Herbolzheimer Fachwerkhäuser - Labcache #2 Haus Del Fabro

Haus Del Fabro von 1463/4

     N 48° 13.202' E 7° 46.757'

  Das Haus Del Fabro wurde im Jahr 1463/4 errichtet und gilt als eines der ältesten Kniestock-Firstständerhäuser im deutschen Südwesten. Im direkten Vergleich mit seinem nördlichen Nachbarn, 140 Jahre später erbaut, sieht man sehr deutlich den Unterschied zwischen der Ständerbauweise der Anfangszeit, in der noch alter und damit ausreichend hoher Baumbestand in der Nähe zu haben war, und der später daraus entwickelten Rähmbauweise, deren Etagenkonstruktionen mit weniger hohen Bäumen für die Pfostengewinnung auskommen:

An der Giebelseite des Del Fabro erkennt man die Pfosten (Ständer), die von der Oberseite des gemauerten Kellergeschosses bis zum Dach durchgehen. Das Nachbarhaus hat auf den Steinsockel (Keller & Erdgeschoss) aufgesetzte Etagen, von denen jede auf die darunterliegenden Balken konstruiert wurde - tragende Pfosten bestimmen mit ihrer Länge die Geschosshöhe, gehen aber nicht bis zum Dach durch. So entsteht die für die Rähmbauweise typische Stufenoptik, jedes Stockwerk schließt mit den unten vorkragenden Balken (der Schwelle) ab und tritt dadurch ein wenig über seinen Träger hinaus. Von einem anderen Standpunkt aus ergibt sich eine bessere Sicht auf den Südgiebel des Hauses #5, dazu mehr im Multicache #1.

Gut zu sehen sind bei beiden Häusern die für die Gegend sehr typischen ebenerdigen, von der Straße aus erreichbaren Kellerzugänge mit großen Toren, durch welche Vorräte wie Kartoffeln und Wein rasch eingelagert werden konnten, sowie die Treppen, die zur Eingangstür hinaufführen. Innerhalb der Häuser konnte man normalerweise nur vom Küchentrakt in den Keller gelangen. Das Dachgeschoss war oft vom Hang aus ebenerdig zugänglich, im Schwarzwald aktuell noch immer eine beliebte Bauweise. Im älteren Gebäude ist das Kellertor rund und von der modernen Wohnungs-Eingangstreppe teilweise verdeckt, im jüngeren wird das eckige Kellertor von der Eingangstreppe nicht beeinträchtigt, hat aber aufgrund der Rasenfläche keine Verbindung mehr zur Straße.

 Ridge-post framing is an old type of timber framing. The ridge board of their roof is not carried by king posts based on tie beams, but the ridge posts are based on the ground work. The German term for this construction is Firstständerhaus. The free-standing posts in the interior of the house and the posts in the gable or lateral walls were originally called Firstsäule ("ridge columns"). On a purlin roof the ridge posts carry the ridge purlin. On the latter are hung the sloping rafters to which the roof is fixed. This type of Firstständerhaus was predominantly built around the 15th century in Baden region.
                        source: Wikipedia

The house Del Fabro was built in 1464 and is considered to be one of the oldest Kniestock ridge houses in the German southwest. In a direct comparison with its northern neighbor, built 140 years later, you can clearly see the difference between the post-and-beam construction of the early days, in which older and therefore sufficiently high trees were to be found nearby, and the later developed frame construction. From another location there is a better view of the south gable of house #5, more on that in Multicache #1.
The basement entrances, which are very typical for the area and could be reached from the street, with large gates through which supplies such as potatoes and wine could be stored quickly, as well as the stairs that lead up to the front door are clearly visible in both houses. Inside the buildings, you could normally only get into the basement from the kitchen wing. The top floor was often accessible from the slope at ground level, which is currently still a popular construction method in the Black Forest. In the older building the cellar door is round and partially covered by the modern apartment entrance stairs, in the younger building the angular cellar door is not affected by the entrance stairs, but no longer connected to the street due to the lawn.

  Traduction française par MIDOUL - merci beaucoup!

  La charpente faîte de poteaux est un ancien type de charpente en bois. La planche faîtière de leur toit n'est pas portée par des poteaux principaux basés sur des tirants, mais les poteaux faîtiers sont basés sur leur lien au sol. Le terme allemand pour cette construction est « Firstständerhaus ». Les poteaux autoportants à l'intérieur de la maison et les poteaux dans le pignon ou les murs latéraux étaient à l'origine appelés Firstsäule (« colonnes de faîtage »). Sur un toit à pannes, les poteaux faîtiers portent la panne faîtière. Sur cette panne faitière sont accrochés les chevrons inclinés auxquels le toit est fixé. Ce type de « Firstständerhaus » a été principalement construit vers le XVe siècle dans la région du Baden Wurttemberg.

                        source : Wikipédia

 La maison Del Fabro a été construite en 1463/64 et est considérée comme l'une des plus anciennes maisons de haras de crête avec des genouillères dans le sud-ouest de l'Allemagne. En comparaison directe avec sa voisine du nord, construite 140 ans plus tard, on peut clairement voir la différence entre la construction à poteaux et à poutres des premiers temps, dans laquelle on trouvait des arbres plus anciens et donc suffisamment hauts à proximité, et la construction à ossature développée plus tard. D'un autre endroit, on a une meilleure vue sur le pignon sud de la maison n°5, celle de Multicache n°1.

 Les entrées du sous-sol, très typiques de la région, accessibles depuis la rue, avec de grandes portes par lesquelles les pommes de terre et le vin pouvaient être stockées rapidement, ainsi que les escaliers qui mènent à la porte d'entrée sont clairement visibles dans les deux maisons. À l'intérieur des bâtiments, on pouvait accéder au sous-sol uniquement par l'aile des cuisines. Le dernier étage était souvent accessible par la montée directe du sol, ce qui est encore aujourd'hui une méthode de construction populaire dans la Forêt-Noire. Dans le bâtiment le plus ancien, la porte de la cave est arrondie et partiellement couverte par l'escalier d'entrée des appartements modernes, dans le bâtiment le plus récent, la porte angulaire de la cave n'est pas masquée par l'escalier d'entrée, mais n'est plus reliée à la rue en raison de l’aménagement extèrieur.

  Frage: _ Welches leckere Symbol finden wir oben auf dem steinernen Türsturz von Haus #5?

►

GeoBretzel 2018 Geocoin - Erinnerung an die erste Mega-Bretzel im Elsass