Dia 30 - Singapura
 Na quinta feira, 31 de outubro, às quatro horas o Rangoon, tendo ganho meio dia sobre sua travessia regulamentar, aportava em Singapura para aí renovar sua provisão de carvão.
Phileas Fogg inscreveu este avanço na coluna dos ganhos e, desta vez, saltou em terra acompanhando Mrs. Aouda que havia manifestado o desejo de passear por algumas horas.
A ilha de Singapura não tem um aspecto nem grande nem imponente, não há montanhas, mas é encantadora. Uma bela condução, atrelada a elegantes cavalos que tinham sido importados da Nova Holanda, transportou Mrs. Aouda e Phileas Fogg por entre massas de palmeiras com brilhante folhagem e de árvores de cravo cujos frutos são formados pelo botão mesmo da flor entreaberta. As pimenteiras substituíam as sebes espinhosas das campinas européias, os sagueiros, grandes palmeiras com a sua esplêndida ramagem, variavam o aspecto desta região tropical, as moscadeiras de folhagem envernizada saturavam o ar com um perfume penetrante. Os macacos, bandos ágeis e careteiros, não faltavam nos bosques nem talvez os tigres nas selvas.
Depois de terem percorrido o campo por duas horas, Mrs. Aouda e seu companheiro - que olhava quase sem ver - voltaram à cidade, vasta aglomeração de casas toscas e baixas, rodeadas por formosos jardins onde crescem as mangas, os ananazes e todos os melhores frutos do mundo. Às dez horas, voltaram para o paquete depois de terem sido seguidos, sem suspeitarem, pelo inspetor que também fora obrigado a arcar com as despesas de um transporte.
| Singapura |
Palmeiras / Palm Trees |
Pontão / Jetty |
Reserva Natural / Nature Reserve |
Caminho / Walkway |
| Fotos enviadas por Lionking8991, Singapura / Photos by Lionking8991, Singapore |
Day 30 - Singapore
 Thursday, 30th October, at four a.m., the Rangoon weighed anchor at Singapore, to receive coal, having gained half a day on the prescribed time of her arrival.
Phileas Fogg noted this gain in his journal, and then, accompanied by Aouda, who betrayed a desire for a walk on shore, disembarked.
The island of Singapore is not imposing in aspect, for there are no mountains; yet its appearance is not without attractions. A handsome carriage, drawn by a sleek pair of New Holland horses, carried Phileas Fogg and Aouda into the midst of rows of palms with brilliant foliage, and of clove-trees, whereof the cloves form the heart of a half-open flower. Pepper plants replaced the prickly hedges of European fields; sago-bushes, large ferns with gorgeous branches, varied the aspect of this tropical clime; while nutmeg-trees in full foliage filled the air with a penetrating perfume. Agile and grinning bands of monkeys skipped about in the trees, nor were tigers wanting in the jungles.
After a drive of two hours through the country, Aouda and Mr. Fogg returned to the town, which is a vast collection of heavy-looking, irregular houses, surrounded by charming gardens rich in tropical fruits and plants; and at ten o’clock they re-embarked, closely followed by the detective, who had kept them constantly in sight.
Leia o livro completo "A Volta ao Mundo em 80 Dias", esta parte no capítulo XVII.
Read the complete book at "Around the World in 80 Days", this part in chapter XVII.
|