Travel Trevor

Suomi (Finnish): Haluan nähdä paikkoja, joissa harva ihminen on käynyt. Mitä pidemmälle ja syrjäisimmille seuduille matkustan, sitä tyytyväisempi olen. Erämaat ja niissä seikkailevien ihmisten tarinat kiehtovat minua. Kun viet minut uudelle paikkakunnalle, kerro matkavinkkisi, mitä siellä pitäisi nähdä tai tehdä.

English: I want to see places where only a few people have been. The more distant and remote I get, the happier I am. I find the wilderness and the stories of the people traveling there captivating. When you take me to a new place, please tell me what to do and see there.

Deutsch: Ich will dahin wo nur wenige Leute gewesen sind. Je ferner und abgelegener der Ort, desto glücklicher bin ich. Ich finde die Wildmarken und die Geschichten der Leute, die fort wandern, besonders faszinierend. Wenn Sie mich irgendwohin bringen, geben Sie mir bitte auch Tipps dafür, was man dort sehen und tun kann.

Suomi (Finnish): Reppu selässä, yksin ja kauas. Olen Travel Trevor tai tutummin Reissu-Teuvo. Olen aina valmiina matkaan. Haluan nähdä paikkoja, joissa harva ihminen on käynyt. Mitä pidemmälle ja syrjäisimmille seuduille matkustan, sitä tyytyväisempi olen. Erämaat ja niissä seikkailevien ihmisten tarinat kiehtovat minua.

Kun viet minut uudelle paikkakunnalle, kerro matkavinkkisi, mitä siellä pitäisi nähdä tai tehdä.

English: I’ve got my backpack ready and I’m heading alone far away. My name is Travel Trevor (aka Reissu-Teuvo) and I’m always ready for new adventures. I want to see places where only a few people have been. The more distant and remote I get, the happier I am. I find the wilderness and the stories of the people traveling there captivating.

When you take me to a new place, please tell me what to do and see there.

Deutsch: Meinen Rucksack habe ich bereits gepackt und ich will alleine in die weite Welt. Ich bin Travel Trevor (alias Reissu-Teuvo) und ich bin jederzeit fertig zu verreisen. Ich will dahin wo nur wenige Leute gewesen sind. Je ferner und abgelegener der Ort, desto glücklicher bin ich. Ich finde die Wildmarken und die Geschichten der Leute, die fort wandern, besonders faszinierend.

Wenn Sie mich irgendwohin bringen, geben Sie mir bitte auch Tipps dafür, was man dort sehen und tun kann.