Story of Warsaw – explore the history of Warsaw with the amazing series of caches – from the darkest times to the present day! Stay calm, have fun and collect the puzzles to find the final Bonus Letterbox!
#104 << #105 << #106 >> #107 >> #108
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na pięć pytań. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, czwartej odpowiedzi do obiektu z tekstu będziesz musiał poszukać samodzielnie, a piąte pytanie dotyczyć będzie obiektu lub faktu, na który zabrakło miejsca w tekście, ale odwołuje się do jednego z wcześniejszych etapów "Story of Warsaw".
W 1956 roku nabrały tempa wydarzenia zapoczątkowane po śmierci Józefa Stalina. Krytyka „kultu jednostki” w Związku Radzieckim tak zszokowała sekretarza Bolesława Bieruta, że zmarł kilka tygodni później, przez kraj przetoczyła się fala protestów – w tym w Fabryce Samochodów Osobowych – a w jej efekcie na czele partii stanął Władysław Gomułka – jeden z wielu uwolnionych i zrehabilitowanych więźniów. Dnia 24 października 1956 roku przemówił do kilkusettysięcznego tłumu na pl. Defilad, pożegnał epokę stalinizmu, ale zawiódł nadzieje tłumu i zamiast zapowiedzieć reformy, wezwał wszystkich do powrotu do domu. Zakończyła się też epoka architektury socrealistycznej, więc na kończonych jeszcze budowach raczej rezygnowano z wcześniej planowanych ozdób – jak w przypadku gmachu Polskiego Radia (1957) w al. Niepodległości czy kościoła św. Piotra i Pawła (1958) przy ul. Nowogrodzkiej, który jako jedyna warszawska świątynia został zrealizowany z elementami realizmu socjalistycznego, a także na budowie kolejnych osiedli mieszkalnych, jak Koło-WSM, Młynów, Praga II (1956) czy Racławicka (1957). Scentralizowana socjalistyczna gospodarka starała się budować dużo, otwierano nowe szkoły na przedmieściach – na Jelonkach czy Okęciu – oraz szpitale w centrum miasta – Czerniakowski (1956), Grochowski (1957) czy Dziecięcy (1958), który powstał w wyniku rozbudowy historycznych gmachów przy ul. Litewskiej. Zaczęła działać Telewizja Polska i Izba Wytrzeźwień przy ul. Kolskiej (1956), otwarto także Hutę Warszawa i gmach Narodowego Banku Polskiego (1957) przy ul. Świętokrzyskiej, opuszczając jednocześnie gmach dawnego Banku Gospodarstwa Krajowego, przejęty przez Polską Agencję Prasową. Dawna fabryka Klawego połączona została z tarchomińską Polfą. Przekształcano strukturę transportu publicznego – zlikwidowano kolej jabłonowską (1956), a kolej wilanowską skrócono do Wilanowa (1957), bo w zamian ponownie dotarły tam tramwaje. Całkowicie zarzucono trudną technicznie budowę metra, ale otwarto nową zajezdnię autobusową „Inflancka” (1956), skąd rok później na ulice wyjechał pierwszy warszawski autobus przegubowy – Fiat Viberti 411 – po kilku dniach jednak wycofano go z ruchu, bo zużywał zbyt wiele paliwa. Oprócz przebudowy trwała też odbudowa – zakończono prace przy ul. Świętojańskiej na Starym Mieście, w tym odbudowę Archikatedry św. Jana Chrzciciela (1956), która uzyskała inspirowany gotykiem wystrój opracowany przez Jana Zachwatowicza, nienawiązujący jednak do żadnego ze znanych wcześniejszych wizerunków świątyni. Zapadła również decyzja, że Zamek Królewski nie będzie odbudowywany. Ponadto zrekonstruowany kościół św. Trójcy na pl. Małachowskiego zwrócono gminie ewangelickiej, w Arsenale otwarto Muzeum Archeologiczne, a w dawnym Żydowskim Domu Sierot przy ul. Jaktorowskiej otwarto Dom Dziecka nr 2 (1958). Położony na przedmieściach pałac Ursynów stał się siedzibą Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego (1956), która otrzymała ogromne połacie terenu w okolicy. W 1957 roku do Warszawy przyłączono także Rembertów.
A] W której warszawskiej fabryce doszło do najgłośniejszych protestów w październiku 1956 roku? >>
>> 0 = w Fabryce Samochodów Osobowych | 5 = w Fabryce Klawego | 8 = w Fabryce Syntetyków Zapachowych
B] Przy której ulicy w 1957 roku ulokowała się siedziba Narodowego Banku Polskiego? >>
>> 0 = w Alejach Jerozolimskich | 2 = przy ul. Świętokrzyskiej | 4 = przy ul. Litewskiej
C] Jakim stylem architektonicznym inspirowali się projektanci odbudowy Archikatedry św. Jana Chrzciciela? >>
>> 1 = klasycyzmem warszawskim | 4 = renesansem lubelskim | 6 = gotykiem mazowieckim
D] Okres tzw. odwilży gomułkowskiej w 1956 roku otworzył drogę do rozwoju kultury niezależnej, której elementem były kluby studenckie – najbardziej znane były "Hybrydy" w kamienicy przy ul. Mokotowskiej oraz "Stodoła" w baraku dawnej stołówki budowniczych Pałacu Kultury i Nauki. Przy której ulicy znalazła się pierwsza siedziba tego drugiego klubu? >>
0 = przy ul. Trębackiej | 3 = przy ul. Emilii Plater | 6 = przy ul. Noakowskiego
E] W 1956 roku ludność Warszawy przekroczyła 1 milion mieszkańców, co było znaczącym wzrostem w ciągu zaledwie dziesięciu lat, bo kilka miesięcy po wojnie w mieście żyło niespełna 400 tysięcy osób (#102). Co warte uwagi, Warszawa przekroczyła ten próg po raz drugi w historii, bo w przededniu wybuchu II wojny światowej, w 1939 roku, liczyła 1,3 mln mieszkańców. W którym roku Warszawa po raz pierwszy przeskoczyła próg miliona mieszkańców? >>
>> 7 = w 1914 roku | 8 = w 1925 roku | 9 = w 1934 roku
!] Wykaz przedwojennych obiektów odbudowanych lub przekształconych w latach 1956-1958:
– 1956 – zakończono odbudowę i modernizację Elektrowni Powiśle przy ul. Dobrej 40
– 1956 – zakończono odbudowę kamienicy Warszawskiego Tow. Wioślarskiego przy ul. Foksal 19
– 1956 – zakończono odbudowę kościoła i klasztoru szarytek przy ul. Tamka 35
– 1956 – zakończono odbudowę kościoła Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w al. Świerczewskiego
– 1956 – zakończono odbudowę kościoła św. Antoniego Padewskiego przy ul. Senatorskiej
– 1956 – zakończono odbudowę kościoła św. Michała Archanioła we wsi Grodzisk
– 1956 – zakończono odbudowę kościoła św. Wawrzyńca przy ul. Wolskiej
– 1956 – zakończono odbudowę kościoła Wszystkich Świętych na pl. Grzybowskim
– 1956 – zakończono odbudowę pałacu Morsztynów przy ul. Miodowej 10
– 1956 – zakończono renowację pałacu Tyszkiewiczów przy ul. Krakowskie Przedmieście 32
– 1956 – zakończono renowację pałacu w Natolinie
– 1956 – zakończono rozbudowę gmachu Banku Gospodarstwa Krajowego w Alejach Jerozolimskich 7
– 1957 – zakończono odbudowę plebanii kościoła ewangelicko-reformowanego na Lesznie
– 1957 – zakończono renowację kościoła św. Augustyna przy ul. Nowolipki
– 1958 – zakończono odbudowę kamienicy Metrykantów Koronnych przy ul. Świętojańskiej 21
– 1958 – zakończono odbudowę kamienicy Seminarium Duchownego przy ul. Świętojańskiej 6
– 1958 – zakończono odbudowę kościoła Matki Bożej Łaskawej przy ul. Świętojańskiej 10
– 1958 – zakończono odbudowę kościoła Najświętszego Zbawiciela na pl. Zbawiciela
– 1958 – zakończono odbudowę kościoła św. Jana Bożego przy ul. Bonifraterskiej
– 1958 – zakończono odbudowę kościoła św. Karola Boromeusza przy ul. Powązkowskiej
– 1958 – zakończono odbudowę kościoła św. Trójcy przy pl. Małachowskiego
– 1958 – zakończono rekonstrukcję wnętrz pijalni czekolady „Wedla” przy ul. Szpitalnej 8
– 1958 – zakończono renowację bazyliki Najświętszego Serca Jezusowego przy ul. Kawęczyńskiej
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°13.(C)(D)(D)
E 021°10.(E)(B)(A)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś! Jeżeli w pojemniku cokolwiek wymaga naprawy, daj znać za pomocą wpisu "Wymaga przeglądu" / "Zgłoś problem", wtedy na pewno wykonam serwis!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer five questions. Three of them respond to the text you have read, for the fourth answer you will need to look by yourself, and the final fifth answer will respond to the fact not mentioned in the text, but is related to one of the older texts of "Story of Warsaw".
In 1956 the changes started after the death of Stalin sped up. The criticism of the "cult of personality" shocked the Secretary General Bolesław Bierut that he died a few weeks later, and a wave of protests broke out across the country – also in the Factory of Private Cars – and as a result Władysław Gomułka became head of the party – he was one of the many released and rehabilitared prisoners. On 24 October 1956 he spoke to a crowd of several hundred thousand people on Defilad Sq., he said goobye the Stalinist era, but failed the hopes of the crowd, instead of announcing reforms, called everyone to return home. It was also the end of the socialist realism era, so in the buildings being constructed the architects slowly resigned from massive decorations – as in the case of the building of Polish Radio (1957) at Niepodległości Av. or the Church of St. Peter and Paul (1958) at Nowogrodzka St., which was also the only church in Warsaw constructed with elements of socialist realism. Details of the housing estates were also being simplified, like in the districts Koło-WSM, Młynów, Praga II (1956) oraz Racławicka (1957). However, a centralized socialist economy tried to built a lot, many new school were opened in the suburbs – like in Jelonki or Okęcie – and new hospital were opened in the city centre – Czerniakowski Hospital (1956), Grochowski Hospital (1957) or Children's Hospital (1958), which was created as a result of reconstruction of historic buildings at Litewska Street. In 1956 the Polish Television started to work and the Sober-Up-Center at Kolska St. was opened, while in 1957 the Steelworks "Huta Warszawa" and building of the National Bank of Poland at Świętokrzyska St. were opened, and the National Bank moved here from their part-time location at the edifice of former Bank of National Development, which was then taken over by the Polish Press Agency. Former Klawe's Factory was connected with the Polfa Factory in Tarchomin. The structure of public transport was also transformed – the short-distance narrow-gauge suburban railway to Jabłonna was closed (1956), and another one was shortened from Belweder to Wilanów (1957), because the trams started to run there once again. The party resigned from the technically difficult contruction of the metro, but a new "Inflancka" Bus Depot (1956) was opened, and it was a seat of the first articulated bus in Warsaw. It was Fiat Viberti 411, but it went on the streets only for a few days, because it used too much fuel. Also the reconstruction was still taking part – works on the Świętojańska St. in the Old Town were finished, including the reconstruction of the St. John's Archcathedral after the Gothic-inspired design of Jan Zachwatowicz, however, it did not follow any of the earlier known images of the church. There was also a decision made that the Royal Castle will not be reconstructed. In addition, the reconstructed Church of the Holy Trinity at Małachowskiego Sq. was returned to the Evangelical Church, the Archaeological Museum was opened in the building of Arsenal and the Children's Orphanage No. 2 was opened in the former Jewish Orphanage (1958) at Jaktorowska Street. The suburban Ursynów Palace became the seat of the Warsaw University of Life Sciences (1956), which received also huge plots of land in the area. Finally in 1957 also Rembertów was annexed into Warsaw.
A] In which factory in Warsaw did the loudest protests occur in October 1956? >>
>> 0 = in the Factory of Private Cars | 5 = in the Klawe's Factory | 8 = in the Factory of Synthetic Fragrances
B] At what street the headquarters of the National Bank of Poland was located in 1957? >>
>> 0 = at Aleje Jerozolimskie | 2 = at Świętokrzyska St. | 4 = at Litewska St.
C] What was the architectural style that the designers of the reconstruction of the St. John's Archcathedral were inspired by? >>
>> 1 = Warsaw Classicism | 4 = Lublin Renaissance | 6 = Mazovian Gothic
D] The time of so-called Gomułka's Thaw in 1956 opened the way to the development of independent culture, and the student's clubs were part of it – the most important were "Hybrydy" at Mokotowska St. and "Stodoła" in the barrack of the former cantine of the builders of Palace of Culture and Science. At what street was that second club located in that time? >>
0 = at Trębacka St. | 3 = at Emilii Plater St. | 6 = at Noakowskiego St.
E] In 1956, the population of Warsaw exceeded 1 million inhabitants, which was a significant increase in just ten years, because a few months after the war there were less than 400 000 people in the city. (#102). What is important, Warsaw crossed that point for the second time in history, because on the eve of the outbreak of Second World War the city had 1,3 million people. In which year Warsaw crossed the point of 1 000 000 inhabitants for the first time? >>
>> 7 = in 1914 | 8 = in 1925 | 9 = in 1934
!] List of pre-war objects reconstructed or converted in the years 1956-1958:
– 1956 – extension of the building of Bank of National Development at 7 Aleje Jerozolimskie was finished
– 1956 – reconstruction and modernization of Powiśle Power Plant at 40 Dobra St. was finished
– 1956 – reconstruction of the Church of All Saints at Grzybowski Sq. was finished
– 1956 – reconstruction of the Church of St. Anthony of Padua at Senatorskiej St. was finished
– 1956 – reconstruction of the Church of St. Lawrence at Wolska St. was finished
– 1956 – reconstruction of the Church of St. Michael Archangel in Grodzisk was finished
– 1956 – reconstruction of the Church of the Nativity Mary at Świerczewskiego Av. was finished
– 1956 – reconstruction of the monastery of Daughters of Charity at 35 Tamka St. was finished
– 1956 – reconstruction of the Morsztynów Palace at 10 Miodowa St. was finished
– 1956 – reconstruction of the Palace in Natolin was finished
– 1956 – reconstruction of the tenement house of Warsaw Rowing Society at 19 Foksal St. was finished
– 1956 – reconstruction of the Tyszkiewiczów Palace at 32 Krakowskie Przedmieście St. was finished
– 1957 – reconstruction of the consistory of Reformed Protestants at Świerczewskiego St. was finished
– 1957 – renovation of the Church of St. Augustine at Nowolipki St. was finished
– 1958 – reconstruction of the Church of Jesuits at 10 Świętojańska St. was finished
– 1958 – reconstruction of the Church of St. Charles Borromeo at Powązkowska St. was finished
– 1958 – reconstruction of the Church of St. John of God at Bonifraterska St. was finished
– 1958 – reconstruction of the Church of the Holiest Saviuor at Zbawiciela Sq. was finished
– 1958 – reconstruction of the Church of the Holy Trinity at Małachowskiego Sq. was finished
– 1958 – reconstruction of the interiors of Old-Fashioned Chocolate Store at 8 Szpitalna St.
– 1958 – reconstruction of the tenement house of the Chancellors at 21 Świętojańska St. was finished
– 1958 – reconstruction of the tenement house of the Seminary at 6 Świętojańska St. was finished
– 1958 – renovation of the Basilica of the Sacred Heart of Jesus at Kawęczyńska St. was finished
The final box is located on these coordinates:
N 52°13.(C)(D)(D)
E 021°10.(E)(B)(A)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well! If there is anything damaged in the container, please let me know by adding the log "Needs maintenance" or "Log a report" to make sure I will make the maintenance!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!
You can validate your puzzle solution with certitude.
If your coordinates are wrong, the certitude can give you a hint.
If there is no hint, you made more than one mistake or you made a mistake in counting.
Remember, that you can always ask the owner to check your answers and final coordinates!