Alternativer Trackdownload: hier .
Diese kleine Radtour führt durch den äußersten Südosten der Niederlande. Die Niederländer nennen das Mergelland vollkommen richtig Heuvelland - Hügelland. Es gibt einige durchaus anstrengende Steigungen und viele schöne Ausblicke. Die Tour ist ein Rundkurs von 48 km Länge mit 570 Höhenmetern.
This little bike trip leads through the southeastern corner of the Netherlands, called Mergelland by the german and Heuvelland by the netherlanders. There are a few steep ascends packed in a lot of beautiful landscape. The length of the round trip is 48 km with a total climb of 570 m.
Die Landschaft
Westlich von Aachen erstreckt sich das Mergelland. Eine hügelige, von der Landwirtschaft geprägte Landschaft, in der sich die Siedlungen angenehm unauffällig integrieren. Ein besonderes Merkmal sind die tief und steil eingeschnittenen Täler, die von der Göhl und ihren Nebenflüssen geschaffen wurden.
Das Mergelland ist ein Radfahrerparadies. Fast alle Feldwege sind asphaltiert, der Verkehr beschränkt sich auf wenige größere Straßen und ist selbst dort erträglich. Wer allerdings keine Steigungen mag, der ist hier falsch. Längs der Täler fährt man recht gemütlich, quer dazu sammelt man Höhenmeter.
Die Tour
Diese Mergellandroute führt in das - sicherlich nicht nur gefühlt - beliebteste Ausflugsziel des Mergellandes, nach Valkenburg. Es gibt dort die Ruine der einzige Höhenburg der Niederlande, ansehnliche Reste der Stadtmauer, ein Schloss, diverse touristische Attraktionen und vor allem eine Fußgängerzone, in der sich Cafe an Cafe reiht. Bei schönem Wetter ist der Ort selbst in der Woche gut gefüllt. Am Wochenende muß man für einen Sitzplatz zu Kaffee und Kuchen teilweise länger Anstehen. Wer sich den Ort genauer ansehen und die Umgebung erwandern möchte, findet reichlich Übernachtungsmöglichkeiten.
Die Tour führt zunächst hinab ins Geultal. Gulpen bietet wie gewohnt eine Gelgenheit für eine kleine Stärkung. Es folgt eine Überquerung des Mergellandplateaus, die in einer rasanten Abfahrt zurück ins Geultal endet. Valkenburg bietet sich an für eine Pause bei Kaffee und Kuchen zur Vorbereitung auf den Rückweg. Dieser führt auf der anderen Talseite hinauf und über Ubachsberg, Simpelveld und Bocholtz zurück nach Aachen.
Es gibt wieder einen Track und die Stationen sind vorgegeben. Einzig den Weg zum Final müßt ihr selber finden.
Die Serie
Vijlen, Epen, Gulpen • Gulp Downhill • Auf ein Bierchen nach Gulpen • Kaffeefahrt nach Valkenburg • Vijlenerboschroute
Der Cache
An jeder Station gilt es, ein Bild des Bilderrasters zu identifizieren. Die Ziffer im Bild ist eine Ziffer der Finalkoordinate. Natürlich enthält das Bilderraster mehr Bilder, als Ziffern gesucht werden, sonst wäre es zu einfach.
Den Final findet ihr bei N 50°4A.(HEB-7), E 006°0G.(DCF+107)
The cache
At every station you have to identify one picture of the picture grid. The digit inside the picture is one digit of the final coordinates. Of course, there are more pictures in the grid than missing digits - it would be to easy otherwise.
You will find the final at N 50°4A.(HEB-7), E 006°0G.(DCF+107)
Klicken für großes Bild / Klick for large image