CITO Horst Geocoin 2016

Deze Coin is gemaakt ter ere van het CiTo event 2016 in Sevenum.

"De jeneverbes van de Schatberg"

De jeneverbes is de enige boomsoort in Nederland die op de Nederlandse Rode lijst van planten staat als 'algemeen voorkomend, maar sterk in aantal afgenomen'. De jeneverbes is een in Nederland wettelijk beschermde boom. Een groot deel van de Nederlandse exemplaren groeien op de Veluwe en in Drenthe. Er is een restpopulatie in Limburg. Voor het voortbestaan van de jeneverbes is het belangrijk dat er voldoende exemplaren in de buurt staan en dat ze vrij staan; de wind moet met name tijdens de bloei vrij spel hebben. Dit om het zogenaamde roken van de bomen te waarborgen. De plant verspreidt namelijk tijdens de bloei wolken van stuifmeel. De grote lijster eet de kegelbessen en verspreidt op deze wijze de zaden.

We hebben met ongeveer 50 man sterk deze Jeneverbessen vrij gemaakt van kleine berkenboompjes, dennenboompjes, onkruid en vooral prikkende bramen 

English:

                                         This Coin is made in honor of the CiTo event 2016 in Sevenum.

                                                 "The Juniper of the treasure mountain"

Juniper is the only tree species in Netherlands on the plant as ' common, but greatly decreased in number '. The Juniper is a legally protected tree in Netherlands. A large part of the Dutch grow copies on the Veluwe and in Drenthe. There is a remnant population in Limburg. For the survival of the Juniper, it is important that sufficient copies in the neighborhood and that they are free; the wind must have free play in particular during the flowering. This so-called smoking the trees. The plant spreads namely during the bloom clouds of pollen. The mistle thrush eats the cone spreads in this way the berries and seeds.

We have about 50 people strong these juniper berries made free of small birch trees, pine trees, weeds and especially stinging burrs frown

French:

                                           Cette pièce est faite en l’honneur de l’événement CiTo 2016 à Sevenum.

                                                         « Le genièvre de la montagne Trésor »

Juniper est la seule espèce d’arbre au Pays-Bas sur l’usine comme « commun, mais grandement réduite en nombre ». Le genévrier est un arbre protégé par la loi dans les pays-bas. Une grande partie de la culture néerlandaise copie sur la Veluwe et Drenthe. Il y a une population restante dans le Limbourg. Pour la survie de la Juniper, il est important que suffisant des copies dans le quartier et qu’ils sont libres ; le vent doit avoir libre jeu en particulier au cours de la floraison. Ce soi-disant fumer les arbres. La plante se propage à savoir pendant les nuages de la floraison du pollen. La Grive draine se nourrit les spreads de cône dans ce chemin des baies et des graines.

Nous avons environ 50 personnes forts ces baies de genièvre affranchis de petit ber

eze coin is mede uitgegeven door de gemeente Horst aan de Maas die dit CiTo event samen met groengroep Sevenum en de organisatoren van ditt CiTo event mogelijk hebben gemaakt.

Vandaar dat mijn missie van deze coin is om zoveel mogelijk caches te bezoeken langs de Maas met als einddoel :

Daar waar de Maas ontspringt in Frankrijk  Pouilly-en-Bassigny op het Plateau van Langres!

Wanneer jullie deze coin vinden neem hem dan mee langs de Maas en maak s.v.p. een mooie foto van het gebied.

Alvast bedankt 

English:

This coin has been issued by the municipality of Horst aan de Maas that this CiTo event along with Green Group Sevenum and the organizers of thiss CiTo event possible.

This is why my mission of this coin is to visit as many caches along the Meuse River with the ultimate goal:

                        Where the Meuse rises in Pouilly-en-Bassigny France on the Plateau of Langres!

When you find this coin take him along the Meuses and make a beautiful picture please of the area.

Thanks

French:

Cette pièce a été émise par la municipalité de Horst aan de Maas que cet événement CiTo Green groupe Sevenum ainsi que les organisateurs de cet événement CiTo possible.

C’est pourquoi ma mission de cette pièce est de visiter le plus grand nombre de caches le long de la Meuse dont le but ultime :

                          Où la Meuse s’élève à Pouilly-en-Bassigny France sur le Plateau de Langres !

Quand vous trouvez cette pièce lui prendre le long de la Meuse et faire un s.v.p. belle image de la région.

Merci