Déluge #2 : Boom
Cette cache est placée dans un lieu innondable, ne vous y aventurez pas en cas de fortes pluies.
This cache is placed in an innondable place, do you venture not in the event of heavy rains
Chaque cache de ce parcours contient un indice « Little spoiler » qui vous indiquera si vous êtes perdu, essayer de ne l’utiliser qu’à partir de 10/15 min. Et un indice « Big Spoiler » qui vous montrera complètement la position de la cache, essayez de l’utiliser avant de mettre un « DNF – Non trouvé ».
Nîmes est une ancienne ville romaine. Mais saviez-vous que, comme Rome, Nîmes est entourée de 7 collines ? Ces collines encerclent la ville sur son pourtour Nord et se déversent en 6 petits ruisseaux, d’habitude secs, nommés cadereaux. Mais en cas de grosses pluies, ces cadereaux se transforment en torrents qui peuvent devenir meurtriers et ont plusieurs fois gravement inondé la ville.
La plus grande inondation de l’histoire contemporaine de Nîmes a eu lieu le 3 octobre 1988, quand huit heures de tempête ont noyé la ville sous 420 mm d’eau, soit l’équivalent d’une année entière de pluie, et tué 11 personnes. Ce fut un jour noir pour la ville, et, depuis, des bassins de rétention ont été construits pour prévenir de futures inondations.
En 2002, 22 personnes périrent dans le Gard de nouvelles inondations et le 10 octobre 2014, 300 mm d’eau sont à nouveau tombés sur la commune.
Mais entretemps, la ville a construit 19 immenses bassins de rétention, pouvant contenir au total 2 millions de mètres cubes d’eau. Vous allez visiter lors de ce parcours trois bassins de rétention d’eau le long du cadereau de Valdegour.
Nimes is an ancient roman city. But, did you knew that, as Roma, Nimes is surrounded by 7 hills ? Those hills encircle the city by the nord and pour in 6 little stream, usually dry, called “cadereaux”. But in case of heavy rains, those streams transform in torrent that can be fatal and severally badly flooded the city.
The biggest contemporary flood in Nimes happened on the 3th of October 1988, when a 8 hours tempest drown the city under 420 mm of water, the equivalent of a year of rain, and killed 11 people. It was a black day for the city and since then, rainwater retention basins have been built to prevent future floodings. In 2002, 22 people died in Gard county of new floodings and the 10th of October 2014, 300 mm of water again drop on Nimes.
But meanwhile, the city built 19 huge retention basins, that can hold a total amount of 2 millions cubic meters of waters. During this trail, you’ll discover 3 retention basins along the Valdegour stream.
Vous êtes maintenant dans le lit du cadereau. Si vous étiez venus il y a quarante ans, vous auriez été en pleine nature. Mais la population de la ville ne cesse de croître : Nîmes comptait 80 000 habitants en 1900, 89 000 en 1954, et plus de 147 000 aujourd’hui. La ville a connu un boom démographique depuis les années 1960. En résulte une expansion de la ville et une périurbanisation. Le nombre de voiries, de parkings augmente aussi et de plus en plus de sols sont imperméabilisés, ils n’absorbent plus l’eau de pluie, qui ruisselle et augmente le risque d’inondations.
You’re now in the cadereau bed. If you came 40 years ago, you would have been in the nature. But the city population is continuously increasing : Nimes had 80 000 inhabitants in 1900, 89 000 in 1954, and more than 147 000 today. The city knew a demographic boom in the ‘60s. Result is an expansion of the city and periurbanisation. Parkings, road network also increase and more soils are rainproof, so don’t absorb rainwater, that drip and increase flooding risks.
Notez qu'un plan de l'ensemble du parcours est disponible ici
Rentrez dans le lit du cadereau en amont du pont. Suivez-le, la cache est à gauche du portillon d’un jardin.
Note that there is a plan of the entire course here
Enter inside the bed of the stream, upstream water flow. Follow the stream, the cache is left to a garden gate.
Voici les liens vers les caches suivantes :
Here is the link to the next caches :
#1: Urgences #2: Boom #3: Dimanche #4: Phénomenal #5: Vista (BONUS) #6: Timbrée