Das Taschen-CITO soll ein Hilfsmittel für Dich und die Umwelt sein.
Täglich gehen hunderttausende Geocacher raus in die Natur und sehen Müll, der von anderen Menschen dort weggeworfen wurde. Das soll nicht sein, das darf nicht sein. Und jetzt kommen wir beide in´s Spiel, Du und das Taschen-CITO. Das ist Deine Gelegenheit, der Natur etwas zu helfen. Halte Dich einfach an die folgende Anweisung. Für weitere Information informiere Dich unter www.taschen-cito.de.
CACHE IN - TRASH OUT!
Dies ist ein Sammel - kein Tauschgegenstand!
Nimm das Taschen-CITO mit, wo immer du es findest.
Discover online, grabbe es nur physisch!
Behalte es, bis du eine Mülltüte brauchst, um auf deinen Touren die Umwelt von herumliegendem Müll zu befreien.
Entsorge die volle Tüte in einer öffentlichen Mülltonne deiner Wahl, oder aber zu Hause.
Trauere der benutzten Tüte keine Träne nach - Freue dich, etwas Gutes getan zu haben!
Über deine persönliche Taschen-CITO-Geschichte (wann oder wo du die Tüte gefunden oder gebraucht hast, sowie Fotos darüber), freuen wir uns ganz besonders!
Gemeinsam für eine saubere Umwelt! Wir Cacher sehen mehr als Muggel!
CACHE IN - TRASH OUT!
This is a Collectible, not a trading item!
Take the pocket CITO with you, no matter where you happen to stumble across it.
Keep it in your pocket until you need it, and use it to contribute to maintaining a clean cacher world.
We would appreciate it if you would share your very own pocket CITO story (when or where you found the bag or used it, as well as pictures of it) with us!
Together for a cleaner environment! Cachers see more than muggles!
CACHE IN - TRASH OUT!
Le CITO Pocket: Ceci est un article de collection et non-pas un article d'échange!
Les lignes directrices de la collection: Prends le paquet avec, n'importe où tu l'as trouvé.
-Garde-le dans ta poche, jusqu'à ce que tu auras besoin d'un sac à poubelle.
Utilise le sac à poubelle d'après la devise fidèle du Cacheur: Cache in - trash out!
Discover le sac en ligne - mais grab-le seulement physiquement.
Élimine le sac plein dans une poubelle publique.
Ne t'inquiète pas à propos du sac utilisé, sois content d'avoir fait une bonne action.
Ensemble pour un environnement propre – nous, les Cacheurs, voyons plus que les Muggles.
CACHE IN - TRASH OUT!
Questo oggetto serve per raccogliere i rifiuti, non è un oggetto di scambio!
Per favore prendi questo CITO tascabile con te, non importa dove andrai.
Tienilo in tasca finché non ti sarà utile. Usalo per tenere pulito l’ambiente, dai il tuo contributo come geocacher!
Ti saremo grati se condividerai la tua storia legata a questo CITO (quando o dove hai trovato la busta o come l’hai usata, magari qualche foto). Grazie!
Insieme per un ambiente più pulito! Geocachers più sensibili dei babbani!
CACHE IN - TRASH OUT!
Coge esta bolsa-CITO, donde quiera que la encuentres.
Guárdala en tu bolsillo hasta que la necesites.
Utilízala para limpiar nuestro mundo geocacher.
Estamos especialmente interesados en tus historias con la bolsa-CITO (Cuándo o dónde la encontraste o utilizaste, y fotos de ella) ¡
Juntos nos aseguramos un entorno limpio!¡Los Geocachers vemos más que los Muggels!
CACHE IN - TRASH OUT!
Dit is een verzamel-, maar geen ruilobject!
Meeneemregels: Neem het pakketje mee, zodat je het altijd bij je hebt.
Bewaar het in je tas, totdat je een vuilniszak nodig hebt.
Gebruik de vuilniszak na het trouwe Cachers-Motto: Cache in – Trash Out!
Discover het zakje online – maar grab hem alleen fysiek Gooi de volle vuilniszak in een openbare vuilnisbak naar keuze.
Laat je trouwe vuilniszak geen tranen na – wees blij, iets goed gedaan te hebben!
Samen voor een schoner milieu – wij cachers zien meer dan muggels.
CACHE IN - TRASH OUT!
Pega neste saco de CITO, onde quer que o encontres.
Guarda-o no teu bolso até necessitares dele.
Usa-o para limpar o nosso mundo geocachiano.
Estamos especialmente interessados nas tuas histórias do saco-CITO (quando e onde o encontraste ou usas-te, e fotos sobre ele)!
Juntos garantimos um ambiente mais limpo! Geocachers vêm mais que os Muggles!
CACHE IN - TRASH OUT!
Täschen-CITO: Dëst ass ee Sammel- awer keen Tauschgéigestand!
Sammel Guide Lines: Huel dëse Päckelchen mat, wou's du en fenns.
Hal en an denger Täsch bis du eng Dreckstut brauchs.
Gebrauch des Dreckstut nom Cacher Motto: Cache in - trash out!
Discover des Tut online - awer Grabb se nëmmen physesch.
Entsuerg des voll Tut an enger ëffentlecher Dreckskëscht.
Trauer enger benotzter Tut keng Tréin no - free dech, eppes guddes gemaach ze hunn!
Zesummen fir eng propper Ëmwelt - mir Cacher gesinn méi ewéi Muggel.
CACHE IN - TRASH OUT!
Weź ze sobą ten woreczek CITO wszystko jedno gdzie go znajdziesz.
Miej go pod ręką aż do czasu gdy będzie potrzebny.
Zużyj go aby uczynić nasz Keszerski Świat czystym.
O swoich przygodach z woreczkiem CITO ( gdzie go znalazłeś i w jaki sposób wykorzystałeś ) poinformuj nas proszę.
Z dołączonych zdjęć będziemy się bardzo cieszyć.
Razem możemy uczynić nasz Keszerski Świat dużo czystszym ! Bo przecież my Keszerzy widzimy dużo więcej niż Mugole!
CACHE IN - TRASH OUT!
Vezmi sebou tento CITO-pytlík, at už si jej nalezl kdekoli.
Schovej si jej do kapsy, dokud jej nebude potreba. Použij ho na uklizení našeho kacerského sveta.
Budeme rádi za každý príbeh CITO-pytlíku (kdy a kde jsi jej našel, jak si ho použil a pripoj k tomu i fotky).
Zajistíme spolecne cisté prostredí. Kacer toho vidí víc než mudla!
ゴミは外、キャッシュは内！
こ れはキャッシュの交換ではなく、あくまでごみの収拾が目的です。 ジオキャッシュ中、CITOバッグを見つけたら、ゴミを見つけた時,そこに入れられるように、取っておきましょう。 あなたのCITOバッグにまつわるエピソード（いつ、どこで見つけたか等）を私達は楽しみにしています!
我々キャッシャーで協力し合って、美しい自然を保ちましょう！ 我々キャッシャーには自然の中でゴミを見つける特殊能力がある！