Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#111 << #112 << #113 >> #114 >> #115
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie, a piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
Przełom lat 70. i 80. XX wieku rozpoczął się bardzo nieciekawie. Zima stulecia sparaliżowała miasto, a od kilkunastostopniowego mrozu pękały rury. Pęknięcie zaworu gazowego było przyczyną eksplozji w Rotundzie, miała ona miejsce 15 lutego 1979 roku, zginęło w niej 49 osób. Niedługo później, 2 czerwca, do Polski z pielgrzymką przybył papież Jan Paweł II, spotkał się z Sekretarzem Edwardem Gierkiem, a przed Grobem Nieznanego Żołnierza wygłosił znane do dziś słowa: „Niech zstąpi Duch Twój, i odnowi oblicze ziemi. Tej ziemi!”. Miasto na razie żyło codziennością – osłonięto pomnik „Barykada Września” przy ul. Grójeckiej, zrekonstruowano kopułę kościoła Wszystkich Świętych na pl. Grzybowskim, otwarto Centrum Zdrowia Dziecka w Międzylesiu oraz zakończono budowę osiedla „Służew nad Dolinką” (1979). Kolejne tragiczne wydarzenie miało miejsce 14 marca 1980 roku – na Okęciu spadł samolot z 87 pasażerami na pokładzie, a wśród ofiar byli piosenkarka Anna Jantar oraz zespół amerykańskich bokserów. Jednocześnie jeszcze bardziej pogorszyła się sytuacja gospodarcza, więc w kraju wybuchły strajki – w tym ten najbardziej znaczący, w Stoczni Gdańskiej, na którego czele stanął elektryk Lech Wałęsa. Kiedy wybuchł strajk w Hucie Warszawa, Wałęsa przyjechał do Warszawy, a mszę do robotników odprawił ks. Jerzy Popiełuszko. Masowe strajki przyniosły skutek i doprowadziły do powstania Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”, którego struktury założono wkrótce w całym kraju. W takich okolicznościach Pierwszy Sekretarz Edward Gierek przeszedł zawał serca i trafił do nowo otwartego Centrum Kardiologii w Aninie, a jego miejsce zajął Stanisław Kania. Wydarzenia te przyćmiły decyzję o symbolicznym znaczeniu dla Warszawy – 2 września 1980 roku Stare Miasto zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, jako bezprecedensowy przykład odbudowy zniszczonej dzielnicy zabytkowej – a także wiele mniejszych wydarzeń, jak odbudowę Komory Wodnej na Pradze, utworzenie rezerwatu przyrody w Lesie Kabackim, zamknięcie Hotelu Bristol, otwarcie Szpitala Bródnowskiego czy przeniesienie Zakładów Norblin na Placówkę (1980). W 1981 roku „Solidarność” w ogóle nie kryła się ze swoją działalnością – ks. Jerzy Popiełuszko poświęcił sztandary związkowców z Huty Warszawa i Fabryki Samochodów Osobowych, a w Ursusie odsłonięto pomnik Robotników Czerwca. Zakończono odbudowę Zamku Ujazdowskiego, gdzie ulokowano Centrum Sztuki Współczesnej, odsłonięto pomnik Stefana Starzyńskiego w Ogrodzie Saskim, otwarto nowy Most Grota-Roweckiego. Ku zaskoczeniu władz na Cmentarzu Wojskowym pojawił się ogromny betonowy krzyż z datą 1940, który miał, wbrew oficjalnej linii historycznej władz, upamiętniać zamordowanych w Katyniu. Władzy skończyła się cierpliwość. W październiku Pierwszym Sekretarzem został gen. Wojciech Jaruzelski, a w listopadzie doszło do pacyfikacji strajku w Wyższej Oficerskiej Szkole Pożarniczej. Najgorsze miało jednak dopiero nadejść.
A] Tragiczna eksplozja z 15 lutego 1979 roku miała dość złożone przyczyny. W budynku doszło bowiem do wybuchu gazu, ale sam gmach nie posiadał instalacji gazowej. Według specjalistów doszło wtedy do pęknięcia zaworu gazu w podziemnej instalacji obok budynku, prawdopodobnie zbyt mocno dociśniętego, a na awarię wpływ miały również utrzymujące się niskie temperatury oraz sąsiedztwo z tunelem średnicowym, w których ruch pociągów powodował nieustanne drgania. Gaz miał dostać się do podziemi budynku wzdłuż kanałów technicznych, gdzie miało dojść do spięcia instalacji elektrycznej i tym samym do wybuchu. W którym budynku miało miejsce to tragiczne wydarzenie? >>
>> 378 = w Hotelu Bristol | 418 = w Rotundzie PKO | 458 = w Zamku Ujazdowskim
B] W którym roku warszawskie Stare Miasto zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO? >>
>> 0 = w 1979 roku | 20 = w 1980 roku | 40 = w 1981 roku
C] W którym miejscu w Warszawie w 1981 roku odsłonięto pomnik Robotników Czerwca 1976 roku? >>
>> 0 = w Ogrodzie Saskim | 10 = na Cmentarzu Wojskowym | 20 = przy Zakładach Mechanicznych "Ursus"
D] Na przedwojennym pl. Piłsudskiego, przed zachowanym do czasów współczesnych Grobem Nieznanego Żołnierza, odbyła się nie tylko msza święta celebrowana przez papieża Jana Pawła II, ale w maju 1981 roku także uroczystości pogrzebowe kardynała Stefana Wyszyńskiego , który został następnie pochowany w podziemiach Archikatedry św. Jana Chrzciciela. Jaką nazwę w tym czasie nosił dawny (i współczesny) pl. Piłsudskiego? >>
>> 0 = pl. Włodzimierza Lenina | 20 = pl. Zwycięstwa | 40 = pl. Feliksa Dzierżyńskiego
E] W 1981 roku budynek dawnej Karczmy Wawerskiej, wywodzącej się jeszcze z początku XVIII wieku (#036), a w ówczesnym kształcie wybudowanej w latach 30. XIX wieku (#058), został gruntownie wyremontowany i rozbudowany, stając się pełnoprawnym hotelem. Jego nazwa zaczerpnięta została od pewnej legendy, która opowiadała, jakoby w karczmie swego czasu zatrzymała się pewna znana osobistość. Jaką nazwę nosi obecnie ten hotel? >>
>> 0 = Karczma Napoleońska | 10 = Karczma Chopinowska | 20 = Karczma Piłsudskiego
!] Wykaz obiektów, które uzyskały tytuł "Mister Warszawy" w latach 1979-1980:
– 1979 – budynek Centrum Zdrowia Dziecka przy al. Dzieci Polskich 20
– 1980 – dom handlowy Uniwersus przy ul. Belwederskiej 20 (nagrodę przyznano po raz ostatni)
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°14.(A+B-D+E)
E 021°10.(A-B+C+D)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
The turn of 1970s and 1980s began very badly. The "Winter of the Century" came and paralyzed the city, the temperature of -15 degrees Celsius damaged the water pipes. The crack of the gas valve caused the explosion in PKO Rotunda Building, which happened on 15 February 1979 and 49 people were killed. Soon afterwards, on 2 June, the Pope John Paul II came to Poland with a pilgrimage, he met with the Secretary Edward Gierek and celebrated a mass in front of the Tomb of the Uknown Soldiers, where he said: "Let your Spirit descend and renew the face of the land. This land!" For that time the city lived like everyday, the "Barricade of the September" monument was unveiled at Grójecka St., the dome of the All Saint's Church was reconstructed at Grzybowski Sq., the Children's Health Center was opened in Międzylesie and the construction of "Służew nad Dolinką" housing estate was finished in 1979. Another tragic event took place on `14 March 1980 in Okęcie, where a plane fell with 87 passangers aboard, and the victims included famous singer Anna Jantar and the team of American boxers. At the same time, the economic situation deteriorated even more, so the strikes broke out in the country – including the most significant one, in the Gdańsk Shipyard, headed by the electrician Lech Wałęsa. When the strike in Huta Warszawa Steelworks broke out, Wałęsa came to Warsaw, and the mass for the workers was celebrated by the Warsaw Priest Jerzy Popiełuszko. Mass strikes brought effect and let to the creation of Independent Self-Governing Labour Union "Solidarity" ("Solidarność"), whose structures were soon established throughout the country. In that situation, the First Secretary Edward Gierek underwent a heart attack and went to the newly opened Center of Cardiology in Anin, and his place was taken by Stanisław Kania. All these events overshadowed the decision of symbolical significance for Warsaw – on 2 October 1980 the Warsaw Old Town was inscribed on the UNESCO World Heritage List, as an unprecedented example of the reconstruction of destroyed historic district – and also many others smaller events such as the reconstruction of the Water Chamber Building in Praga, the creation of the nature reserve in the Kabacki Forest, closing of the Bristol Hotel, opening of the Bródnowski Hospital or a transfer of the Norblin Factory to Placówka district (1980). In 1981 the "Solidarity" work legally and openly – Jerzy Popiełuszko devoted the banners of the local labour unions in Huta Warszawa Steelworks and the Factory of Private Cars, and in Ursus a monument of the Workers of June 1976 was unveiled. The reconstruction of the Ujazdowski Castle was completed, and the Center for the Contemporary Art was located there, a monument of Stefan Starzyński was unveiled in the Saxon Garden, and the new Grota-Roweckiego Bridge was opened for cars. However, suprisingly for the authorities, an enormous concrete cross appeared at the Military Cemetery, holding the date "1940", which was against the official historical line of the government, because it commemorated the officers murdered in Katyń. The authorities ran out of patience. In October 1981 General Wojciech Jaruzelski became the First Secretary, and in November there was a pacification of the strike at the Higher Officers School of Fire Brigades. However, the worst was yet to come.
A] The tragic explosion of 15 February 1979 had quite complex causes. There was the gas explosion in the building, but the building itself had no gas installation. According to the specialists, the gas valve was broken in the underground installation next to the building, which was probably closed too tight, and the failure was also influenced by low temperatures and vibrations coming from the trains running in the Cross-City Railway Tunnel. It is believed that the gas entered to the building's basement along technical channels, where the short circuit took place and caused the explosion. In which building did this tragic event take place? >>
>> 378 = in the Bristol Hotel | 418 = in the PKO Rotunda | 458 = in the Ujazdowski Castle
B] In which year the Warsaw Old Town was inscribed on the UNESCO World Heritage List? >>
>> 0 = in 1979 | 20 = in 1980 | 40 = in 1981
C] Where in 1981 the monument of the Workers of June 1976 was unveiled? >>
>> 0 = in the Saxon Garden | 10 = in the Military Cemetery | 20 = at the "Ursus" Factory
D] On the pre-war Piłsudskiego Sq., in front of the Tomb of the Unknown Soldier, that survived until the present day, not only the Holy Mass celebrated by Pope John Paul II took place, but also the funeral celebrations of Cardinal Stefan Wyszyński in May 1981. He was then buried in the catacombs of the Archcathedral of St. John the Baptist in the Old Town. What was the name of this square in that time? >>
>> 0 = Lenina (Lenin) Sq. | 20 = Zwycięstwa Sq. (Victory Sq.) | 40 = Dzierżyńskiego (Dzierżyński) Sq.
E] In 1981 the building of the former Wawer Inn, dating back to the beginning of the 18th century (#036), but shaped in the 1830s to the that-day-appearance (#058), has been thoroughly renovated and expanded to become a hotel. Its name was taken from a legend that told about a famous person staying in the inn in the past. What name does this hotel currently have? >>
>> 0 = Karczma Napoleońska ("Napoleonic")
>> 10 = Karczma Chopinowska ("Chopin")
>> 20 = Karczma Piłsudskiego ("Piłsudski")
!] List of objects that were awarded with the title "Mister of Warsaw" in the years 1979-1980:
– 1979 – building of the Children's Health Center at 20 Dzieci Polskich Av.
– 1980 – department store Uniwersus at 20 Belwederska St. (the prize was awarded for the last time)
The final box is located on these coordinates:
N 52°14.(A+B-D+E)
E 021°10.(A-B+C+D)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!