvelland - Hügelland. Es gibt einige durchaus anstrengende Steigungen und viele schöne Ausblicke. Die Tour ist ein Rundkurs von 42 km Länge mit 600 Höhenmetern.
This bike trip leads through the southeastern corner of the Netherlands, called Mergelland by the german and Heuvelland by the netherlanders. There are a few steep ascends packed in a lot of beautiful landscape. The length of the round trip is 42 km with a total climb of 600 m.
Cette balade à vélo vous mênera à travers l'extrême sud-est des Pays-Bas. Les Hollandais appellent Mergelland parfaitement correct Heuvelland – Le pays des collines. Il y a quelques montées assez dûres et de belles vues. Le tour est un parcours circulaire de 42 km avec une différence d’altitude de 600 mètres.
Die Landschaft
Westlich von Aachen erstreckt sich das Mergelland. Eine hügelige, von der Landwirtschaft geprägte Landschaft, in der sich die Siedlungen angenehm unauffällig integrieren. Ein besonderes Merkmal sind die tief und steil eingeschnittenen Täler, die von der Göhl und ihren Nebenflüssen geschaffen wurden.
Das Mergelland ist ein Radfahrerparadies. Fast alle Feldwege sind asphaltiert, der Verkehr beschränkt sich auf wenige größere Straßen und ist selbst dort erträglich. Wer allerdings keine Steigungen mag, der ist hier falsch. Längs der Täler fährt man recht gemütlich, quer dazu sammelt man Höhenmeter.
Die Tour
Die zweite Mergellandroute führt euch entlang der Gulp, von der Quelle bis zur Mündung. Das Quellgebiet der Gulp liegt beim Weiler Gulpen kurz unterhalb von Henri-Chapelle in Belgien. Die Mündung in die Göhl befindet sich rund 250 Meter tiefer und 20 Kilometer entfernt nördlich von Gulpen in den Niederlanden. Auch hier gilt wieder: Der Weg ist das Ziel, nicht das Rätseln oder Rechnen. Daher gibt auch diesmal einen Track und die Stationen sind vorgegeben. Einzig den Weg zum Final müßt ihr selber finden. Die Stationen laden jeweils zum Verweilen ein, sei es zum Genießen der Landschaft oder zur Erholung.
Und das erwartet euch:
- Hombourg: Start- und Endpunkt der Runde. Der Ort liegt auf dem Grat zwischen Göhl und Gulp und ist durch seine Kirche und insbesondere durch das Gipfelkreuz auf dem benachbarten Schaesberg weithin sichtbar. Ein Stück unterhalb des Parkplatz zweigt der Weg zum Bahnhof der ehemaligen Bahnlinie 38 ab. Die ist mittlerweile stillgelegt und ab Hombourg bis Lüttich mit dem Fahrrad befahrbar.
- Amerikanischer Soldatenfriedhof: Gedenkstätte und Friedhof für fast 8000 im zweiten Weltkrieg gefallene anerikanische Soldaten. Von der Promenade westlich der Straße blickt man weit über das hügelige Ardennenvorland.
- Henri-Chapelle: Gelegen auf der Wasserscheide zwischen den Flußsystemen der Weser im Süden und der Göhl im Norden, bietet sich dem Besucher in jede Richtung eine beeindruckende Aussicht. Schweift der Blick jenseits der N3 über Eifel und Ardennen, reicht er am Abzweig ins Gulptal bis zu den Aachener Randbergen. Hier beginnt die lange Abfahrt entlang der Gulp.
- Teuven: Der letzte Ort in Belgien ist bei Radfahrern ein beliebter Einkehrpunkt. Am Ortsrand leigt das Kastell Sinnich, direkt an der Gulp gelegen und durch üppiges Grün vor neugierigen Augen verborgen.
- Slenaken: Ihr erreicht das südwestliche Ende des Urlaubsgebietes "niederländische Schweiz". Am Talhang oberhalb des Ortes liegen Hotels mit für die Niederlande einmaligem Fernblick. Das Ortszentrum im Tal ist vollgepackt mit Gastronomie und in der Ferienzeit und an Wochenenden sehr belebt.
- Gulpen: Hier endet der gemütliche Teil der Tour. Ihr werft einen letzten Blick auf die Gulp und wechselt für den Rückweg in das Göhltal. Auch auf dieser Tour wird der Ort nur gestreift. Die Besichtigung des Ortskerns folg auf der dritten Mergellandroute.
- Mechelen: Ein gemütlicher Ort, mitten im östlichen Teil der niederländischen Urlaubshochburg gelegen. Es wirkt weniger touristisch als Epen oder Slenaken. Die Umgebung läd zum Radfahren und Wandern ein. Der Ort bildet nicht umsonst den Mittelpunkt der ersten Mergellandroute.
- Schloss Beusdael: Das Schloß bildet den südlichen Abschluß des Beusdael, dem etliche Hotels in Epen ihre Aussicht verdanken. Wer es aus der Nähe betrachten möchte, biegt auf dem Weg nach Sippenaeken direkt hinter der belgischen Grenze nach rechts ab.
Die Serie
Vijlen, Epen, Gulpen • Gulp Downhill • Auf ein Bierchen nach Gulpen • Kaffeefahrt nach Valkenburg • Vijlenerboschroute
Der Cache
An jeder Station gilt es, ein Bild des Bilderrasters zu identifizieren. Die Ziffer im Bild ist eine Ziffer der Finalkoordinate. Natürlich enthält das Bilderraster mehr Bilder, als Ziffern gesucht werden, sonst wäre es zu einfach.
Den Final findet ihr bei N 50°4H.(BAF-34), E 005°5D.(CGE+44)
The cache
At every station you have to identify one picture of the picture grid. The digit inside the picture is one digit of the final coordinates. Of course, there are more pictures in the grid than missing digits - it would be to easy otherwise.
You will find the final at N 50°4H.(BAF-34), E 005°5D.(CGE+44)
La cache
Il faut à chaque station, identifier une des photos de la grille. Le chiffre dans l'image est un chiffre des coordonnées finales. Bien sûr, la grille contient plus d’images que nécessaire à la recherche des coordonnées, sinon ce serait trop facile.
La cache finale se trouve à N 50°4H.(BAF-34), E 005°5D.(CGE+44)
Klicken für großes Bild / Klick for large image